С тегами:

дубляж

Любые посты за всё время, сначала свежие, с любым рейтингом
Найти посты
сбросить
загрузка...
127
Вадим Андреев - Голос Русского Дубляжа
14 Комментариев в Озвучка  
450
Голос Русского Дубляжа - Александр Рахленко
27 Комментариев в Озвучка  

Привет, Пикабуу! :)
Сделал новый ролик про Александра Рахленко, который наиболее известен всем вам как голос Хью Джекмана, Джейсена Стейтема и Николаса Кейджа. Заранее благодарю за просмотр! :)

34
Короткометражка «Биопанк»
11 Комментариев  

Лондон 2054-го года. Пытаясь взломать человеческие гены, учёные допускают ошибку, в результате которой погибают миллиарды людей. А оставшееся население слишком меняется, чтобы и впредь называться людьми в привычном понимании.

В этом короткометражном фильме Лиама Гавро (Liam Garvo) задействован актёр Кристиан Нэйрн (Kristian Nairn), полюбившийся многим по сериалу «Игра престолов», в котором он играл здоровяка Ходора.

А мы, в свою очередь, сделали полный русский дубляж этой картины. Приятного просмотра!

183
Русская озвучка Спанч Боба
16 Комментариев  
38
Актеры дубляжа кинотрилогии «Человек-Паук» (Трилогия Сэма Рэйми)
9 Комментариев  

Добрый день, Пикабуу! В преддверии выхода нового фильма о Человеке Пауке (и о просьбе пары зрителей) решил сделать ролик по знаменитой трилогии Сэма Рэйми с Тоби Магуаером. Заранее спасибо за ваш просмотр! :)

68
Большое интервью с Петром Гланцем
12 Комментариев в Озвучка  

Всем привет. Пётр Гланц записал большое видео с ответами на вопросы, может кому нибудь было бы интересно посмотреть/послушать. Заранее спасибо за просмотр :)

1851
Владимир Зайцев - Голос Русского Дубляжа
150 Комментариев в Озвучка  

Доброго дня, Пикабуу! Сделал ролик про один из самый узнаваемый голос - голос Роберта Дауни Младшего и Джейсона Стейтема - Владимир Зайцев. Приятного просмотра! :)

45
Актеры русского дубляжа (озвучки) сериала «Шерлок»
6 Комментариев в Озвучка  

Привет, Пикабушники. Сделал ролик по очень крутому (на мой взгляд) сериалу "Шерлок", в котором дубляж (опять же по моему мнению) на уровне. В ролике есть спойлеры, осторожно!!!
Спасибо заранее за просмотр! :)

27
Detroit Become Human - Official E3 2017 Трейлер (Playstation Conference)(UA MAX) rus version
17 Комментариев в Лига Геймеров  
502
Голос Русского Дубляжа - Илья Бледный
52 Комментария в Озвучка  

Доброго утра/дня/ночи, Пикабушники! :)
Сделал новый выпуск про один из моих самых любимых голосов в русском дубляже, а именно про Илью Бледного. Надеюсь, вам понравится. И приятного просмотра! :)

61
Актеры русского дубляжа и оригинальной озвучки мультфильма "Зверополис"
7 Комментариев в Озвучка  

Привет всем, Пикабушники. Сделал ролик с сравнением оригинальных голосов персонажей с русским дубляжом. Заранее благодарю за просмотр! :)

56
Короткометражный фильм «РА»
18 Комментариев  

Описание: Футуристический мир. Машины восстали против своих создателей. Представитель инопланетной расы - пилот корабля под названием «РА», захвачен в плен и подвергается ужасным пыткам. Чем же закончится это противостояние между стальным прокурором и отважным воином? Удастся ли инопланетянину отстоять звание защитников Солнечной системы и, в первую очередь, своей собственной расы?

Отдельное спасибо Райану Личовски и Калебу Телону за предоставленные исходники звука, с помощью которых мы сделали дубляж это старенькой, но очень крутой короткометражки! Приятного просмотра!

65
Актеры дубляжа кинофильма «Логан»
11 Комментариев в Озвучка  

Очень давно хотел сделать ролик по 3-му сольнику. Как фильм вышел, даже в кино 2 раза ходил, вот так фильм понравился. Надеюсь, кто нибудь оценит. Отличная работа была проделана (я про дубляж, а не про мое видео :). Заранее благодарю за просмотр, как всегда)

545
Владимир Вихров - Актер Русского Дубляжа
53 Комментария в Озвучка  

Доброго дня, Пикабу. Многие просили сделать видео про замечательного актера русского дубляжа (ныне покойного) - Владимира Вихрова. Надеюсь, Вам понравится данный ролик. И заранее благодарю за просмотр!

56
Актеры дубляжа всей трилогии «Матрица»
3 Комментария в Озвучка  

Привет, Пикабушники. Не мог обойти стороной фильмы о Матрице, так что собсна вот :)
Благодарю заранее за просмотр!!!

25
Villainous (Cartoon Network) / Злыдни (все эпизоды на русском)
6 Комментариев в Озвучка  

Villainous - сериал, состоящий из короткометражек, который крутили на CN в Латинской Америке. Здесь злодеи пытаются продавать свои злодейские прибамбасы.

195
Интервью с Сергеем Чихачёвым (Актер Русского Дубляжа)
23 Комментария в Озвучка  

Доброго дня/вечера/ночи, Пикабушники. В конце апреля делал пост, где призывал задать Сергею Чихачёву (Голос "Игромании", обзор чемпионов Лиги Легенд, Дуротан, Гаррош Адский Крик, голос Арнольда Шварцнеггера и многих других) свой вопрос под постом в ВК. Вот собственно полуторачасовое интервью (или правильнее сказать ответы на вопросы) от самого Сергея. Надеюсь, это будет кому нибудь интересно :)
Так же под роликом на Ютубе есть таймкоды на вопросы, дабы быстрее было ориентироваться по видео.
Благодарю заранее за просмотр! :)

1223
Короткометражка «Взлом мозга»
83 Комментария  

Описание: "Два студента с курсов кинематографии пытаются найти наикратчайший путь к Богу через галлюцинации. Но, как и можно предположить, это не понравится религиозным деятелям."

Отдельное спасибо авторам фильма за предоставленные исходники звука, с помощью которых мы сделали полный дубляж картины. Приятного просмотра!

475
Актеры Русского Дубляжа - Денис Беспалый
39 Комментариев в Озвучка  

Доброго дня, Пикабушники. Сделал новый ролик про новый голос русского дубляжа - Денис Беспалый. Денис озвучивал Нейтана Дрейка, Бэтмена из трилогии Нолана, Хана Соло и многих других. Заранее благодарю за просмотр, друзья! :)

34
Утомили, чесслово.
38 Комментариев  

На СТС идет "Большой куш".

Перевод-дубляж граничит с ибмицилизмом (да простят меня люди больные сим недугом).

Почему 80-тилетние преподаватели английского, напрочь отставшие от реалий, переводят этот текст?

Я, простой зритель со средним образованием (инглиш с 5 по 11) слышу английскую речь и понимаю дикую несовместимость перевода с реально сказанным по-русски калом.

Почему только Дмитрий Пучков (человек без языкового образования, ни разу не переводчик, просто мент) смог воспользоваться мозгом и яндекс-переводчиком, чтоб донести до зрителя РЕАЛЬНЫЙ смысл сказанного?

Горите в аду, кАзлы!



Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь