Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Что таится в глубинах Земли? Только Аид знает наверняка. А также те, кто доберётся до дна шахты.

Эпичная Шахта

Мидкорные, Приключения, 3D

Играть

Топ прошлой недели

  • Carson013 Carson013 23 поста
  • Animalrescueed Animalrescueed 32 поста
  • Webstrannik1 Webstrannik1 52 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
86
K0gteT0chka
K0gteT0chka
3 месяца назад
Серия Глухая музыка

Странный и смешной быт слабослышащего музыканта⁠⁠

С постепенным снижением слуха в моей жизни начали появляться приколы, которые я вряд ли смогла бы предсказать. Что я ожидала: скучно и тихо, не понятно, что говорят люди, одиноко и грустно, пошла вон из музыки. Что получилось на самом деле:

Чтение по губам - навык, развивающийся автоматически по мере снижения слуха. Так же как и дешифровка слов методом подбора - мозг регистрирует количество гласных/согласных через зрение, какие-то звуки прочитывает по губам, добавляет туда те звуки, что смог расслышать, и подбирает подходящее слово исходя из контекста. Процесс просто зашибенский, но скорость обработки информации чуть ниже, чем требует реальный бодрый разговор, иногда информация подтормаживает на пять-десять секунд (но обычно сильно меньше, конечно). Иногда слово подбирается некорректно. В целом ощущение, что в мозгу шуршит нейросеть. Пугает. Странно, но круто. Поэтому окружающие сильно переоценивают мою способность слышать. Из этого всего вытекает следующий прикол:

"Включи свет, я тебя не слышу!" - реальная фраза, которой я регулярно пользуюсь. Супруг часто забывает что к чему и пытается со мной поговорить вечером при выключенном свете. Отсутствие четкой картинки губ собеседника начисто лишает меня способности понимать речь. Поэтому меня доводят до белого каления люди, которые поворачиваются ко мне спиной и уходят в другую комнату, продолжая при этом что-то рассказывать. Раньше приходилось идти за ними, разворачивать лицом ко мне и переспрашивать. Теперь просто жду, когда человек обнаружит пропажу собеседника и вернется сам, тогда и переспрашиваю.

И да, я не понимаю врачей в масках. Часто приходится очень долго объяснять и доказывать, что я не антимасочник какой-то, и что пока они маску не опустят, беседы не выйдет у нас от слова совсем.

В моем круге общения нет людей с тихой и быстрой речью. Это забавно, но реально начинаешь выбирать друзей по громкости речи и четкости дикции. Людям, которые не могут пообщаться, очень быстро становится скучно, так что скороговорщики быстро отсеиваются сами собой.

Едущая сзади меня машина - всегда сюрприз. Все привыкли, что шорох шин слышен, водители, которые едут по двору, очевидно ожидают, что пешеход свалит с их пути, заслышав едущую машину. Так что мне часто приходится подпрыгивать от звуков клаксона в спину.

А еще я часто подпрыгиваю, когда со мной начинает разговаривать муж. Потому что я не слышу звука его шагов и могу быть абсолютно уверена, что в комнате одна. И тут рядом с моим ухом раздается его голос🤣 Более того, я могу считать, что я одна в квартире, так как я не слышала, как он пришел с работы. В такие моменты я веду себя как кот, внезапно обнаруживший за спиной огурец.

Я не в курсе, у кого из соседей собака, а у кого плачущий младенец. Раньше у кого-то постоянно лаял пес, с утра до вечера, а иногда и ночью. Раздражало очень, но последние пару лет стало как-то тихо. Я решила, что собаку наконец-то приучили, но пришедшая в гости подруга пожаловалась на раздражающий лай за стеной. Так что собака все там же, но я ее больше не слышу. Профит! 😁👍

Еще я чувствую, как в километре от моего дома копают метро. Когда звуков вокруг становится меньше, очень повышается чувствительность к вибрации. Я могу не услышать стук в дверь, но я почувствую это. Ощущения странные, будто воздух шевелится. Поэтому звук, а точнее ощущения от шагов соседей сверху гораздо более раздражающие, чем раньше. А мелкое, едва заметное дрожжание здания от прокладывания тоннелей метро меня даже разбудить может. То же касается крупной техники, проезжающей по шоссе. Зато в поезде я сплю как младенец - постоянное и равномерное дрожжание вагона заглушает все прочие вибрации.

