Это одна из моих любимых песен. Та, что я выучила, будучи подростком. И нет, не благодаря группе «Несчастный случай», которые, несомненно, прославили её на территории нашей страны. Нет, я её услышала под гитару и от родителей и их друзей. И только спустя годы я узнала историю этой песни.

В этот раз мой рассказы будет кратким, ведь основных версий этой песни всего две. Оригинал — это саундтрек фильма с одноимённым названием (во всяком случае, в нашем прокате). В оригинале  «The Sandpit Generals». Фильм вышел в 1971 году в Америке, но там провалился, а вот у нас он стал очень популярным, порой даже я встречала определение «культовый».
Один из интересных фактов: большинство знает, что песня про суровую жизнь подростка и сироты, а вот в оригинале она называется «марш рыбаков».

Второе, хотя по популярности даже первое, пожалуй, исполнение — уже выше упомянутая мной группа «Несчастный случай». Хотя, когда я стала копаться в истории этой песни, то обнаружила, что популярность песня получила больше не благодаря Кортневу, а из-за сериала «Бригада».

Но у Кортнева и его группы получилось, на мой взгляд, самое удачное исполнение этой песни. Кто не помнит поход Кортнева по какому-то чердаку?

А вот в семидесятые песня была популярна в исполнении группы «Аккорд». Это был практически оригинал.

Хм, как ни странно, получилось несколько вариантов всё же. Впрочем, с такими культовыми песнями иначе редко выходит.

И чуть не забыла интересный факт. Русская версия песни имеет прямое отношение к содержанию фильма, но при этом у неё мало общего с оригиналом самой песни.

Ну и в завершение хочу подарить вам интересный, на мой взгляд, кавер.

Приятного прослушивания!

Эта песня мне больше всего нравится тем, что у неё очень много версий исполнения. Кто только её не пел… Но об этом позже.

Как известно, песня впервые увидела свет в легендарном фильме Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Гайдай всегда был дотошным, очень много внимания уделял даже самым мелким деталям. И песню для жены Шурика, а точнее, для Натальи Селезнёвой он хотел лёгкую и задорную песню. И это удалось на все сто. Песня стала хитом и вошла в золотой фонд музыки из советского кино.
Над созданием песни потрудились такие знаменитые авторы как Александр Зацепин и Леонид Дербенёв. Думаю, эти авторы в представлении не нуждаются. И если музыку получилось достаточно быстро сочинить, то над текстом Дербенёв трудился долго, стараясь понять, что же хочет услышать Леонид Гайдай.
И после рождения песни стали искать исполнительницу.

Я помню, что в детстве одним из откровений для меня было то, что часто песни в фильмах исполняют не те, кого мы видим на экране. Вот и тут исполнительница не Наталья Селезнёва, а Нина Бродская. Она не сразу пришла, первоначально песню записали в исполнении Софии Ротару, но этот вариант был слишком серьёзным и не подходил легкомысленной Зиночке. А вот Нина смогла раскрыться и спеть именно так, как мы теперь все слышим. И при просмотре даже в голову не приходит, что это поёт не Наталья, настолько подходит ей это исполнение.

И да, я прослушала несколько вариантов исполнения Софией Ротару, и хочу всё же вам показать тот самый первый вариант.

Теперь несколько вариантов, а между ними буду писать интересные факты.
Вот, например, как её спели The Hatters, Валерия

По словам Вадима Самойлова из группы «Агата Кристи», эта песня вдохновила его на написание трека «Сказочная тайга», в клипе на который снялись актёры из фильма
А вот исполнение на японском)))

А вот версию итальянцев на русском знают многие. В 2018 году она была включена в саундтрек кинофильма «Год свиньи».

Чуть не забыла. Авторское название песни — «С любовью встретиться». А в сцене исполнения «Звенит январская вьюга» в кадре можно увидеть режиссёра картины Леонида Гайдая – он сыграл роль осветителя на съёмочной площадке.

Ну и в завершении хочу поставить эту песню в детском исполнении — Ярослава Дегтярёва, шоу «Голос.Дети-3» 

До новых встреч!

Продолжаю знакомить вас с моими любимыми авторами на пикабу.

@Babakin -- его ножи это произведение искусства
Balu829 -- Душные мысли вслух взрослого брюзги, о мире о людях о правде и лжи, по дороге в бесконечность
@bazil371 -- писатель, переводчик комиксов
@BepT0JIeT -- руководитель жаб и лягушек по средам
@Bestary -- рисует отличные комиксы, жаль, что редко
@BirdBorn -- тоже автор комиксов, где есть котики)
@Bladerunner42 -- автор интересных историй
@Byushapsi -- мужественная девушка со своей историей, которая, надеюсь, поможет многим.
Продолжение следует))

Это была афиша на моём сайте. И текст там полностью мой, поэтому да, авторский контент.

