Вот и началась долгожданная Welocme week – неделя, на которой всех студентов по обмену будут регистрировать в университете и вводить в курс дела.

В первый день welcome week все студенты пришли к 9 часам в international office получения информационных брошюр. Затем студентов группами повели в учебный корпус для тестирования знаний немецкого. Рабочее место было организованно странным образом – столы были круглые, а под ними были установлены мониторы, на которые студенты могли смотреть сквозь прозрачное стекло в середине стола.

После теста мы отправились на экскурсию по центру Оснабрюка. Тьюторы показали нам библиотеки, кафе, кинотеатры и прочие места, где обычно студенты проводят своё время.

Второй день был самый тяжёлый – предстояло очень много бюрократии. В этот день всех собрали в актовом зале, разбили на группы по национальности и отправили делать страховку, открывать банковский счёт и получать студенческий билет. В страховой компании всё прошло быстро, а вот на открытие банковского счёта и получение студенческого ушло очень много времени, поскольку людей было очень много и всем нужно было уделить время.

На третий день всех снова разбили по группам. Только теперь критерием отбора стал предмет обучения. После разбиения, группы пошли в компьютерные классы, чтобы выбрать себе предметы для изучения в течение семестра. Ещё я подключился к универскому wi-fi и посетил столовую – мензу.

Четвёртый день был самым коротким – в местном ФМС мы заполнили бумаги о том, что теперь живём в Германии. На всё ушло не больше двух часов.

После всех официальных процедур начиналась неделя неформальных встреч, где нас знакомили друг с другом и знакомили с местной студенческой культурой. В первый день знакомства всех студентов одного популярного направления Cognitive science (на котором я учился) собрали на одной территории и разделили на 13-15 групп. В каждой группе было по 20 человек. Из этого количества всего одна группа магистров. Для всех были придуманы поэтапные конкурсы, в которых команды собирали баллы. Где-то нужно было втроём пройтись по лестнице с перевязанными ногами и стаканом воды в руке, где-то мы играли в «крокодила», а где-то обыгрывали сцены крушения автомобиля, используя при этом только палки да листья, которые лежали на земле. После награждения нас пригласили в аудиторию, где более опытные студенты рассказали нам о системе обучения, о том, как и какие предметы нужно выбирать и где можно найти «решения». В другой день студентов собрали для марафона по пабам. Мы также разделились на команды и стали играть в Beerball. Две команды встают в ряд друг напротив друга на расстоянии в 5 метров. Перед каждым участником стоит бутылка пива. Посередине между командами стоит бутылка с водой. Каждый участник по очереди бросает мяч и пытается опрокинуть им бутылку с водой. Когда бутылка падает, команда, сбившая её, пьёт своё пиво до тех пор, пока команда соперника не поставит бутылку обратно в вертикальное положение. Побеждает та команда, которая опустошает свои бутылки.

Эта игра была всего лишь разминкой, после которой все студенты отправились проходить цепочку из баров. У каждого бара в центре города тоже был какой-то квест, после которого всем предлагали выпить. Однако магистры, в числе которых был и я, не особо любили выпить, и мы принимали участие в квестах без особого употребления спиртного.

Часа за два-три до окончания мероприятия, когда понял что замёрз и устал, я решил покинуть самых стойких весельчаков и направился к своему месту проживания.

Сегодня я пошёл гулять в центр города. Целью моей прогулки была регистрация сим-карты и сбор информации о ценах гоночных велосипедов. Я дошёл до центра и зашёл в почтовый офис. Рядом с входом сидела девушка очень знакомой наружности. Она наклеивала марки на конверты. Я подошёл и спросил: -Can you help me please? Девушка что-то неразборчиво ответила на немецком, и я снова решил задать вопрос: «sprechen sie englisch?». В этот момент меня идентифицировали: «Russich?». Я хотел узнать, как и где мне активировать сим-карту. Сотрудница ответила, что поможет мне, после того, как закончит с конвертами. «Они же говорят по-английски» - напомнил я, указывая на сотрудников почты. Девушка согласилась со мной, и я пошёл занимать очередь. Вся операция заняла не больше 7 минут, и я довольный продолжил свою прогулку. Я обошёл много улиц вдоль и поперёк в центре города, но велосипедные магазины никак не попадались мне на глаза. Я успел заблудиться 6 раз и, уже отчаявшись, побрёл в сторону своего общежития.