У меня постоянно выкипает вода в кастрюле. Стоять, смотреть и ждать, когда вода закипит, скучно. Но если я отойду от плиты, я не услышу звука кипящей воды. А еще шипение убегающего супа... От этого в целом готовка становится напряжной - сесть за стол и потупить в ленту, пока на плите что-то стоит - не вариант. Щелчок вскипевшего электрического чайника  или бульканье в нем воды тоже мне не слышны.

Теперь коты у меня не мурчат, они вибрируют=^_^= Чтобы услышать, как фурычит кот, нужно приложить к нему ухо.

Вся домашняя техника офигеть какая тихая. А еще, скорее всего, моя швейная машинка нуждается в смазке и чистке. Раньше я ее приводила в порядок, когда механизмы при работе начинали стучать. Теперь моя машинка всегда работает тихо и без стука, и вряд ли это потому что я ее очень хорошо смазала в последний раз.

Узнать, правильно ли набрала код домофона, я могу только подергав за ручку. Потому что писк и прочие звуки, которые издают домофоны, мне не доступны. Когда по домофонной связи что-то говорят, и говорят ли вообще, тоже не слышу. Поэтому я просто громко сообщаю, кто я и зачем пришла, когда цифры на домофоне перестанут моргать, а потом начинаю дергать ручку, в надежде, что мне откроют.

Езда по незнакомым маршрутам. Если в транспорте не работает табло или его там нет, то у меня проблемы. Я могу уехать к черту на рога, промахнуться с остановкой и тд. В таких случаях я стараюсь отслеживать свое местоположение по геолокации, но иногда она глючит. В транспорте формата "маршрутка" всегда прошу водителя сказать, когда будет нужная остановка. Иногда они забывают, я так даже до конечной один раз скаталась😁

А еще сложно, когда в такси попадается болтливый водитель. Я несколько раз повторяю, что я не понимаю, так как слабослышащая, а потом всю дорогу еду с фейспалмом под звуки непонятной болтовни. Они еще и вопросы задавать любят, а потом оборачиваются, и спрашивают, почему я не отвечаю. В такие моменты особенно грустно.

Теперь у меня есть универсальный фильтр на раздражительных и бескультурных людей. Если что-то не понятно и я переспрашиваю раз-два, одни начинают злиться и орать, часто матом, другие махают рукой типа "забей, не важно". В кругу общения остаются только те, кто готов реагировать спокойно на необходимость иногда повторить сказанное.

Вообще, конечно, сниженный слух - это некоторая культурная и социальная изоляция. В кино и театре сидишь и просто смотришь на картинку, пытаясь понять, что происходит, пока зал ржет над какой-нибудь шуткой. Перестала ходить в кино в пользу фильмов с субтитрами дома. Лекции, семинары и прочие говорильные мероприятия - тоже мимо. А еще невозможно поддерживать беседу больше чем с двумя людьми, и то это тяжело, приходится постоянно крутить головой, чтобы держать каждого говорящего в поле зрения, поддерживать высокую степень концентрации и внимания. Быстро устаю и начинает болеть голова. Мой выбор - беседы тет-а-тет, сидя лицом друг к другу. Идеально.

Зато я умею ходить на тусовки и изображать там статую. Пока народ вокруг болтает и всячески коммуницирует, я могу пару часов просто сидеть и улыбаться. Иногда киваю в такт тем, кто, как и болтливый таксист, не восприняли моё "я вас не понимаю". Раньше было скучно. Теперь я научилась хорошо проводить время, просто наблюдая за людьми. Почему хожу? Потому что ну надо же куда-то выбираться, правда? Ну и иногда на общих тусовках находятся по-настоящему золотые люди. "Хочешь, пойдем туда, где потише?" - это прям заявка на настоящую дружбу!

