Добрый день, уважаемые пикабутяне.
Disclamers: Пост организован по просьбам интересующихся, ну и памяти ради. Давно уже была мысль оформить поездку в какую-то более-менее связную историю с фотографиями. Не пинайте сильно за форму изложения и русское звучание японских названий на русском языке, пост это мой первый. Все интересующие уточнения спрашивайте в комментариях, 100% поездки не влезут в мыслимые размеры поста. Здесь я расскажу в основном об официальной части поездки.
В 2014 году случилось мне и моему близкому другу организоваться на краткосрочную учёбу (около 3 недель) в японском колледже Анабуки, что имеет место расположения в городе Такаматцу, префектура Кагава.
Колледж Анабуки является средним образовательным учреждением, который готовит японскую молодежь и иностранных студентов из разных стран по довольно широкому спектру специальностей. Иностранные молодые люди приезжают туда по программам обмена студентами на период от одного месяца до года для изучения языка в среде носителей (по крайней мере мне предлагали именно такие программы).
Указанный колледж входит в конгломерат Анабуки, который занимается такими видами деятельности, как ресторанный, отельный бизнес, среднее профессиональное образование, и, если судить по курсам, которые нам довелось посетить, чайными церемониями, маникюром, рисованием манги и чем-то еще.
В связи с тем, что наша поездка проходила в период, когда с визой ещё было туговато (с конца июня до второй половины июля 2014 года), учебная группа в составе 7 студентов и нескольких руководителей имела четкую подневную (и даже почасовую программу мероприятий). Это на момент организации поездки было одним из условий для оформления учебной визы. Также необходимо было заранее забронировать и/или оплатить проживание в гостиницах, в соответствии с планом мероприятий, и купить билеты в оба конца. Сейчас, для сравнения, визу можно получить значительно проще и, к тому же, бесплатно.
Программа включала в себя примерно такой распорядок:
1. Перелет с Камчатки до Владивостока, и вылет в аэропорт Нарита, Токио.
2. Пара дней размещения в г. Токио, практически в центре города, с посещением нескольких достопримечательностей.
3. Переезд на скоростном поезде "Синкансэн" до г. Такаматцу и размещение в центре города в отеле Кавароку.
4. Огромный набор мероприятий связанный с колледжем Анабуки расписанный по дням.
5. Где-то по середине образовательной программы поездка в г. Осака на автобусе и посещение USJ park (парк Юрского периода студии Universal).
6. Очень необычное мероприятие home stay.
7. Некоторые наши личные мероприятия в свободное от учебы время.
8. Обратный перелет.
Первые несколько дней включали знакомство с местной инфраструктурой в Токио и Такаматцу. Например посещение Tokio Sky Tree (вид со смотровой площадки на фото). Где-то на горизонте положено быть Фудзияме, но дымка все портит.
Последующий переезд на скоростном поезде до Такаматцу не занял особо много времени. Напитанные эмоциями от большого Токио мы проспали половину дороги. Уже затемно нас разместили в гостинице, а утром погнали на учебу.
Чтобы студенты чувствовали себя более комфортно было организовано специальное большое мероприятие, где иностранные представители разных стран (Россия, Тайвань, Непал, возможно кто-то еще, не все свежо в памяти).
Так выглядит общее фото присутствовавших:
Мероприятие для знакомства включало в себя выступление японских коллективов и номеров от каждой группы приглашенных студентов. Песни и речевые выступления исполнялись на японском языке.
Колледж представил выступление национальных японских барабанов Тайко.
Студенты с Тайваня выступили с песней под гитару.
Российский коллектив был представлен молодым студентом с небольшим рассказом на японском языке о России.
Студенты из Непала выступили с национальными танцами.
После череды выступлений студентам предложили закуски и все свободное помещение зала для свободного общения с иностранцами. Не теряя времени даром и практикуя свой несовершенный английский мы познакомились с Непальцами. Очень занимательные и интересные ребята, на наш вопрос, чем занимаетесь в свободное время дали три утвердительных ответа: гуляю, слушаю музыку, пью. Вполне себе стандартный набор действий для тинейджера. Мы в свою очередь заняли их историями о России, как там холодно и сурово жить, и своих мероприятиях (пить в них, кстати, не входит).
