Чай

А заинтересовало меня то, что на коробке изображен Золотой Павильон, который находится в Киото. Возможно, я бы не обратила внимания, если бы несколькими годами ранее не ездила в Японию по учёбе и не побывала там сама.

Вопрос: почему на коробке с китайским чаем английской компании изображён японский храм?

Эта мысль не покидала меня несколько дней и прямо-таки беспокоила. В конце концов я не выдержала и написала в пресс-службу Ахмад.

UPD: добавила текст писем.

Я:

Здравствуйте,

Меня зовут ShetaniSlayer, я обычный любитель разнообразного чая. Сегодня мне на глаза попалась коробка Ahmad "Китайский зеленый чай". К моему удивлению, на ней изображен Золотой Павильон, который находится в Киото, Япония.

Я теряюсь в догадках, почему. Я исследовала дизайн коробок этого чая в нескольких других странах: на большинстве из них нет вообще ничего восточного, там изображены английские пейзажи, что очень логично, так как Ахмад - английская компания. Однако, на коробке для Украины изображен Pavillion of Absolute Perfection, который находится в Nan Lian Garden, Гонконг, Китай.

Изображение этого памятника архитектуры на коробке китайского зеленого чая вызывает меньше вопросов, потому что этот павильон находится в Китае. Нельзя отрицать, что оба сооружения, Pavillion of Absolute Perfection и Золотой Павильон в Киото несколько похожи, но только тем, что они оба золотые. Я бы хотела узнать, почему на российской коробке китайского зеленого чая Ахмад изображен японский храм?

Буду очень признательна за ответ.

С уважением,

ShetaniSlayer.

Пресс-служба Ахмад:

Уважаемая ShetaniSlayer!

Спасибо за ваше внимание к бренду Ahmad Tea. В новой коллекции мы использовали фотографии наследия ЮНЕСКО (самые красивые места в мире).

Фотографии на наших пачках чая передают атмосферу, настроение, впечатление и не являются местом произрастания конкретного чая.

Пример: пачка чая Earl Grey – где изображена знаменитая башня Big Ben, при этом, как вам известно, чай в Англии не произрастает.

Тем не менее, чтобы не вводить наших потребителей в заблуждение, мы сменили дизайн на пачках чая Chinese Green Tea, но учитывая географию нашей страны, на полках данный чай в новом дизайне будет появляться постепенно в течение всего года.

Благодарим вас за ваше неравнодушное отношение к нашему бренду, и будем готовы ответить на ваши вопросы.

С уважением,

Пресс-служба Ahmad Tea

После ответа пресс-службы я пошла искать другие коробки с "самыми красивыми местами в мире", но, к сожалению, не нашла. Биг Бэн и прочая английская тема как раз не вызывают никакого удивления, потому что Ахмад - английская компания, эта аргументация показалась мне немного странной. Энивэй, я вообще не ожидала получить ответа, а уж тем более спровоцировать какие-то действия, так что спасибо пресс-службе Ахмада :D

Через какое-то время у этой коробки и правда поменялся дизайн, и теперь её можно найти с изображением китайского Золотого Павильона Nan Lian Garden.

Было/стало:

Такие дела.

Это не единственная версия инцидента. В другом варианте Гагарин собирался съесть лимон потому, что якобы знал о правилах этикета — он ел рыбу, к ней прилагался лимон, и, чтобы удалить после неё запах изо рта, надо было съесть дольку лимона. Нарушение же этикета состояло в том, что лимон он подхватил не ложечкой, а пальцами и потому все вокруг ужаснулись. А королева, чтобы спасти положение, тоже взяла дольку лимона руками.

Собственно, именно эта версия, судя по всему, появилась впервые в русскоязычном интернете. Так, в 2002 году на вопрос «Что такое чай по-гагарински?» один из пользователей «Ответы Mail.ru» рассказал легенду о рыбе:

«Надо сказать, что среди советской интеллигенции укоренилось ложное представление о том, что лимон подаётся для того, чтобы выжать его сок на сёмгу, перед тем как съесть её. С такими манерами я этих интеллигентов не пустил бы не только на приём к английской королеве, но и в пивной зал при Киевском вокзале. Естественно, Гагарин уже знал правильное применение лимона! Оказывается, лимон необходим лишь для того, чтобы устранить запах рыбы изо рта после её съедания. Для этого дольку лимона подцепляют вилкой, аккуратно прикладывают к губам и втягивают несколько капель сока. А затем лимон небрежно укладывают обратно на тарелку. Но, к сожалению, Гагарин увлёкся светской беседой и вместо того, чтобы ухватить лимон вилкой, сцапал его пальцами и отправил в рот целиком. О ужас! Епископ Кентерберийский онемел, лорд — хранитель печати от неожиданности уронил вилку... Все замерли и с недоумением уставились на Гагарина, как будто он высморкался в скатерть. И тогда сама королева Елизавета, чтоб спасти ситуацию, ухватила лимон прямо рукой и заглотила его как устрицу. Вздох облегчения пронёсся над столом. И сразу все лорды и леди стали расхватывать свои лимоны и, чавкая и морщась, стали их жевать».

Судя по всему, легенда о Гагарине, съевшем кусочек лимона при королеве, была в Советском Союзе устной: ещё раньше её можно встретить в журнале «Новая юность» за 1996 год — там фигурирует чай. И сама постановка вопроса на Mail.ru о чае предполагает, что, по-видимому, легенда бытовала ещё во время СССР.

На самом деле никакие письменные источники биографии Гагарина ни одной версии о съеденном при королеве лимоне не подтверждают. Гагарин действительно был на неофициальном приёме у английской королевы, случилось это в 1961 году. Этот случай в биографиях описан, но вместо лимона там упоминаются совсем другие факты.

В качестве примера можеи привести такую историю, о которой вспоминл Владимир Лебедев  — психолог, который работал в космической программе:

«Как деревенский парень, он знал о королях и королевах только из сказок. Юра (уменьшительное имя Гагарина) сказал мне, что он так сильно хотел убедиться, что это настоящая королева, что дотронулся до неё под столом, слегка выше колена».

Хотя это точно было нарушением этикета, королева не разозлилась и, по словам Лебедева, просто продолжила пить свой (кстати говоря) кофе.

А вот про лимон была история о капитане-лейтенанте Ветошкине, одном из русских моряков, которых после Второй мировой войны пригласили на приём к королеве. Этот случай по воспоминаниям свидетелей описал Виктор Конецкий в своей книге «Эхо».

«Капитан-лейтенант Ветошкин, допив чай, залез аккуратно двумя пальцами в чашку, достал ломтик лимона, отгрыз сердцевинку, сжевал, а корочку положил, так же деликатно, в чашку!»

Если верить Конецкому, королева действительно поддержала моряков и тоже съела свой лимон.

Таким образом, можно заключить, что хоть сколько-нибудь надёжных источников про Юрия Гагарина, съевшего лимон в присутствии английской королеве, не существует.

Наш вердикт: неправда

Другие проверки

Почитать по теме:
1. Ел ли Гагарин на приеме у Королевы лимон из чая (или это байка). И если не он, то кто

2. Как Юрий Гагарин дотронулся до королевы

#comment_197150553

Баянометр орал как свинья, в которую вливают зелёный чай с молоком, на первую часть.