Человек до этого выкладывал видео с таким названием *Kitty Hawk опубликовал первое видео «летающего электромобиля» Flyer*
на видео летающее средство не имеющее отношение к слову электромобиль ...
я поправил автора поста . *
Тогда трудности перевода ... потому что они понимают это так как надо в этом предложении, у нас же должно звучать примерно так ... электрическое летающие средство передвижения ... не благодари .*
Но человек упрямо твердит что нет таких понятий как перевод по смыслу а только по тексту , смотрите картинку выше ... вот собственно кто прав ?
ссылка на пост
#comment_86192362