На следующий день было организовано мероприятие, имевшим название "Открытие". Нас познакомили с директором колледжа и рассказали вкратце с чем нас познакомят в следующие 3 недели.
В ходе всех официальных мероприятий в Японии принято, чтобы стороны проявили уважение и выступили с приветственной речью. И неотъемлемый обмен сувенирами. Последнего у нам с собой было много, не хотелось ударить в грязь лицом.
Мы, как студенты колледжа, на картавом японском немного представили себя, после чего получили что-то вроде персонального рациона и были рассажены за разные столы для более близкого знакомства с руководителями колледжа и программы обмена. Там нас по всякому пытали страшными японскими словами, но друзья и более старшие студенты из России помогали нам с переводом. Стоит отметить, что японцы уважают людей, которые пытаются учить их язык, и признают, что не самая простая задача для европейцев. Хотя на самом деле ничего сверхсложного в их языке и культуре нет.
Практически все мероприятия в Японии заканчиваются общей фотографией.
Дабы устранить стеснение в общении, одно из мероприятий проходило в спортивном зале, где наша группа и японские студентки колледжа упражнялись в коммуникации. Жестами и словами мы объясняли друг другу всякие ситуации из жизни, больше всего это походило на игру "крокодил". Мероприятие было очень интерактивным и абсолютно все одновременно принимали в нем участие. Кроме жестикулирования мы учили друг друга скороговоркам на родных языках. Тут мы воочию убедились на сколько богат и могуч наш родной русский язык. Настоящая проблема возникла у японок в произнесении букв "л" и "ш". Объяснять что такое "ь" и "ъ" в русском языке мы уже не стали, чтобы чрезмерно не шокировать. Хозяева мероприятия не остались в долгу, их скороговорки дались более или менее только студентам из России, которые уже изучали язык 3-4 года.
Колледж оформил нам студенческие карты, по которым в городском велопрокате в центре города мы могли взять велосипед на день, не бесплатно, но вполне терпимо по местным ценам (около 10$ за сутки проката). Сразу стоит добавить что средние цены в Японии выше чем на Камчатке, и пообедать там стоит примерно 500-800 рублей.
Велосипеды при внимательном осмотре оказались теми еще ведрами болтов.. Для масштаба опиши ситуацию подробнее. Подземная велопарковка проката сравнима с довольно крупной парковкой торгового центра. Несколько тысяч велосипедов для нужд гостей города и местных жителей располагаются тут в ожидании аренды. Обслуживанием их занимается один техник, по мере энтузиазма меняющий на них цепи и подтягивающий гайки. Конечно, главное, что это транспорт, позволяющий добраться до места назначения. Его состояние хоть и настораживало, но мы говорили себе "это Япония, что со мной тут может случится, если я выжил в России".
Изучение слов, фраз, грамматики.. Как и в любой дисциплине - изнурительный процесс, но преподаватели разбавляли этот процесс всякими интерактивными мероприятиями. Например, в один из дней преподаватель учил нас японкой каллиграфии. В реальности это в разы сложнее, чем казалось. На самом деле я тот еще криворук :)
Удобства ради нам дали кисти и простую воду, а рисовали кандзи и кана (буквы и иероглифы, если по простому) мы на цветной плотной бумаге, на которой после просыхания не оставалось следов. Высыхание занимало минут 15-20, так что время потренироваться было вдоволь.
В качестве одного из мероприятий было посещение ресторана (тоже относящегося к Анабуки), где мы обедали с директором колледжа Анабуки, носящего одноименную фамилию. Он нам рассказал, что его отец имел нескольких сыновей и свой бизнес разделил на всех них с условием активного и плотного взаимодействия. Излагаю как могу кратко, не хотел бы отнимать слишком много Вашего времени.
Очередной день привел нас в классы юкаты. Это летнее кимоно для повседневного использования. Одеться по всем правилам нам естественно помогли, сами мы с таким бы не разобрались.
Примерка закончилась фотосессией под деревом пожеланий. На небольшой бумажке пишется свое пожелание (личное или для кого-то) и привязывается повыше, чтобы оно как можно более вероятно исполнилось. Судя по моему росту и росту моего товарища наши пожелания должны были исполниться на 146%.
