Терпение и труд? Или всё-же трение и трут?
Есть много способов получить огонь. Какие-то из них люди применяют недавно, какие-то с седой древности. Считается, что самым архаичным является способ добычи огня трением. С этим способом связано много мистического и ритуального. И разумеется, лингвофрику просто не пройти мимо столь богатой темы, как связанные с огнём и его получением слова.
Внимание на экран, сегодня в рубрике
будем рассматривать воззрения ИПРЯ (Института [Порчи] Русского Языка) на слова, связанные с огнём.
Скажу честно: натрындел там Виталь-Владимирыч от души. Я попытался выжать лишнюю воду и вот, что у меня получилось:
Итак, что мы имеем? Для начала, АЛЬТРЁ. Это хорошо, что слово начинается на А. Значит, его можно будет в ЭССЯ посмотреть. (словарь составлен пока только до буквы "о").
Однако, там такого нет. Как в мультике: чебуреки есть, Чебоксары есть, чебурашек нет.
*kuriti там есть. Действительно, в значении "разжигать, топить; дымить". И "курево" там же, в значении "топливо".
*kresati тоже есть, совершенно отдельно от *kuriti, присутствует целым пучком слов-основ, связанных с высеканием огня. Там и "сечь", и "рубить", и даже смелая гипотеза о происхождении латинских основ сгео, сгеаге "создавать, творить, вызывать к жизни" и cresco "расти, увеличиваться" от праславянского "создавать огонь".
Добывать огонь трением и правда довольно трудоёмкая задача, особенно в условиях нашей северной действительности. Если где-то в достатке древесина, легко воспламеняющаяся от трения, то у нас в основном дерево сырое. Конечно, на Руси огонь трением добывали. Правда, чем ближе к нам по времени, тем больше этот способ отходил в область ритуалов и праздников. Много где можно услышать об обычае "обновлять" огонь в Чистый Четверг или в какой-то иной важный поворотный момент года.
В быту же Русь в основном огонь высекала, а не тёрла. Нам ближе кремень и кресало, чем дощечки шами.
Но это всё досужие разговоры. Полезнее будет посмотреть, что же с происхождением приведённых Сундаковым слов.
ТЕРЕТЬ - основа *terti, *tьrǫ Хочу заметить, что это не "ТРЁ-ТРЁ", в наших основах согласные звуки "Т" и "Р" разделены гласным "е", что в одной, что в другой форме. Так что тут скорее "терё", хотя и это не совсем так. Тем не менее, "взрывного" сочетания двух согласных ТР у нас в основе "тереть" нет.
ТРЕНИРОВКА - исходная праиндоевропейская форма *tragh- означала "тянуть, тащить". Само слово "тренировать" в современный русский пришло из немецкого, там оно тоже не родное, а английское, а в английском из латыни.
ТЕРПЕНИЕ - славянское слово, близко по значению к "цепенеть". Ни в одном из славянских языков явного сближения с основами "тереть" не происходит.
ТРУТ - Праславянское *trǫdъ сравнивают с лит. trandìs, trandė̃ "личинка моли, древесный червь", trendė́ti, tréndu "быть побитым молью или источенным червями"
Смысл слова - "древесная губка".
КРЕМЕНЬ, КРЕМНИЙ - основа *kremy та же, что и у слов "крепость" и "кремль" - смысл "твёрдый, крепкий".
Кроме функции высекания огня, у этого минерала множество других применений. «Самый твердый и жесткий из простых камней» служил в дометаллическую эпоху основным сырьем для изготовления орудий и оружия и был широко известен.
ТЛЕТЬ - производное от той же основы, что тля, утлый, тина, греч. telma «болото, лужа», арм. tełm «грязь», лит. tìlti «утихать». Основное значение в русском - "гнить".
Процесс по химии и физике близок к горению, но словесно это не отражается.
СИГАРА - происходит от sik'ar (или sic'ar), обозначавшего на юкатекском языке майя процесс курения табака.
ТРАУР - от немецкого "traurig" - грустный, печальный. Протогерманская форма *dreuzagaz - "кровавый"
ТЮРЬМА - от древнетюркского *türmä "темница" – отглагольное -mä – от tür- "класть".
Также есть вариант заимствования из польского, но там нет мягкого "т" перед "у", и само слово выводится из старо-франц. *torn.
Вообще звукосочетание "тю" нетипично для русского, поэтому здесь я вижу более правильным вывод слова именно из тюркских корней, где такие созвучия естественны.
ТЬМА - праславянская основа *tьma опять же, разделяет согласные "т" и "м" гласным "е", который сохраняется, например, в форме "тёмный" или "темнота". От слова "тереть" эта основа не прослеживается.
И, наконец, самое трудное с точки зрения поиска происхождения,
ТЮ-ТЮ - скорее всего, наравне с одиночным "ТЮ" происходит от звукоподражания "тьфу" - "тю". С огнём тут вообще мало общего.
Весь приведённый выше отрывок "урока" занимает около трёх минут. За это время Виталь-Владимирый умудрился наврать в происхождении как минимум 14 слов, и это не считая выдуманных "основ" вроде "альтрё" или "тлю-тлю". Такие дела.