Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Перетаскивайте фигуры, заполняйте линии и зарабатывайте очки! Свобода действий, увлекательный геймплей и тренировка ума – станьте мастером блоков!

Блок Мастер - Супер Пазл

Три в ряд, Головоломки, Казуальные

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
5
Kuchka70
Kuchka70

Необычное надгробие на могиле незаурядного человека с невероятной судьбой⁠⁠

4 года назад
Необычное надгробие на могиле незаурядного человека с невероятной судьбой

На фото выше — надгробие над могилой, где похоронен с женой  капитан сэр Ричард Фрэнсис Бёртон, или Бертон (англ. Richard Francis Burton; 19 марта 1821, Торки — 20 октября 1890, Триест) — британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат. Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также своим исключительным знанием различных языков и культур. По некоторым оценкам, Бёртон владел двадцатью девятью языками, относящимися к различным языковым семьям.


Наиболее знаменитыми свершениями Бёртона являются его путешествие переодетым в Мекку, перевод сказок «Тысячи и одной ночи» и «Камасутры» на английский язык и путешествие вместе с Джоном Хеннингом Спиком в Восточную Африку в поисках истоков Нила. Он был плодовитым писателем, из-под пера которого вышло множество как художественных произведений, так и статей, посвящённых географии, этнографии и фехтованию.


Служил в Индии в чине капитана в войсках британской Ост-Индской компании, а впоследствии на короткое время принял участие в Крымской войне. По инициативе Королевского географического общества возглавил экспедицию в Восточную Африку, в ходе которой было открыто озеро Танганьика. В разные годы он исполнял обязанности британского консула в Фернандо-По, Дамаске и Триесте, где и скончался. Он был членом Королевского географического общества, а в 1866 году стал рыцарем-командором ордена Святого Михаила и святого Георгия, что дало ему рыцарское звание.


При жизни Бёртон был весьма неоднозначной фигурой. Хотя многие почитали его как героя, другие видели в нём беспринципного авантюриста и аморальную личность. Его свободные взгляды на сексуальность шокировали современников и порождали почву для слухов.

Вообще, о его судьбе можно снимать увлекательнейшие фильмы.

Показать полностью
Могила Надгробие Интересное Великобритания Тысяча и одна ночь Камасутра
9
29
polynoff

Сказ про доярку Фатиму⁠⁠

4 года назад
Сказ про доярку Фатиму
Показать полностью 1
Скриншот Сказка Комментарии на Пикабу Тысяча и одна ночь Адаптация
6
147
Litinteres
Litinteres

Настоящий Аладдин не жил в Аграбе и не знал Жасмин⁠⁠

5 лет назад

Если внимательно перечитать знакомые с детства сказки, можно узнать много нового. Иногда мы, оказывается, помним совсем не то, что там было написано на самом деле.


Берем сказку про Аладдина из сборника «Тысяча и одна ночь». Для чистоты эксперимента важно, чтобы это был именно классический перевод с оригинала, а не позднее переложение, где все уже подстроено под нынешнее восприятие. Классическим считается перевод на русский востоковеда Михаила Салье, выполненный в 1930-е годы.


Итак, открываем книгу и встречаем сюрприз в первом же предложении:

«Говорят, о счастливый царь, будто был в одном городе из городов Китая портной, живший в бедности, и был у него сын по имени Ала ад-Дин».


Кое-где на просторах сети этот казус уже обнаружили, и периодически на глаза попадаются фразы типа «А вы знали, что Аладдин был бедным китайским мальчиком?» Тут тоже есть свой подвох. Жил-то он, может, и в Китае, но китайцем при этом не был. В смысле национальности.


Почему? Ну хотя бы потому, что наш герой носит типичное мусульманское имя. В Поднебесной, конечно, мусульман и сейчас немало живет, и тогда встречались в некоторых количествах. Однако это практически всегда представители иных народов. Либо тюрки (на северо-востоке страны), либо арабы (на юге).


У нас явно второй случай. Стали бы арабы друг другу рассказывать сказки про бедного тюркского мальчика в китайской глубинке!


Есть и еще одно соображение. Дальше по ходу действия к Аладдину и его матери приходит некий колдун-магрибинец, выдающий себя за родного дядю нашего мальчугана. Дескать, искал он своего брата в Каире, искал в Багдаде, а в итоге дошел аж сюда. Магриб – это как раз арабская часть Африки, то есть все герои у нас арабы.


С происхождением и местом жительства Аладдина разобрались. А что там с принцессой?

Опять перевод Михаила Салье нам в помощь. Находим соответствующий фрагмент и видим русским по белому:

«И он стал придумывать хитрость, чтобы увидеть дочь султана, госпожу Бадр аль-Будур, и ему понравилась мысль пойти и спрятаться за дверями бани и поглядеть на царевну, когда она будет входить».


Как из царевны Будур получилась принцесса Жасмин, один Дисней знает!


Источник: https://zen.yandex.ru/media/litinteres/nastoiascii-aladdin-n...

Настоящий Аладдин не жил в Аграбе и не знал Жасмин
Показать полностью 1
Принцесса Жасмин Аладдин Сказка Знаете Ли вы Арабская ночь Тысяча и одна ночь
40
klarkin
Лига Сказок

1000 и одна ночь⁠⁠

5 лет назад

Решил тут почитать арабские сказки. Вроде как полная версия.

