0 просмотренных постов скрыто
Ответ на пост «Переведите с жаргона на нормальный язык»1
Тайный разбойничий язык еще и тем хорош, что непонятен постороннему человеку и не может перед ним обличить их лиходейскую сущность.
– …Стою это я, братцы, на участке дороги «Теплоград – Косоруково» посреди зоны лесонасаждения, держу в правой руке орудие преступления, то есть тяжелый да тупой предмет, в скобках – предположительно дубину. Навстречь мне, гляжу, движется потерпевший – богатый сучкорез, тащит на спине в мешке свое личное имущество граждан. Ну, я выхожу из близлежащего кустарника и предлагаю ему в устной форме отчуждать это имущество в мою пользу.
Потерпевший отказывается. Делать нечего – пришлось соединить нападение с насилием, опасным для жизни и здоровья потерпевшего или с угрозой применения такого насилия…
– Чистый разбой!
– Разбой и есть. Угроза действия не возымела – совершаю нападение с насилием. Размахнулся тяжелым тупым предметом да умышленно как нанесу потерпевшему менее тяжкое телесное повреждение! А он в мешок вцепился, не отдает! Тогда я прихожу в состояние сильного душевного волнения и тем же тупым тяжелым предметом наношу, опять же умышленно, еще более тяжкое телесное повреждение, несовместимое с жизнью! Из него и дух вон! Завладел я его имуществом и скрылся с места преступления в неизвестном направлении…
– Это дело. А вот у меня был, помнится, случаи в горах. Думал я там, за хребтом Кавказа, укрыться от всяких царей. И вот решил однажды содеять преступление, составляющее пережитки местных обычаев. Встал перед выбором:
то ли уклониться от примирения и не отказаться совершить кровную месть за убийство, то ли уплатить и принять выкуп за невесту деньгами, скотом или другим каким имуществом. А может, даже принудить женщину ко вступлению в брак… Или наоборот, этому вступлению воспрепятствовать – сейчас уже и не помню…"
© "Кого за смертью посылать", Михаил Успенский.
Показать полностью
Переведите с жаргона на нормальный язык1
Переведите с жаргона на нормальный язык. Начало вроде понятно, до "кубиков", а вот дальше как-то смутно. За что их менты взяли?
Ну что три копейки диферить, попусту
фармазонить, зашли мы с корешем Федькой в кабак, взяли два фанфурина,
вмазали. Вышли-
- штифтами зыркаем, глядим-две шлюшки киряют, штанами шуршат. Ну мы их
за рога и в стойло. А тут "кубики", баня свободная. Кости на сиденье
кинули, поехали, рули-верти. Сперва по просеке Победы, потом на
хаузкомьюнике, а там все кучком. Три свечурки горят, патефон играет. Ну
тут менты землю роют, шифером шуршат. Дверь с петель сняли, тут нас и
загребли.
Как это понимаю я: два подвыпивших приятеля познакомились с девушками, помылись в бане, потом поехали кататься по городу, а там шли строительные работы, почему-то землю копали менты, и их за что-то тормознули, и арестовали?
МНОГАБУКАФ
Многабукаф (сленг, от "много букв") - когда используется гораздо больше слов, чем обычно принято для выражения смысла.
Показать полностью
1
Ответ на пост «Учи русский язык»5
Захотелось добавить про наш язык.
Многие ругаются на новые слова, я пытался оправдать слово - "имба" хотя бы.
Но, мне сейчас друг подсказал слова, которые пришли... Примерно в нашу эпоху, но уже - часть языка, мы их постоянно используем.... Только - они не наши)
"смартфон", "телефон", "компьютер", "браузер", "ПИКАБУ".
Хех, против них ведь никто не протестует?
Скорее наоборот, если ты их не понимаешь, скажут "учи Русский язык".
И таких слов гора, так что - "имба", просто стало.... Частью языка. Как и все остальные)
Хотелось сказать - "это нормально", но нет - это ХОРОШО. Язык, становится - богаче.
«Сленг». Киножурнал «Вслух!». Второй сезон. Выпуск 21. 12+
Киножурнал «Вслух!»
Плейлист первого сезона: https://vkvideo.ru/playlist/-212991612_2
Плейлист второго сезона: https://vkvideo.ru/playlist/-212991612_1
Плейлист молодёжного сезона: https://vkvideo.ru/playlist/-212991612_4
Плейлист семейного сезона: https://vkvideo.ru/playlist/-212991612_6
Показать полностью
Вопрос с целью расширения словарного кругозора
В Москве, наконец-то, потеплело. Девчули снова разголились. Ехал сейчас с работы домой, любовался пешеходницами пешеходками и вот задумался, если подтянутые, следящие за собой мамочки - это милфы, то как называют молодых, подкаченных отцов, не забывающих мыться и захаживать к барберу, не скуфов, в общем (и целом)?
Слово "делулу"
Делулу (совр. сленг, от англ. слова delusional - бредовый, иллюзорный) — часто используют в мемах и шутках, чтобы высмеять чьи-то нереалистичные ожидания или фантазии.
Синонимы:
- Бредовый
- Заблуждающийся
- Неадекватный
- Оторванный от реальности
Пример:
"Ты даже не знаком с ней ещë, а ты уже строишь на неё планы. Ну ты и делулу!"
Показать полностью
1