Удача появилась внезапно. Вывеска «Alex Radlaube» появилась прямо перед моими глазами сразу после того, как я перестал смотреть на противоположную сторону дороги и повернул голову направо. – Das ist gute fahrrädern. Продавец ответил что-то по-немецки, и я сразу решил спросить, не говорит ли он по-английски. Мужчина отрицательно покачал головой и попытался выяснить, какой язык является моим родным. Об этом я понял, когда услышал слово «Native». –Russich, ответил я.

Как оказалось, продавец переехал из Казахстана в 1992 году, в возрасте 14 лет. И хотя на немецком языке он говорил более свободно, чем на русском, мы очень приятно пообщались. Не знаю точно, сколько прошло времени, но мы начали говорить о том, какие бывают гоночные велосипеды, их вес, модификация и устройство, а закончили причинами разделения Германии на ФРГ и ГДР.

И вот, когда всё самое интересное уже было рассказано, а температура тела начала медленно опускаться до температуры окружающей среды, я попрощался с ещё одним русским и быстрым шагом направился отогреваться в сторону своего общежития.

Я начну рассказа о своём приезде с прилёта в Дюссельдорф.

Летел через Домодеово.

После приземления я пошёл на паспортный контроль. У меня спросили о цели визита, о желании учить немецкий и пустили дальше. В аэропорту есть электричка которая везёт до центрального вокзала Дюссельдорфа. Там я прибился к русским, которые тоже ехали в сторону центра. На центральном вокзале я пошёл к информационному отделу, взял талончик и стал ждать своей очереди. Пока ждал, услышал голоса, исходившие от русских женщин. К сожалению, они не знали, как добраться до Оснабрюка, но наш разговор услышал парень моего возраста.

Привет, чем могу помочь? – прозвучала фраза на довольно хорошем русском. Я пытался как-то говорить на английском, но он сказал, что прекрасно понимает и по русски.

Мы с ним пообщались немного на отвлечённые темы по германии, но к сожалению ничего полезного он мне не сказал. Всю необходимую информацию мне дал менеджер. Помог мне купить билет (за 40 Евро) и распечатал его.

Я пошёл на станцию и стал ждать своего поезда. Увидел парней с моего рейса, подошёл и спросил, не по пути ли нам? Они мне сразу предложили выпить виски, но я отказался. Позже они уехали в Амстердам, а я остался ждать своего. Ко мне подошёл беззубый попрошайка и стал что-то быстро говорить на немецком. –Ich spreche nicht deutch – ответил я. –englishen bitte! –Where are you from? –Russia? –Хах, ну вот, я сам из польши, есть денег немного? Я улыбнулся и сказал что все деньги на карте. На прощание он дал мне «пять» кулачком.

Подошёл поезд. Людей было достаточно, чтобы проносить чемодан немного осторожнее. Я ехал на 2 этаже в хорошем мягком кресле с полотенцем за головой, какие бывают в самолётах. Только эти были раза в полтора больше, чтобы люди не теснились друг с другом, а сидели комфортно. Так я ехал до своей единственной пересадки в Дортмунде. Там мне нужно было перейти с пути 10 на 8. Оказалось, что это просто другая сторона одной платформы. Я уточнил у иностранца, правильно ли я понял указания на билете? –Да, только вам надо на пункт C или D, так как у вас второй класс. Оказалось, всё это время я ехал первым классом!

Второй класс оказался не хуже. Кресла по-меньше, но тоже очень комфортные.