Особенности, связанные с музыкой:

Тюнер теперь моё все. Раньше я была счастливым обладателем абсолютного музыкального слуха, и не пользовалась тюнером для настройки музыкальных инструментов. Теперь тюнер приходится использовать везде, для вокала в том числе. Еще я научилась хорошо ощущать биения нот, так как на слух различить, чистый унисон или нет, я больше не могу. Теперь благодаря биениям я могу понять, что гитары поползли даже раньше, чем некоторые музыканты со здоровым слухом, обязательно напишу по этому поводу отдельный пост, как это работает и как пользоваться.

Я хожу на рок-концерты в берушах. И всегда стараюсь выбрать место подальше от колонок, потому что слишком громкие звуки повреждают и без того хрупкий слух. Слушаю то, что проникает сквозь беруши, этого хватает, чтобы прыгать и трясти башкой в такт, а в половине случаев даже угадывать, какая сейчас звучит песня. В самолетах и аппаратах мрт тоже всегда обязательно беруши. К сожалению, на репетициях с группой не было возможности хоть как-то защитить уши, за что я в итоге и поплатилась. Подробнее тоже обязательно расскажу отдельно.

В шумном помещении могу не заметить, что у гитары включен перегруз😁 Дома в тепличных условиях обычно слышу, но, как оказалось, в формате выступления, когда вокруг люди и сложная конфигурация пространства, я на слух не отличаю чистую бас гитару от перегруженной. Приколюха новая, теперь придется всегда проверять, что там на примочках нажато.

Теперь я категорически не способна петь в ноты без мониторинга, причем пропущенного через цепочку усилителей и эквалайзеров. Вокал, так же как и игра на безладовых струнных, в своей высоте полагается исключительно на слух. Поэтому, если не слышишь, что поешь, поешь "на ощупь", получается так себе и, как правило, мимо нот. Из за этого, в том числе, мы разосрались с предыдущей группой, где я пела - выкрученная громкость гитар заглушала даже внутриканальный ушной монитор. К теме вокала при понижении слуха я еще обязательно вернусь более подробно, есть методы по исправлению косяков, различные костыли и хитрости.

И последнее, пожалуй, и - самое неожиданное. Я никогда не бываю в тишине! Вместе с понижением слуха ко мне пришел тиннитус - шум в ушах. В моем случае чаще в левом ухе. Иногда это звук, похожий на кваканье толпы лягушек, иногда звук водопада, но чаще более приземленное - шум воды в бачке унитаза, перемешивание чая ложечкой в граненом стакане, и самое эпичное - звук, который издает светофор на железнодорожном переезде, когда опускается шлагбаум. Выбирать звуки нельзя, пластинка ставится рандомно, но по закону подлости лягушки и водопад самые редкие, а жд переезд самый частый. Иногда громкость тиннитуса может заглушать звук собственного голоса. И всегда он становится громче, если устать, или если просто лечь. То есть вы поняли, да, под какие звуки мне приходится засыпать? Самый популярный способ избавиться от тиннитуса - включить фоном шум громче, чем он. Шум прибоя в наушниках, например. Я решила, что нет смысла менять один шум на другой, так что теперь у меня персональный плейлист в ухе - "мелодии для крепкого и сладкого сна", спонсоры подборки ржд, стакан и толчок. А несколько раз было, что тиннитус был одновременно в обоих ушах, но звуки были не просто разные, они еще и в такт друг другу не попадали. Это был капец🤣

Вообще, жизнь слабослышащего человека для окружающих - темный лес, в основном люди не понимают, что ты такое, и с чем тебя едят, а еще не понимают разницы между слабослышащим и глухим. Надеюсь, это окошко в мой мир было познавательным и интересным😊

Показать полностью
[моё] Глухота Юмор Слабослышащие Музыканты Вокал Вокалисты Текст Длиннопост
22
4
Andrey.Kiselev
Andrey.Kiselev
4 месяца назад
Лига музыкантов
Серия "Прекрасная мельничиха" — Ф. Шуберт

09. Цветы мельника (Des Mullers Blumen) — Ф. Шуберт (Андрей Киселев, Евгений Рожков)⁠⁠

№9 "Цветы мельника" ("Des Müllers Blumen") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Am Bach viel kleine Blumen stehn,
Aus hellen blauen Augen sehn;
Der Bach der ist des Müllers Freund,
Und hellblau Liebchens Auge scheint,
Drum sind es meine Blumen.