Начнём мы вечер не с самой популярной версии этой песни, а с самой первой.

youtu.be/zo1YgQZ1mKw

Эта версия наиболее близка к оригиналу стихотворения Андрея Вознесенского.

Мёрзнет девочка в автомате,
прячет в зябкое пальтецо
всё в слезах и губной помаде
перемазанное лицо.

Дышит в худенькие ладошки.
Пальцы — льдышки. В ушах — серёжки.

Ей обратно одной, одной
вдоль по улочке ледяной.

Первый лёд. Это в первый раз.
Первый лёд телефонных фраз.

Мёрзлый след на щеках блестит -
первый лёд от людских обид.

Поскользнёшься, ведь в первый раз.
Бьёт по радио поздний час.

Эх, раз,
ещё раз,
ещё много, много раз.

В ней заменили только «мёрзнет» на «плачет».

А вот дальнейшая судьба песни очень интересная. Я сегодня расскажу свою собственную версию, которая лишь версия, не претендующая на истинность. Но мне она кажется достоверной.

Но сначала эту песню в исполнении группы «Весёлые ребята»

youtu.be/0BDHfq9qvzg

Но во времена молодости моей мамы её в дворовой версии исказили в отличие от первоначальной.
Уже в песеннике мамы я увидела версию Осина (а песенник примерно конца 60-х, где-то 67-68 гг).
Не совсем, конечно, но очень близко.
Вот ещё одна версия, которую я откопала

youtu.be/BLm2zmX1OD8

Именно от мамы я и услышала песню, ещё до того, как её исполнил Евгений Осин.
А с учётом того, что в его репертуаре было немало дворовых песен (которые чаще всего имеют своих авторов, но их имена порой затеряно во времени), я склоняюсь к версии, что Женя всё же сделал новую аранжировку именно дворовой версии.

youtu.be/BFfPKzoQlpo

Помню, дядя как-то на одной из посиделок в кругу родственников на каком-то празднике прервал исполнение Жени со словами — кто ж так поёт?))

А вот ещё одно исполнение той песни

youtu.be/2diy3tH0WoQ

А это ответ на стих Вознесенского (думаю, тоже будет интересно)
ВОЗНЕСЕНСКИЙ.
Мёрзлый лед на щеках блестит,
Первый лёд от людских обид.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Наступает лёд остервенело,
Бьются волны, зная наперёд.
Что накроет волны лёд умело,
И на водных трассах ляжет лёд.
Этот лёд от снежной королевы,
Покорит он реки всей тайги,
На щеках у милой заблестели,
Льдинки от обид и от тоски.
Милого отправили в неволю,
Сколько лет придётся ей прождать,
Чтоб вернулся он с открытой болью,
Чтобы, как и прежде целовать.
Переспать ей нужно с этим горем,
И обида медленно уйдёт,
Ах, как, бьются волны в этом море,
Но зимой сильнее всё же лёд.
Но вернётся милый на свободу,
Он тебя совсем забыть не смог,
И тогда при всём честном народе,
Он утрёт слезинки с мёрзлых щёк.
Межиборский Борис Моисеевич

Ну а это чтобы улыбнуться)))

youtu.be/P0aNVYv2xsI

Я всегда считала, что если песню переделали и спели в КВН — она пошла на новый виток популярности)))

Песня «Плачет девушка в автомате» стала по сути визитной карточкой Евгения Осина. Но её много кто исполнял.
Вот, например, необычная аранжировка

упс (этих вариантов уже нет)

Ну и завершающим клипом хочу самый необычный вариант исполнения этой песни включить))) Спорим, вы такой не слышали?

youtu.be/i31-HT37_Pw

Сектор Газа Туман 1996 Отличное качество Официальный клип Юрий Хой Клинских

Скандально известный воронежский коллектив «Сектор Газа» запомнился своим фанатам не только мистичными сторителлингами и аморальными композициями, но порой глубокими и серьёзными музыкальными произведениями. В качестве яркого примера последних можно привести сингл «Туман» 1995 года.

«Туман» можно отнести к позднему творчеству «Сектора Газа». Впервые поклонники группы услышали «Туман» в 1995 году, в августе: тогда композиция вышла в качестве сингла и моментально приобрела статус «народной». Спустя почти год музыканты решили включить трек в свой десятый студийный альбом под названием «Газовая атака».

Альбом вышел под эгидой студии «Gala Records» и обеспечил последней огромные прибыли за счёт продаж. Только за первую неделю после выхода «Газовой атаки» было раскуплено более 250 тысяч копий кассет и более пяти тысяч CD. В основном официальные копии продавались только в Москве, в остальных же городах процветало пиратство, и пластинка перезаписывалась «кустарно», зачастую сильно теряя в качестве звучания.