Доехав до Оснабрюка, я направился к информационному отделу, где мне распечатали карту с путём до моего общежития и план поездки с учётом ближайшего автобуса. Я взял распечатанный листочек и двинулся к остановке. Мой автобус подъехал через 30 секунд. Захожу внутрь и спрашиваю, сколько стоит добраться до моей остановки и показываю пальцем. Мне что-то быстро говорят по-немецки, а я прошу говорить по-английски. –Nicht englischen. Я понимаю, что попал впросак. Сзади меня стояли две девушки. Возможно, они могу перевести мне – подумал я и спросил их об этом. Мои надежды не оправдались, поскольку водитель оказался проницательным и спросил: русский что ли? Тут я понял, что мы нашли общий язык. Он продал мне билет и объяснил, как добраться до станции, где я выхожу. От своей остановки я дошёл до общежития и встретил Саида, который завидев человека с большим чемоданом в десятом часу вечера, сразу спросил: Venomtverskoi? – yes, ответил я. В общежитии он предоставил мне контракт на аренду и показал, где находится моя комната, кухня, душевая и прочее. Было весело с ним общаться, поскольку общение происходило на помеси немецкого с английским. Я поблагодарил его и отправился спать. Снизу фото общежития.

Итак, в этом посте напишу, как я собирал документы на визу.

Если вы и вправду решили поехать учиться по обмену, то вам точно нужна национальная виза. Регистрироваться на собеседование советую месяца за 4 до начала обучения. Поскольку очередь расписана на 2 месяца вперёд. Даже если у вас ещё нет официального приглашения, стоит зарегистрироваться на встречу в посольстве. Бронь всегда можно будет снять, а вот в очередь не вклинишься.

На сайте посольства доступен документ «Виза для обучения в рамках студенческого обмена». Там указана подробно вся информация для сбора документов, но я добавлю что-то и от себя.

1. Заявление о выдаче национальной визы.

Всё делал по образцу, который тоже доступен на сайте.

В пункте 6 писал адрес общежития, в котором планировал проживать.

В Пункте 10 пишите Universität Osnabrück и тот адрес, который указан в документах, доставленных в международный отдел.

В пункте 13 писал «на основе самофинансирования». По-немецки это будет вроде как selbstfinanzirung (или что-то похожее) и рядом сумма для проживания.

2. Заявление параграфа 53 и 54.

3. 3 фотки как на загранпаспорт.

4. Скан загранпаспорта.

5. Российский паспорт. Личные данные + прописка.

6. Приглашение (Zulassung). Оригинал + 2 копии.

7. Доказательство финансирования. Достаточно будет предоставить справку из банка о том, что есть необходимые денежные средства. Блокированный счёт делать не обязательно, особенно если едите на короткий период. Однако в посольстве после подачи документов предупредили, что может потребоваться блокированный счёт. Здесь я сделал так: открыл счёт в Евро, взял справку и закрыл счёт, сняв все деньги. Справку нужно будет перевести на немецкий язык.

8. Справка из деканата. Перевести на немецкий язык. Формат справки соблюдать не обязательно. Можно сделать в виде таблицы из двух столбцов.

9. Мотивационное письмо. О нём я писал в предыдущем посте. Также мотивационное письмо пригодиться, если вы собираетесь претендовать на стипендию.

10. Биография/CV/Lebenslauf. Обычный формальный список того, чем вы занимались в течение своей жизни. Школа, университет, кружки, научные работы, статьи. Стоит указать побольше научных достижений.

11. Сертификаты знания языка. Я никогда не сдавал экзамен на знание языка, однако хорошо отвечал на занятиях и без проблем получил сертификат у преподавателя.

12. Страховка. Если вы уверены в своём здоровье, то можно оформить дешёвую частную страховку уже в Германии онлайн. Разница между частной и государственной составляет 55 евро в месяц. Однако такой страховкой опасно пользоваться, не зная до конца, что она покрывает, а что нет. Лично я этим вариантом не пользовался, но знаю, что он есть. Для более безопасного варианта можно оформить страховку в международном отделе на 2-3 недели. После прибытия в Германию у вас будет «Welcome week» где вам оформят всё необходимое, в том числе и страховку. Я по государственной страховке сходил к терапевту и лечился у аллерголога.

13. Можно приложить рекомендательное письмо, если таковое имеется.

Инструкцию с перечнем документов копировать 3 раза не нужно. Пригодится только одна копия.

Бронируйте время заранее и старайтесь приехать вовремя. Если придёте раньше – не стесняйтесь зайти. Забронированное время условное, но очередь всё равно есть и её можно занять пораньше. Не забудьте взять деньги в российском эквиваленте. Если какие-либо документы всё же забыли, не разворачивайтесь на середине пути. Забытые документы можно дослать по электронной почте. Меня просили прислать диплом бакалавра, поскольку в наличии у меня его не было.

