Кое-что он всё-таки знает
- Ничего ты не знаешь, Сократ.
- Я знаю это.
Одиночество эмигранта
И так, дорогие друзья, первое с чем вам прийдется столкнуться - это чувство дикого одиночества. Конечно, поначалу у вас будет дикая эйфория от другой страны , ведь вот она мечта , но не все так гладко...
Другой менталитет, культура и язык это все то, с чего всплывает проблема одиночества.
Если вы думаете,что зная язык вы сможете быстро социализироваться , то спешу вас огорчить вы ошибаетесь так же как и ошибалась я. Однозначно знание языка облегчает жизнь, но вот проблему разного менталитета не решает...
Есть ли у меня друзья и знакомые испанцы - однозначно да , но им никогда не понять мои проблемы или мысли на счёт некоторых тем , а мне не понять их...
Я в завязке...
Не будет ли у вас _трезвого_ туриста?
-------
Уточнение от @Yuxexes
Лишнего туриста не найдется? Трезвый sobrio, а не sobre. Sobre здесь от sobrar, быть в избытке. Le sobre, вам в избытке. No tendrá, не будете ли вы иметь (дословно).
"Гарри Поттер" на испанском
Я владею 4-мя языками: грузинский, русский, английский, испанский.
Первые три я знаю на уровне родных. А вот Сказать, что мой испанский средний - преувеличение. Но сил и желания улучшать курсами и занятиями нет никаких.
Поэтому я пошел хитрым путем: "Гарри Поттера" я читал 5-6 раз на английском и 3-4 раза - на русском. Знаю, где что написано и что за чем идет. Вот и скачал все семь книг на испанском. Дошел до седьмой.
Читается легко, с удовольствием. Новые слова и грамматические обороты понимаются быстро, ведь я сразу могу провести аналогию с английским и русским вариантом. Да еще я узнаю новые специфические обороты в диалогах, характерные только для испанцев. Вообще, очень интересный, воодушевляющий опыт, получаемый с удовольствием. Всем советую.
Точно продолжу читать знакомые книги на испанском. Думаю перейти на "Песнь льда и пламени" Джорджа Мартина или "Экспанию".
[Мини-гайд] Как русифицировать бразильский Royal Quest?
1. Качаем notepad++ с его официального сайта.
2. Заходим в папку с игрой(перед этим вам нужно зайти в игру и поставить любые настойки, а после выйти).
3. Правой кнопкой на rqmain.exe и жмакайте на "Edit with Notepad++/Изменить с Notepad++"
4. Нажимаем ctrl+f и пишем туда lng_set
5. Как найдёт - перед командой lng_set у вас будут сокращенные названия языков (ru, pl, en, es, pt) - все эти строки нужно поменять на ru.
6. У вас должно получиться
7. Нажимаем ctrl+s и закрываем.
8. Теперь игра у нас русском даже при запуске с лаунчера
(Из минусов - изменение файлов игры, но я не думаю, что за это кого-то накажут, ибо это изменение UI, а не какого-то игрового процесса, из плюсов - такое вам придётся проделывать только при крупных обновлениях игры, то есть ивентах и т.д.)
Ссылка на бразильский Royal Quest:
La vida en Espaa
Здравствуйте дорогие пикабушники!))
Я молодая девушка, которая живёт в Испании и эту страницу буду вести о жизни здесь. Задавайте вопросы которые вас интересуют!)))
Есть вопрос — нужен ответ. Поможете?
На Пикабу появился новый раздел — Эксперты. Лента с вопросами от пользователей, которым нужна помощь с поиском ответа или просто совет от человека, обладающего опытом и экспертизой.
Вот несколько вопросов, где еще не смогли разобраться в теме и дать ответ. Может, вы сможете помочь?