Примечательно, что изначально сигнл-версия 1995 года должна была сразу войти в состав альбома, но из-за проблем с записью работа над пластинкой была приостановлена, и «Газовая атака» вышла лишь марте 96-го. Выход альбома приурочили к годовщине теракта в японском метро: так называемая «зариновая атака» унесла в 1995 году жизни более десятка токийских граждан.

Автором текста песни и основной аранжировки для «Тумана», как и для большинства остальных композиций «Сектора», выступил Юрий Клинских, он же Юра Хой. Бессменный лидер коллектива и его идейный вдохновитель к десятому альбому уже фактически отказался от откровенно аморальных тем, чрезмерного количества ненормативной лексики в песнях и своеобразных реверансов в сторону фольклора. «Туман» вышла как раз такой: приятной на слух, распевной, правдивой и настоящей. Песня стала одной из лучших на альбоме, наряду с композициями «30 лет» и «Life».

Спустя некоторое время после выхода на композицию сняли клип, рассказывающий об истории российских войн, начиная с Первой мировой и заканчивая конфликтом в Чечне. Песню сразу стали считать «армейской», и она особенно полюбилась солдатам.

«Туман», в отличие от «дембельских» треков вроде «Пора домой» стала по-настоящему народной композицией «Сектора Газа», не очернённой ненормативной лексикой или пикантными темами. Это позволило произведению стать одним из самых узнаваемых в творчестве группы, и показать людям, что «Сектор Газа» – это не только «сельский панк» о вурдалаках и соитии, но и серьёзные, вдохновляющие произведения.

А когда всё начиналось, ничто в общем-то не предвещало.

Потому что песня "One Horse Open Sleigh" ("Открытые сани, запряженные одной лошадью") вообще не о Рождестве.

Она была опубликована в 1857 году. В нотах, конечно, еще не в звуке.

Ее автор, Джеймс Пьермонт, писал ее к Дню Благодарения, как песню для детского хора. Но уже спустя несколько лет она вошла в праздничные салоны. И, то ли из-за того, что во время декабрьских праздников намного больше возможностей для санного катания, чем в ноябре (кстати, сани, о которых идет речь - примерно такие, а на боках у лошади - собственно jingle bells, нашитые на нарядную ленту)

то ли из-за того, что взрослые больше полюбили петь эту песню, чем слушать ее в исполнении детей, уже в 60-70-х годах XIX века песня стала очень популярной в исполнении дружеских компаний в сопровождении фортепиано. В Рождество.

Мелодия, текст и название песни со временем немного упростились, и теперь мы ее знаем как "Jingle Bells".

Чаще всего исполняется только первый куплет, в котором нет ничего конкретного, кроме рассказа о том как здорово кататься зимой на санях. В оригинале, однако, присутствуют ещё три куплета: во втором идёт речь о том, как рассказчик берёт с собой кататься девушку, и сани переворачиваются. В третьем герой идёт гулять под снегом, падает на спину, и над ним насмехается другой (плохо воспитанный) юный джентельмен. В четвертом все снова радостно катаются на санях.

Классической версией песни считается пластинка Бинга Кросби, записанная им в компании с Сестрами Эндрюс и выпущенная в 1943 году. Причем, обращаем внимание, "Jingle Bell" - всего лишь вторая песня сингла, не главная. А оно вон как все обернулось.

Далее пошли вариации. Вспомним несколько классических исполнений. Например

Фрэнк Синатра, 1957:

Элла Фитцджералд (конечно, джаз, но в 1960-м это было ПОПулярно)

Дин Мартин, 1966:

Джонни Кэш, 1972:

Джонни Мэтис, 1986:

Уже зеваешь? Ладно, тогда к черту классику.

Skid Row

Билли Гиббонс из ZZ Top вот совсем недавно расстарался:

Но любимая версия Редакции, конечно, эта (Ho Ho Ho!):

На этой радостной ноте можно было бы закончить, но очень хочется позанудоствовать, стоит только начать копать.

В это трудно поверить, но в СССР тоже были свои Джингл Беллс. В 1946 году Татьяна Сикорская и Самуил Болотин написали русский текст на оригинальную мелодию, а исполнили песню (она называлась "Колокольчик") Людмила Лядова и Нина Пантелеева. По какой причине песенка не стала популярной, можно только предполагать. Но вот она:

А еще мелодию этой песни использовал Дмитрий Шостакович при создании музыки к спектаклю "Король Лир", в песне Шута (в 1940). Эта музыка вошла и в великолепный кинофильм 1970-го года. Вот вам прекрасного высокого искусства в завершение этого праздничного прокопа:

И с неизбежно наступающим!

Больше версий любимых песен - на 98FM в Москве и на chocoradio.ru вообще везде.

Если хотите продолжения новогодней темы - пишите каменты, поищем мишуры побольше.

С любовью,

Дорогая Редакция Радио Шоколад.