Всем успехов! Пишу не плюсов ради, а для помощи студентам.

В догонку https://pikabu.ru/story/ochevidnoe_5796731

На волне про «по обмену» ловите историю еще одного троечника. Я аж пОтом покрылся, когда начало оригинального "Очевидное" читал. Думал меня палят)) Хотя чего- непонятно. Все начиналось с точностью до запятой, только класс у меня был 11-й а не седьмой. Тоже олимпиады, первые места, по школе, городу, и области- английский,собсно, это все что у меня «перло». Все остальное – через пень- колоду, но я не тупил, а банально ленился, да и мотивации, вроде бати с ремнем, не было. Не суть.

Приехал тогда Сорос, и начали по школе,тоже кстати с англ. уклоном шушукаться, кого послать попробовать свои силы. Всех отличников собрали, ну и меня, куда ж без медалиста то? Ну и выиграл я ее спустя рукава, олимпиадку эту. На год в штаты силь ву пле. УУУУУУУУУ!

Поехал. Семья была не из религиозных- профессора универа оба. Первые два месяца я конкретно тормозил, потому что выяснилось, что то, что преподавали в постсоветской школе, не совсем английский, а смесь бульдога с носорогом, и мне было просто стыдно говорить фразами типо «Лондон из зи кэпитал оф Грэйт Брытан» с носителями языка. Только я разговорился, как меня сбивает машина ( ездил на велике в школу ), вывих плеча,ссадины- ушибы, и сломана челюсть. Опять молчу месяца полтора. К слову, мне авария эта в школе помогла: водитель скрылся, а для маленького городка Карбондейл- это Новость! Друзья хоть какие в школе появились. ВААААУУ!

С приемными своими я не очень ладил. Особенно с «мамашей». Она постоянно пыталась выставить меня за дверь, мол вали общаться со сверстниками. А у меня все знакомства, только в школьное время, после уроков, да еще в крощечном провинциальном задрыщенске занятий мало и никто к себе не приглашал. Первые месяцы еще хоть как то терпел ее закидоны, а к зиме стал говорить мол иду к друзьям, а сам- в университетскую библиотеку. Платила программа в месяц двадцатку зелени на карманные- не особо повеселишься, а жрать хотелось ппц как. Доходило до того, что кетчуп в макдоналдсе жрал.( меня подловил менеджер за этим делом и угостил бургером- стыдно до сих пор.) Делал уроки в библиотеке, спал несколько часов, типо я «общаюсь с молодежью», – и домой, хоть поужинать. Добавлю, что приемная семья не готовила особо, так, хлопья с утра, которыми хоть убейте, я до сих пор сколько б ни насыпал- не наедаюсь, и замороженные обеды вечером, которые тоже, кто знает, не особо удовлетворяют голод.

Весной начались треннировки по теннису, благо в школе секция была, а я с шести лет с ракеткой, спасибо маме. А потом и соревнования с частыми поездками. В одну из таких поездок, моя приемная семья валит в отпуск в Лондон, а меня оставляют с ключом от дома и «повышением» к "зарплате" в еще аж двадцать долларов на неделю. На десятку растущий рганизм накупил жратвы, а на остальные на гаражке купил пневматический пистолет, с необъятным кол-м медных шариков- патронов. См фото.

Проблемка случилась, когда за день до приезда приемных, я выехал на корты через гараж, забыв дома ключи. Автоматическая дверь закрылась, а ключ внутри. Сначала я пытался найти открытое окно, чтоб хоть как то домой попасть – но тщетно. Фигня- переночевал у треннера с его сыном, моим сверстником.

Подкатываю,значит домой на сл. день, а под домом две машины полиции. ЭЭЭЭЭЭ...

Короче приехали «профессора»из отпуска, зырк в мою комнату,- а там волына на столе ЧЁРНАЯ и СТРАШНАЯ. Они подумали студиозус их, решил их порешить. Одев перчатки,завернули бедного пневмата в ДВА полотенца (со слов шерифа), и отвезли в полицейский участок. С бледными лицами, они развернули перед собравшимися копами орудие запланированного мной, массового убийства...

