Татарский язык

#comment_187404929

Лет 15 назад была у меня небольшая точка на рынке. Так как бизнес небольшой,то торговал сам. Всех продавцов ,со своего ряда и соседних,знал в лицо и по именам. Приходит ко мне как то товарищ,который торговал недалеко от меня. Далее Я- это я,Т- это товарищ.

Т: Дружище,ты говорил,что у вас в армии татары были.

Я: Да,классные ребята,до сих пор переписываемся и в гости друг к другу ездим.

Т: А по татарски материться умеешь?

Я: Зачем тебе? У тебя и по русски неплохо получается.

Т: Хочу над Розой(работала такая татарка по соседству) прикольнуться.

Я: запоминай,мин сине яратам.

Т: А что это значит? Сильное ругательство?

Я: Тебе Роза объяснит.

Это шоу я пропустить не мог и пошёл за товарищем. Он подходит вплотную к Розе и кричит ей прямо в лицо. Она ему:я, конечно,польщена,но у меня муж есть,ты ведь знаешь.

Т: Непонял?  А что я сказал?

Роза: Ты мне сейчас в любви признался.

Ржали все вокруг,включая покупателей. А история эта обсуждалась на рынке еще пару недель.

В студенческие годы в наши ребята обучили одногруппника татарскому мату. А конкретно выражению "Аузына сегим" - "Я тебя в рот отымею"

Но смеха ради, научили в неправильной форме: "АузыМа сегим" - "Я СЕБЯ в рот отымею"

Как-то в конфликте с другим татарином этот парень использовал эту матерную фразу.

Конфликта не получилось - татарин буквально согнулся пополам от смеха и был не в состоянии даже слово сказать, не то что продолжать конфликт. Когда отсмеялся, помирились.

Долго я ждала и наконец-то!
Читаешь тут на Пикабу как звонят "разводилы" и обидно, что я такая "необзвоненная".

Позвонили, родненькие.
Я ждала, готовилась, хотела быть оригинальной.
Незнакомый номер федеральный. Не робот общается и не Дима Билан, живой человек. Из Сбера якобы. Деньги утекают, перевод в Сызрань почему-то.

И тут я включаю "татарскую бабушку" , которая не понимает русский язык. Говорить надо визгливым голосом.
- Нарся киряк? Кем бу? (что надо? Кто это) - повторяется 5 раз подряд.
На том конце провода пытаются про списание денег и прочее, тут главное продолжить:
- Мударис, улым, син мы? (это ты, сынок Мударис) Мударис, татарча айт (Мударис, ответь на татарском).
Затем опять мои вопросы про кто там.
Диалог, точнее мой монолог шел в машине, муж припарковался у обочины, потому что смеялся.
Нервы у мошенника крепкие были. Орал: бабушка, номер карты сзади скажи, цы-фер-ки..
Интересно, он понял, что в конце я на татарском ругалась? Меня он на русском обматерил и отключился.
Вот как полезно знать родной язык. Попрошу друзей "топик" на армянском написать. Вдруг, мужу позвонят?

После прочтения кучи комментов в посте Повезло вспомнил анекдот,  боян уже, но вдруг не знает кто.
Казанский хоккейный клуб "Ак Барс" решил выписать игрока из США, звонят ему:
- Здравствуйте, мы бы хотели вас пригласить на следующий сезон в нашу команду/
- English, please! I don't understand you.
- В Казань приглашаем вас, играть в команде Ак Барс!
- I don't understand you! English, please!
- Мы предлагаем вам 25 миллион долларов только за...
- Нэрсе?!*

* "что" по-татарски