(У Ручья цветут цветочки
И глядят своими голубенькими глазками.
Ручей — друг Мельника,
А глазки возлюбленной тоже сияют синевой,
Поэтому я объявляю цветочки у Ручья своими.)

Dicht unter ihrem Fensterlein
Da will ich pflanzen die Blumen ein,
Da ruft ihr zu, wenn Alles schweigt,
Wenn sich ihr Haupt zum Schlummer neigt,
Ihr wißt ja, was ich meine.

(Я хочу посадить вас, цветочки,
Прямо под её маленьким окошком.
Там вы будете взывать к ней в предзакатный час,
Когда на землю опускается сумрак,
А голова начинает клониться ко сну.)

Und wenn sie thät die Äuglein zu,
Und schläft in süßer, süßer Ruh',
Dann lispelt als ein Traumgesicht
Ihr zu: Vergiß, vergiß mein nicht!
Das ist es, was ich meine.

(А когда она закроет глазки
И погрузится в сладкое-сладкое забытье,
Вы прошепчете ей как будто во сне:
"Не забывай, не забывай меня!"
Вот чего бы мне хотелось.)

Und schließt sie früh die Laden auf,
Dann schaut mit Liebesblick hinauf:
Der Thau in euren Äugelein,
Das sollen meine Thränen sein,
Die will ich auf euch weinen.

(А когда она спозаранку растворит окно,
Взгляните на неё любящими очами,
И роса ваша окажется моими слезами,
Которыми мне хочется оросить вас.)

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Показать полностью 1
[моё] Музыка Музыканты Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Романс Академическая музыка Шуберт Франц Шуберт Видео Видео ВК YouTube Длиннопост
0
26
salkidv
salkidv
4 месяца назад
TikTok International

Классная проверка на ритм⁠⁠

Перейти к видео
Вертикальное видео Девушки Мужчины Уитни Хьюстон I Will Always Love You Барабаны Вовремя Проверка Музыканты Вокалисты Смех (реакция) Видео
3
3
Andrey.Kiselev
Andrey.Kiselev
4 месяца назад
Лига музыкантов
Серия "Прекрасная мельничиха" — Ф. Шуберт

08. Утренний привет (Morgengruss) — Ф. Шуберт (Андрей Киселев, Евгений Рожков)⁠⁠

№8 "Утренний привет" ("Morgengruß") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Guten Morgen, schöne Müllerin!
Wo steckst du gleich das Köpfchen hin,
Als wär' dir was geschehen?
Verdrießt dich denn mein Gruß so schwer?
Verstört dich denn mein Blick so sehr?
So muß ich wieder gehen.
(Доброе утро, прекрасная мельничиха!
Почему ты отворачиваешься,
Словно у тебя что-то случилось?
Неужели моё приветствие тебя так раздражает?
Неужели ты так растерялась от моего взгляда?
Что ж, значит мне пора уходить.)

O laß mich nur von ferne stehn,
Nach deinem lieben Fenster sehn,
Von ferne, ganz von ferne!
Du blondes Köpfchen, komm hervor!
Hervor aus eurem runden Thor,
Ihr blauen Morgensterne!
(Позволь мне только любоваться твоим окошком,
Совсем издалека!
О, покажи из окошка свою белокурую головку,
Свои голубенькие глазки-звёздочки!)

Ihr schlummertrunknen Äugelein,
Ihr thaubetrübten Blümelein,
Was scheuet ihr die Sonne?
Hat es die Nacht so gut gemeint,
Daß ihr euch schließt und bückt und weint
Nach ihrer stillen Wonne?
(О, эти затуманенные спросонья глазки,
Эти цветочки, подёрнутые утренней росой,
Почему вы прячетесь от солнышка?
Неужели вам так сладко спалось,
Что сейчас вы будто оплакиваете свой ночной покой?)