Ржали там все, включая городскую администрацию, потому как все в одном здании. Профессорам начали было объяснять, что это всего лишь тировой пневмат, как объясняющий коп, не проверяя заряжен или нет, взводит мой агрегат и нажимает на спусковой крючок. Ч-ПОК – ВЖЖЖУХ- АААЙ! Шарик благополучно покинул нацеленный в пол ствол, срекошетил от стены и впился в шею, кому бы вы думали?? Прааавильно- ненавистной мне приемной «мамаше». Вскрикнув, она упала ниц, и вся жизнь пронеслась у нее перед глазами. Может и не пронеслась, но мне хотелось думать что таки пронеслась, хз.

Короче дома, я увидел ее сидящей на диване, в окружении бестолково выглядящих копов, с воротником этим, поддерживающим, и испепеляющей меня взглядом. (не спрашивайте, зачем ей это надели- может после падения)

Финал: В тот же день, я собрал свои скудные монатки и меня забрал куратор программы, военный офицер- ветеран, к себе в Сант Луис, где я провел свой последний месяц до конца программы. И как провел!! У него с женой жили двое школьников из Швейцарии, тоже по обмену- везунчики!! То экскурсии по военным базам, то два дня на авиа шоу, музеи, выставки, поездки «в люди»,тиры, пиццерии, рестораны...

Майкл, так звали куратора, сказал, когда прощались в аэропорту, мол я как увидел тебя худющего в рваных кроссовках и затертых шортах( я потерял 15 кило за год , будучи атлетического телосложения) , понял, что дело не в тебе, и нужно тебя спасать.

А "профессорату" копы в последствии выплатили компенсацию в тридцать тыщ, ну и налогов было меньше платить в тот год,- потому в программе и учавствовали- все ж еще один рот.

Написал я канеш письмо в программу, чтоб не дай бог их больше не допускали к приему студентов, и был таков!

Кто еще бывал по обмену- пишите ваши истории! Знаю, была целая куча приколов в наш год (96-97), а за все годы можно многотомник писать. Помню, минчанин один, в моем году программы был пойман со своей приемной мамашкой у нее в спальне его приемным папашкой ( котоламп инсёрт). Деталей не знаю, а выдумывать не буду. Короч – пишите!

Навеяно комментом под постом

Была аналогичная ситуация, только немного в другом русле. Было это при Инессе Михайловне. Выбила она для нашей школы участие в учебе по обмену, но не в США, а в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, UK, короче. К нам должны были прислать двух оболтусов оттуда, а мы, соответственно, отправить двух туда. Конкурс был адский. Выбрали мальчика-неважнокакого(у него было все хорошо), и мою одноклассницу. О ней-то и будет история. Одноклассница, назовем её Маша, была из многодетной семьи, не скажу, что они бедствовали, но камон, мы живем в Беларуси, у нас хорошо получают только айтишники. А в те года и они бедствовали (наверное). Поэтому она и так очень хорошо училась, а для конкурса и того засела за книгами, фильмами и всем-всем-всем. Думала, поедет туда, попрактикует разговорный, повидает Великобританию. Но нет.

Обучение должно было длиться все 4 четверти, поэтому когда она вернулась после нового года домой бледная и худая как скелет, мы-одноклассники, были в шоке. Как так? Учителя нам ничего не говорили. А Маша сначала приходила на занятия и молчала, а в феврале перестала посещать школу вообще.

Лично я узнала причину почему она вернулась, лишь лет пять назад, когда случайно её встретила и мы разговорились. Из очень умной девушки, которая стремилась кем-то стать, она превратилась в усталую, запуганную женщину, которой явно сломали психику.

Семья, которая должна была принимать Машу была из небольшого городка Бристоль. Прилетала она в Лондон, где её должны были встретить, поводить по городу для фотоотчета, и на следующий день увезти в Бристоль. Когда только она приехала - было все идеально. Ей показывали город, кормили в кафе, водили к Биг-Бену, по дворцам, даже покатали на London Eye. И все это фотографировали. Она была на 7 небе от счастья. Потом была долгая дорога в Бристоль. Семья произвела приятное впечатление, её накормили, выделили большую комнату, дали школьную форму (там она обязательна), тоже это все фоткали-фоткали-фоткали. Вот она такая счастливая, радостная пошла в школу, вот она знакомится с детьми, вот её первый урок Истории Англии... А к вечеру первого дня фотик спрятали и начался ад. Её перестали кормить, вообще. Причина: у них для неё нет денег, потому что пособие, которое выплачивали на неё было слишком маленьким! Ела она только в школе, от того и так худая, она стала почти скелетом. Форма у неё была одна и её не стирали, стирать приходилось ей, не говоря уже о носках-трусах т.д.. Причем, горячей водой ей запрещали пользоваться, мол не для неё. После учебы домой она должна была приходить точно в 8, не раньше и не позже (уроки заканчивались в 2-3). Она сначала просто гуляла по окрестностям, потом начала побираться. Спать ложилась в 10, вставала в 5, для того чтобы помогать по дому/саду. Ровно 1 раз в месяц у неё был пир -  ее кормили, она принимала горячую ванную, ей стирали в машинке форму и звонили по скайпу домой. Тогда же и делали все эти счастливые фото,которые раз в неделю по 1-2 фото высылали на почту школы. Учителям в школе в Бристоле было все равно. То, что она подвергалась прессингу и тирании она не сказала, но это было видно. Хватило её ровно до Рождества. Когда все праздновали, ей удалось дозвониться до матери(телефон забыли спрятать). Когда приемная мать заметила, что она говорит по телефону, то вырвала трубку и избила её, после чего Машу заперли в кладовке и не выпускали двое суток. Потом приехали органы опеки и женщина, которая была координатором в Лондоне. Её увезли, семью вписали в чёрный список (т.е. им никогда больше не дадут ребенка). На них пытались заявить в полицию, но вроде ничем это не закончилось. Потому что по всем отзывам соседей\школы\работы семья была образцово-показательной (угу, кто в маленьком городе скажет правду).

Скорее всего и она мне что-то не договорила, потому что видно было, что спустя столько лет она все еще не восстановилась. И мне даже страшно представлять, что там могла быть.

p.s. было это в 2006-2007 учебном году

Итак, в этом посте я опишу процесс сбора документов для поступления в университет города Оснабрюк. Я все документы делал на английском языке, но на немецком тоже можно.

Для начала нужно будет отсканировать:

1. Загранпаспорт

2. Диплом (если закончили бакалавриат) или зачётку

3. Сертификаты знания языка (если есть)

4. Прочие сертификаты

5. Сделать фотографию в электронном виде (формат тот же что и на загранник, если делал паспорт через «госуслуги» то фотография подойдёт).

Если всё вышеперечисленное уже сделано, то можно приступать к следующему шагу. Сбор документов.

Документы для поступления.

1. Application form

2. Справка из Деканата о том, что вы студент/ка (на английском языке)

3. Transcript of records (зачётка/диплом на английском языке)

4. Заявление об участии на подпись Декану

5. Мотивационное письмо

Итак, здесь подробнее напишу, как подготовить эти документы.

1. Чтобы получить Application for, необходимо зарегистрироваться на сайте университета Оснабрюк. https://osnabrueck.moveon4.de/locallogin/586e388b83fb966a47f...

Туда вы забиваете свои данные и заливаете фото документов. После этого вы получите pdf-версию Application form.

2. Берёте справку об обучении в деканате и переводите её на Английский/Немецкий язык.

3. Зачётку/диплом тоже переводите на английский/немецкий язык. Я не успевал подготовить перевод диплома, поэтому вначале отправил только перевод зачётки, перевод диплома я отправил вместе с документами на стипендию.

4. Также вам нужно официальное подтверждение того, что Декан отпускает вас за границу, и вы не имеете никаких проблем с учёбой

5. Будет полезным подготовить мотивационное письмо. В нём стоит связать ваше желание учиться в Германии с научной деятельностью, с культурой или языком. Стоит объяснить, почему вы хотите обучаться именно в Германии. Не стоит говорить о чём-то, связанным с путешествием, для туризма по Европе вам не обязательно числиться в университете.

Стоит ещё добавить, что все документы нужно будет

• Распечатать

• Заверить в международном отделе

• Отсканировать

• Отправить сканы по электронной почте сотруднику международного отдела

• Отправить оригиналы обычной почтой.