Помните про различия в языках. К чему я это? Будучи в Минске (Беларусь, если кто не знал) спросил я у первого встречного человека, до какой станции метро мне ехать, чтобы попасть... скажем, в ГУМ. На что получил незамедлительный ответ:"А, так это вам до Октябрьской". Часа три спустя, зайдя в метро я встал перед схемой (две линии метро по 23 станции, по сравнению, скажем, с московской подземкой очень мало) и пялил в нее в около двух минут, пока не вспомнил календарик, висевший дома лет десять назад. Да, календарик на белорусском языке, в котором октябрь значился не иначе как Кастрычник. Соответственно и станция метро кастрычницкая. И да, не спрашивайте дорогу у людей старой закалки, не уточнив, что вы не знаете города, так можно весь день дорогу искать)