Nun schüttelt ab der Träume Flor,
Und hebt euch frisch und frei empor
In Gottes hellen Morgen!
Die Lerche wirbelt in der Luft,
Und aus dem tiefen Herzen ruft
Die Liebe Leid und Sorgen.
(Стряхните же с себя флёр сна
И поднимайтесь, свежие и свободные, вверх,
В светлое божье утро!
В воздухе кружится жаворонок,
И глубоко из сердца любовь
Призывает страдание и заботы.)

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Показать полностью 1
[моё] Музыка Музыканты Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Романс Академическая музыка Шуберт Франц Шуберт Видео Видео ВК YouTube Длиннопост
0
20
GreenEugene
GreenEugene
4 месяца назад
Рукодельники

Ещё одна роспись футболки!⁠⁠

Здравствуйте, уважаемые пикабушники!

Всегда, начиная с подросткового возраста, увлекался творчеством этой группы. Бренчал на басу под них, когда учился играть. Да и, кажется, ни одна молодёжная комедия 00 не оставляла без внимания эту команду, включая в саундтрэк. Ну и будучи поклонником, решил нарисовать вокалиста сей забористой панкухи! На видео не весь процесс рисования, а только часть его. Скажу лишь, что рисовал на чёрной футболке гелем для уборки санузла, предварительно высветив проектором контур. Нанёс контур с помощью карандаша для швей. Просто делюсь, вдруг кому то эта информация пригодится. Всем добра и творческих успехов. Впереди много идей, ещё бы времени свободного столько же.

Перейти к видео

[моё] Панк-рок Роспись по ткани Отбеливатель Вокалисты Музыканты Видео Короткие видео
4
5
Andrey.Kiselev
Andrey.Kiselev
4 месяца назад
Лига музыкантов
Серия "Прекрасная мельничиха" — Ф. Шуберт

07. Нетерпение (Ungeduld) — Ф. Шуберт (Андрей Киселев, Евгений Рожков)⁠⁠

№7 "Нетерпение" ("Ungeduld") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb' es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht' es sä'n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verräth,
Auf jeden weißen Zettel möcht' ich's schreiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
(Я бы вы́резал эти слова на каждом дереве,
Я бы высек их на каждом камне.
Я бы засеял семенами кресса каждую грядку,
Чтобы они поскорее дали всходы и поведали об этом миру,
Я бы написал это на каждом листке:
"Моё сердце принадлежит тебе отныне и во веки веков!")

Ich möcht' mir ziehen einen jungen Staar,
Bis daß er spräch' die Worte rein und klar,
Bis er sie spräch' mit meines Mundes Klang,
Mit meines Herzens vollem, heißen Drang;
Dann säng' er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
(Я хотел бы вырастить молодого скворца,
Дождаться, пока он научиться как следует щебетать,
И тогда я бы вложил в его скворцовые уста
Всю невысказанную любовь, разрывающую мне сердце,
Чтобы он каждый день пел под её окном:
"Моё сердце принадлежит тебе отныне и во веки веков!")

Den Morgenwinden möcht' ich's hauchen ein,
Ich möcht' es säuseln durch den regen Hain;
O, leuchtet' es aus jedem Blumenstern!
Trüg' es der Duft zu ihr von nah' und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
(Я хотел бы вдохнуть это в утренний ветер,
Я хотел бы, чтобы он пронёс мои слова по оживлённой роще,
Чтобы он их напитал ароматом каждого встреченного по пути цветка
И чтобы он доставил это послание к ней:
"Моё сердце принадлежит тебе отныне и во веки веков!")

Ich meint', es müßt' in meinen Augen stehn,
Auf meinen Wangen müßt' man's brennen sehn,
Zu lesen wär's auf meinem stummen Mund,
Ein jeder Athemzug gäb's laut ihr kund;
Und sie merkt nichts von all' dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben.
(Наверняка это можно прочитать в моих глазах,
Наверняка это горит румянцем на моих щеках
И читается даже на моих сомкнутых губах.
Наверняка это слышится в каждом моём вздохе.
А она будто и не замечает, что я всем своим видом говорю одно:
"Моё сердце принадлежит тебе отныне и во веки веков!")