Хоум Стей. Отдельное мероприятие, не относящееся напрямую к колледжу Анабуки, в ходе которого каждого студента из нашей группы передали на поселение на три дня в случайную японскую семью. Эта часть программы призвана укрепить взаимоотношения россиян и японцев и заодно ещё сильнее погрузить иностранца в среду языка. На фото Каваниси-сан и я.
Мой скупой японский не позволяет вести свободный диалог с носителем языка, но повезло мне знать достаточно неплохо (на мой субъективный взгляд) английский язык. А Каваниси-сан, на мою удачу, оказался бывшим учителем английского языка в японской старшей школе. Так что практика японского быстро переросла в практику английского.
А вот моему товарищу повезло меньше. Он, как и я, не достаточно владел японским, а семья, в которую он попал, не владела никаким другим. И он был вынужден на языке жестов объяснять, что не хочет есть, потому что наелся. А позже несколько часов на языке жестов рассказывал, кем он работал и чем занимался в России.
Каждая семья подготовила индивидуальную программу для подселенцев. Например, мне посчастливилось посетить музей Shikoku Mura в г. Такаматцу (на фото - театральная сцена ранних японских периодов).
Программы Хоум стэй были разнообразными и индивидуальными. Останавливаться на них слишком не буду.
Отдельный день был посвящен поездке в USJ парк, г. Осака. Автобус лихо нас доставил из одной префектуры в другую по скоростной автомагистрали.
Парк этот огромен и содержит в себе множество тематических аттракционов: челюсти, терминатор, мир юрского периода. Вишенкой на торте был недавно открывшийся парк Гарри Поттера, в который были включены очень реалистичные реконструкции Хогсмита и Хогвартса. Таких очередей из китайцев и японцев я не видел нигде в Японии.
Вход в в USJ парк обошелся в 100$ за один день пребывания. И даже целого дня оказалось мало чтобы вдоволь рассмотреть все достопримечательности.
Основной упор был сделан на посещение аттракционов Челюсти, Терминатор, Гарри Поттер, Парк Юрского периода. Водный мир остался, к сожалению, не у дел.
Всю бурю положительных эмоций от парка не передать словами и фотографиями. Будете в Японии, настойчиво рекомендую посетить это место, особенно если вы причисляет себя к гик-культуре.
В один из классов нам предстояло приготовить японский тортик под руководством профессионала. До этого момента я был силен только в нарезании хлеба и поджарке яичницы, но теперь я бог японских тортиков.
Какая же Япония без чайной церемонии. Процесс умиротворяющий и приятный. Утверждают, что детям такой чай не положен, так как имеет сильный тонизирующий эффект. После студенческих коктейлей "Аврал" (кола с растворимым кофе) в сессию сложно назвать этот напиток сильно тонизирующим. но определенный подъем ощущался.
Оставшиеся дни включали в себя посещение Рицу-рин парка, живописной парковой достопримечательности, где сохранены экспонаты и жилые строения из разных эпох Японии, а так же живут практически в естественных условиях различные пресноводные, рыбы и птицы.
Не могли мы пройти мимо местных магазинов бытовой техники. Ожидания от изобилия на прилавках чудных товаров были быстро развеяны. Все что у них представлено возможно найти у нас в России. В большинстве своем все точно тоже самое и примерно по тем же ценам.
Что выделялось на общем фоне, так это количество заведений, где можно поесть. Как нам позже пояснили, в Японии существует куль еды.
Так же обратил внимание на количество магазинов с различной литературой и огромного количества графической манги (японских комиксов, аниме). Почитать они тоже любят, как и мы.
Резюмируя этот пост, хотелось бы сказать, что "вау-эффект" держался примерно неделю, после чего все более или менее нормировалось. Привыкаешь и к одинаковым в одежде и стиле поведения японцам, и их очень аккуратной речи и выборе слов. Со временем перестает удивлять даже их манеры работы - как "роботы", когда все действия четко выверены и выглядят сугубо машинальными.
P.S. Через два года после этой поездки в марте 2016 года, я с товарищем, пользуясь знакомствами из первой поездки, организовали путешествие, которое стоило бы назвать "поперек Японии", где мы проехали порядка 3,5 тыс. км от восточного побережья до западного на всех видах доступного транспорта и посмотрели уже не спеша Японию изнутри как следует. Позже обязательно сяду и напишу о Втором Японском походе.
Спасибо всем, кто осилил мой первый пост. Всем добра.