У старика созависимый тип личности. У старухи нарциссическое расстройство личности. Старуха - опытный манипулятор. Старик - ответственный исполнитель. То есть попросить у золотой рыбки новую бабу он физически не сможет, пока не проработает свою проблему с психотерапевтом. А для этого надо:
1. узнать, что есть проблема
2. признать, что есть проблема.
Ввиду отсутствия интернета вся надежда остаётся на рыбку: если подскажет и расскажет, у старика есть шанс. Но, как мы знаем из оргинальной истории, старик продолжил созависимые отношения. То есть сама сказка уже читателей иносказательно предупреждает.