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Показать полностью 1
[моё] Музыка Музыканты Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Романс Академическая музыка Шуберт Франц Шуберт Видео Видео ВК YouTube Длиннопост
0
7
Andrey.Kiselev
Andrey.Kiselev
4 месяца назад
Лига музыкантов
Серия "Прекрасная мельничиха" — Ф. Шуберт

06. Любопытство (Der Neugierige) — Ф. Шуберт (Андрей Киселев, Евгений Рожков)⁠⁠

№6 "Любопытство" ("Die Neugierige") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Ich frage keine Blume,
Ich frage keinen Stern,
Sie können mir alle nicht sagen,
Was ich erführ’ so gern.
(Я обращаю свой вопрос
Не к звёздам и не к цветам.
Ни те, ни другие не смогут сообщить мне того,
Что я так жажду узнать.)

Ich bin ja auch kein Gärtner,
Die Sterne stehn zu hoch;
Mein Bächlein will ich fragen,
Ob mich mein Herz belog.
(Я ведь не садовник,
А звёзды располагаются слишком высоко,
Так что я лучше у своего приятеля Ручейка спрошу,
Не обмануло ли меня моё сердце.)

O Bächlein meiner Liebe,
Wie bist du heut’ so stumm!
Will ja nur Eines wissen,
Ein Wörtchen um und um.
(О, Ручеёк моей любви,
Какой ты сегодня тихий!
Я только об одном хочу узнать,
Только одно словечко меня интересует.)

Ja, heisst das eine Wörtchen,
Das andre heisset Nein,
Die beiden Wörtchen schliessen
Die ganze Welt mir ein.
(Одно словечко зовётся "Да",
Другое - "Нет",
И в этих двух словечках
Для меня заключается весь мир.)

O Bächlein meiner Liebe,
Was bist du wunderlich!
Will’s ja nicht weiter sagen,
Sag’, Bächlein, liebt sie mich?
(О, Ручеёк моей любви,
Больше мне ничего не нужно.
Скажи только одно: любит ли она меня?)

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Показать полностью 1
[моё] Музыка Музыканты Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Романс Академическая музыка Шуберт Франц Шуберт Видео Видео ВК YouTube Длиннопост
0
4
Andrey.Kiselev
Andrey.Kiselev
4 месяца назад
Лига музыкантов
Серия "Прекрасная мельничиха" — Ф. Шуберт

05. После работы (Am Feierabend) — Ф. Шуберт (Андрей Киселев, Евгений Рожков)⁠⁠

№5 "После работы" ("Am Feierabend") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Hätt' ich tausend
Arme zu rühren!
Könnt' ich brausend
Die Räder führen!
Könnt' ich wehen
Durch alle Haine!
Könnt' ich drehen
Alle Steine!
Daß die schöne Müllerin
Merkte meinen treuen Sinn!
(Эх, вот бы у меня вместо двух рук была тысяча!
С какой бы неистовой силой вращал я тогда мельничные колёса!
Мне бы море было по колено!
Я бы горы свернул!
И вот тогда-то прекрасная мельничиха наконец непременно обратила бы на меня внимание.)

Ach, wie ist mein Arm so schwach!
Was ich hebe, was ich trage,
Was ich schneide, was ich schlage,
Jeder Knappe thut mir's nach.
Und da sitz' ich in der großen Runde,
In der stillen kühlen Feierstunde,
Und der Meister sagt zu Allen:
Euer Werk hat mir gefallen;
Und das liebe Mädchen sagt
Allen eine gute Nacht.
(Что ж у меня ручки-то такие слабые?
Во всём, что я поднимаю, что таскаю,
Нарезаю и взбиваю,
Любой мальчишка даст мне сто очков вперёд.
И вот сижу я в окружении своих товарищей,
Отдыхая после рабочего дня,
И наш господин обращается ко всем:
"Я доволен вашей работой".
А его дочь, прекрасная мельничиха, добавляет:
"Всем спокойной ночи".)

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Показать полностью 1
[моё] Музыка Музыканты Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Романс Академическая музыка Шуберт Франц Шуберт Видео Видео ВК YouTube Длиннопост
0
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии