Эта фотография везде описана, как якобы в 70-е годы какой-то егерь (даже сказано, кто именно) спасает белого медвежонка, попавшего в капкан. На острове Беринга (Командорские острова). Какие, блин, могут быть медведи на Командорских островах?
Но благодаря ветеранам заповедной системы удалось установить и место действия, и что именно изображено на фотографии.
Этот период 1991-1992 гг. Государственный природный заповедник «Остров Врангеля» (Чукотский автономный округ). Здесь шли работы по реализации российско-американской программы по изучению чукотско-аляскинской популяции белого медведя, включая мечение зверей в целях дальнейшего спутникового слежения. При обездвиживании взрослой медведицы (на короткое время, чтобы успеть надеть специальный ошейник) важно, чтобы медвежата не разбежались от матери, поэтому сотрудники первым делом отлавливали их. Человек же, держащий медвежонка на руках - Дмитрий Николаевич Ковалёв. Дипломированный биолог, выпускник ЛГУ, он много лет проработал в сфере заповедного дела: сначала в государственном заповеднике «Нижне-Свирский» (Ленинградская область), затем - 11 лет в заповеднике «Остров Врангеля» (заместитель директора по охране, потом на протяжении 5 лет – директор). Вернувшись на Большую землю, возглавлял дирекцию ООПТ Ленинградской области. Последние годы работал в Санкт-Петербургском университете.
В августе 2017 года Д.Н. Ковалёв трагически погиб. Ему было 55 лет.