Достучаться до небес. 1997г
Рисунок простыми карандашами.
Паблик: https://vk.com/maxmad_art
UPD:
Паблик: https://vk.com/maxmad_art
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ В ЖИЗНИ или как меняются приоритеты в трезвости?
Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы когда-нибудь задумывались над тем, как бы вы прожили последний день в своей жизни? Понимаю, тема не совсем заурядная, но, тем не менее... Вот, если бы вы знали наверняка, что завтрашнего дня уже не будет? Вернее, он будет, но уже без вас... Сегодня я приглашаю вас поразмышлять над тем, как меняются приоритеты человека в трезвости. А в качестве примера хочу предложить вам собственные умозаключения по поводу того, как бы я прожил последний день в жизни в период употребления алкоголя и в трезвости. Приятного чтения!
- Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой.
- Я не был на море...
- Ладно, не заливай… Ни разу не был на море?
- Не довелось. Не был.
- Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя … в последний путь. Хм. А ты на море-то не побывал.
- Не успел, не вышло.
- Не знал, что на небесах никуда без этого?
- …
- Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
Диалог из фильма "Достучаться до небес"
Все узнали диалог главных героев из легендарного фильма "Достучаться до небес"? Если все же кто-то не смотрел этот фильм, то немедленно бросайте все дела, включая даже чтение этой статьи, и срочно посмотрите! Уверяю, вы получите огромное удовольствие... Ну, а я пока вернусь к основной теме нашей статьи.
Итак, ещё в подростковом возрасте меня периодически начала посещать мысль о том, как бы я прожил последний день в своей жизни? Вначале эта мысль меня безумно пугала, а позднее я стал всерьез над ней задумываться. Масла в огонь подливали поговорки и цитаты типа "живите так, как будто живёте последний день" и тому подобные. Нет, вы не подумайте, что я просыпался каждый день и грузился этим вопросом...
Однако, в те редкие мгновения, когда я оставался наедине с самим собой, данная тема периодически всплывала в моем сознании. С приходом алкоголя в мою жизнь я стал более-менее четко представлять свой последний день... Как вы уже наверняка догадались - в нем обязательно присутствовал алкоголь, компанию которому составляли сигареты, веселая компания и красивые женщины. Думаю, мои представления в тот период времени не отличались оригинальностью...
Шло время... Помните про пророчество индейцев майя, касающееся 2012 года? Я был готов! Утром 21 декабря у меня дома было несколько бутылок крепкого алкоголя и пару блоков сигарет. Как вы понимаете, они были самым безжалостным образом уничтожены в самое ближайшее время после наступления "конца света". К слову, в тот период времени набравшая силу и обороты зависимость все реже предоставляла мне возможность поговорить по душам с самим собой, а привыкший к быстрому алкогольному кайфу мозг разводил меня на выпивку по поводу и без...
С наступлением комфортной трезвости, когда я стал абсолютно равнодушно относиться к алкоголю и перестал вести счёт трезвым месяцам и годам, я неожиданно словил себя на мысли о том, что вот если бы сейчас мне сказали про последний день, то я бы провел его совершенно иначе:
· Мне бы хотелось не упиться до бессознательного состояния, а взглянуть в глаза и обнять родных и любимых мне людей.
· Мне бы хотелось нести не пьяный бред, а попросить у близких и далёких людей прощения за все нанесенные обиды.
· Мне бы хотелось наблюдать не дымовые облака от сигарет, а насладиться голубой синью неба и облаками.
И да, возможно мне бы и хотелось оказаться на море, но только любоваться им трезвыми глазами, а не заснуть мордой в песок в алкогольной коме. А на небесах рассказать не только о море, но и о том, что осознав все зло, которое несёт алкоголь и, бросив пить самому, я пытался помочь это сделать и другим...
Случайная отсылка в концовке сериала "Король и Шут"
ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ!
В последней сцене сериала "Король и Шут", где показывается смерть, а точнее уход Горшка (Михаила Горшенева).
Это явная отсылка к фильму "Достучаться до небес", где умирающие больные наконец-то увидели море.
Но, скорое всего так не специально получилось, что в момент когда Горшок встает на камни, которые омывает волны Финского. Это еще и случайная отсылка к сериалу 1994 года "Русский транзит" с Евгением Сидихиным. Где в начальной заставке герой под песню ДДТ - Это все, гуляет по берегу Финского залива и стоит на камнях.
Да можно сказать, что притянуто за уши и к Русскому транзиту отсылки никакой нет.
Хотя было бы интересно, что в хорошей сцене сделали двойную отсылку, на культовый немецкий фильм о смерти и дружбе. И на один из первых, качественных российских сериалов. И при этом, эта отсылка органично вписалась в сцену сериала Король и Шут.
А так даже у Георгия Данелии были моменты, когда придумывали, того что автор и не планировал сказать
Между прочим. В Ярославле снимали выноску окна к сцене «Афоня просыпается в комнате Кати» (фильм «Афоня»). Снимать надо было в пять утра. Утренний режим – солнце еще не взошло, но уже светает. По задумке там, за окном, должны были возвращаться со свадьбы молодожены. Но в половине пятого выяснилось, что свадебное платье невесты забыли в Москве. Я уже хотел снимать просто пейзаж, но тут оператор Сергей Вронский показал мне на лошадь, которая тащила телегу с бочкой…
– Пусть эта телега проедет, – сказал он.
Сняли лошадь.
Первой на этот кадр обратила внимание жена художника Левана Шенгелия Рита.
– Как ты это потрясающе придумал, – восхищалась она после просмотра на «Мосфильме». – Как это точно!
– Что точно? – осторожно спросил я.
– Лошадь! Он делает предложение – а потом лошадь. Вот и Катя, как эта несчастная лошадь, будет тащить груз омерзительного, пьяного хамства и нищеты всю жизнь! Ведь так?
Я скромно кивнул.
Через год «Афоню» показывали в Лос-Анджелесе в большом кинотеатре. Рядом со мной сидел классик американского и мирового кино, тбилисский армянин Рубен Мамулян. Когда на экране появилась лошадь с бочкой, раздались аплодисменты. После просмотра я его спросил:
– Рубен, а почему аплодировали, когда появилась лошадь?
Он усмехнулся:
–Не думай, что американцы такие тупые, как пишут ваши газеты. Что тут понимать? Он спрашивает «Ты замуж за меня пойдешь?» И сразу – лошадь с повозкой. Замужем за ним она и будет, как эта лошадь. Я угадал?
И я опять не стал уточнять. Кому интересны лишние подробности?Георгий Данелия "Безбилетный пассажир"
Другие версии переводов названий фильмов, сериалов, персонажей #3
Die Hard 1988 - Живучий
"Крепкий орешек"
Shotgun Wedding 2022 - Свадебный дробовик, Вынужденный брак
"Моя пиратская свадьба"
The Portable Door 2023 - Переносная дверь
"Бюро магических услуг"
The Shawshank redemption - Шоушенское искупление
"Побег из Шоушенка"
Doom Patrol 2019–2023 - Обречённый патруль
"Роковой патруль"
Prison break - Взлом тюрьмы
"Побег" ёпта, смотри убегают, ну точно побег))
Guy Ritchie's The Covenant 2023 - Завет
"Переводчик"
The Village 2004 - Селение
"Таинственный лес"
Inception - Изначальное
"Начало"
Knockin on heaven's door - Стук в райские врата
"Достучаться до небес"
Кому удобнее телеграмм - https://t.me/trueversion
Кому интересно подключайтесь к обсуждению, предлагайте свои варианты, пишите в комментариях)