Ну... Неплохо!

Показать полностью 1
[моё] Сказка 16+ Тысяча и одна ночь
26
2
amandra

Не толерантненько⁠⁠

6 лет назад
Не толерантненько
Показать полностью 1
Тысяча и одна ночь Аладдин Негры Сказка
5
152
DELETED

Картины Бориса Михайловича Ольшанского⁠⁠

6 лет назад

В детстве в 90-х у меня была весьма интересная книга, - "Из сказок тысячи и одной ночи", в которой мне очень нравились красочные иллюстрации сказочного Востока с джинами и жар-птицами, недавно вспомнив о ней я решил таки узнать, кто этот замечательный художник.

Книгу пришлось долго искать по памяти, а после узнавать авторство художника, кстати весьма неплохого художника.

А вот иллюстрации к этой книге восточных сказок

Если что, жители Тамбова, он является вашим земляком,  где он и родился 25 февраля 1956 года.

В 1980 г. – окончил Пензенское художественное училище имени К. А. Савицкого.

В 1986 г. – окончил Суриковский институт г. Москвы.

С 1989 г. член союза художников СССР.

В 1993 г. – персональная выставка (более трёхсот работ) в картинной галерее г. Тамбова.

С 1995 г. – выставки в Центральном Доме художника на Крымском Валу в Москве.

2006 г. – выход в свет авторского альбома, издательство «Белый Город», Москва.

Собственно иллюстрации в начале 90-х для различных изданий были так сказать пробой пера и попыткой заработать хоть какие то деньги, в последствии он отошел от иллюстраций и решил заняться исключительно живописью, сделав акцент на историю России и особенно историю Древней (ещё дохристианской) Руси.

Вот ряд его работ, Пересвет на Куликовом поле

Алёша Попович и Елена Прекрасная

Слово о полку Игореве

Огненный Волх, Ночь воина

Рождение воина

Пора летнего цветения

Садко

И особо мне понравившаяся - Из темной глубины веков

Кстати жена у него как оказалось, тоже художник - Татьяна Ольшанская, но более специализирующаяся по пейзажам и русской природе, вот, чем то мне эта её картина понравилась, в деревню захотелось...

Показать полностью 16
[моё] Художник Искусство Борис Ольшанский Тысяча и одна ночь Славяне Русь Живопись Длиннопост
9
varda666

Прошу помощи с поиском книги⁠⁠

7 лет назад
Прошу помощи с поиском книги

Книга "Самые лучшие волшебные сказки. 1000 и одна ночь" - И. Антипенко

Уважаемые друзья! Прошу помощи в поиске для покупки! Гугл почему-то не нашёл, возможно из-за древности книги. Очень хочу почитать, посмотреть снова замечательные иллюстрации к сказкам, вспомнить детство. Возможно кто-то увидит её в продаже в магазине, прошу, помогите!

Показать полностью 1
Поиск Книги Помощь Тысяча и одна ночь Без рейтинга
7
16
BigBigBoss
Книжная лига

Тысяча и одна ночь⁠⁠

8 лет назад

Добрый день, уважаемые пикабушники!


В детстве я зачитывался многими книгами - от поэм Гомера до университетских изданий по органической химии. Но была у меня любимая книга - сказки тысячи и одной ночи.

Издание классное, советское. Я постоянно перечитывал ее, погружаясь в атмосферу приключений и манящего востока. Чаще всего она пребывала в доме моей бабушки. Перечитывал я ее и повзрослев.


В силу сраных семейных обстоятельств дом бабушки был продан пока я находился в длительном отъезде, новые хозяева уже избавились от хлама, в том числе и от моих детских игрушек и книг. По сути, продали и выбросили все, что связано с моим детством. У меня не осталось ни единого предмета из детства.


Да и фиг с ним, ничего уже не вернешь. Только книгу жалко.


Я пытался ее искать. Но те издания Тысячи и одной ночи, которые мне довелось найти - совсем не торт. Перевод, шрифт, бумага - все не идет ни в какое сравнение с тем самым изданием. Бывали даже отталкивающе пошлые переводы.


Сейчас у меня подрастает дочь, мне очень хотелось бы и ей дать насладиться той атмосферой, которая вдохновляла меня в детстве.


Книга была в темно-синей обложке, форзацы тоже синие, с рисунками - на одной стороне Шахерезада, на другой - царь Шахрияр, если мне не изменяет память. Каждая сказка начиналась с черо-белой иллюстрации


Примерный порядок сказок (что-то мог пропустить):

Сказка про Шахерезаду и царя Шахрияра

Сказка про Алладина

Сказка про Али Бабу и сорок разбойников

Сказка про царевича, которого превратили в обезьяну

Семь сказок про Синдбада-морехода


Если у кого-то есть именно такое издание - я прошу поделиться им безвозмездно или за деньги. Если кто знает где достать то самое издание - поделитесь ссылкой


Заранее благодарен

Показать полностью
[моё] Книги Сказки на ночь Тысяча и одна ночь Ищу книгу Текст
27
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии