Татарский язык и Юмор

Прошедшими холодами навеяло. Как-то раз в моем присутствии беседовали мои знакомые, Марат (татарин) и Леха (русский). Прошу  простить, татарские слова передаю на слух, может и ошибусь.

Леха: Марат, а как по-татарски холодно?

-Сылкын.

- А как "очень холодно"?

-Бик сылкын.

- А как "очень очень холодно"?

- Не знаю. Бик сылкын, больше нет.

-Эх ты, татарин, а татарского языка не знаешь.

- Ну и как по-татарски "очень очень холодно"?

Леха изображает замерзающего человека и выдает заикающимся голосом:

-Бик сылкын... билять!

Лет 15 назад была у меня небольшая точка на рынке. Так как бизнес небольшой,то торговал сам. Всех продавцов ,со своего ряда и соседних,знал в лицо и по именам. Приходит ко мне как то товарищ,который торговал недалеко от меня. Далее Я- это я,Т- это товарищ.

Т: Дружище,ты говорил,что у вас в армии татары были.

Я: Да,классные ребята,до сих пор переписываемся и в гости друг к другу ездим.

Т: А по татарски материться умеешь?

Я: Зачем тебе? У тебя и по русски неплохо получается.

Т: Хочу над Розой(работала такая татарка по соседству) прикольнуться.

Я: запоминай,мин сине яратам.

Т: А что это значит? Сильное ругательство?

Я: Тебе Роза объяснит.

Это шоу я пропустить не мог и пошёл за товарищем. Он подходит вплотную к Розе и кричит ей прямо в лицо. Она ему:я, конечно,польщена,но у меня муж есть,ты ведь знаешь.

Т: Непонял?  А что я сказал?

Роза: Ты мне сейчас в любви признался.

Ржали все вокруг,включая покупателей. А история эта обсуждалась на рынке еще пару недель.

В студенческие годы в наши ребята обучили одногруппника татарскому мату. А конкретно выражению "Аузына сегим" - "Я тебя в рот отымею"

Но смеха ради, научили в неправильной форме: "АузыМа сегим" - "Я СЕБЯ в рот отымею"

Как-то в конфликте с другим татарином этот парень использовал эту матерную фразу.

Конфликта не получилось - татарин буквально согнулся пополам от смеха и был не в состоянии даже слово сказать, не то что продолжать конфликт. Когда отсмеялся, помирились.