Триплет от инопланетян, любящих классику и БДСМ
Уберите Шостаковича и Шнитке от экранов! Не открывайте глаза Вию! Детей до 18 спустите в бункер!
И сами лучше отвернитесь, когда будете смотреть!
Уберите Шостаковича и Шнитке от экранов! Не открывайте глаза Вию! Детей до 18 спустите в бункер!
И сами лучше отвернитесь, когда будете смотреть!
Бахус! Бахус, Проходи,
Вот сюда войди!
Согреватель всех сердец,
Пьянства наш певец!
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Из красивых златых кубков
Морем течёт вино!
Тем же, кто пьёт с этих кубков
Быть здравым суждено.
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Вот и виденье всем нам
Где Иерусалим.
Был разграблен весь к чертям
Сарацинам любим.
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Тост за всех трудящихся,
Их жён и детей.
Тост за всех молящихся,
И прочих людей!
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Бахус пиром правит
И в людских сердцах
Шевелиться заставит
Мыслям о любви, ах!
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Бахус к женщинам взывал
Думать о любви.
И к Венере призывал
Во имя Любви.
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Бахус у всех усмирял
Страх, тоску и печаль.
Радостью всё заменял
И уходил вдаль.
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Под влияньем Бахуса
В счастьи все мужчины.
Под влияньем Бахуса
Нет грустить причины.
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Славный Бахус, вот мы здесь
Тебя прославляем.
Мы, монахи, за тебя здесь
Кубки осушаем!
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Хорошо пошло винишко!
Больше, больше вин!
Хорошо пошло винишко!
Принеси ещё кувшин!
Не судите строго, мой первый перевод непосредственно из Codex Buranos.
Соловьи запели, снова радуясь весне,
Песня их попала прямо в сердце ко мне.
О! О! Как я весь цвету!
Ах, люблю тебя девица, весь горю огнем!
С новой, с новой страстью гибну весь я день за днём.
С новой, с новой страстью гибну весь я день за днём.
Вот пора настала снова девушкам запеть.
Вместе веселитесь, и про юность надо петь!
О! О! Как я весь цвету!
Ах, войди в мою обитель, радость принеси.
Ты прийди, прийди, красотка! Мру я от любви!
О! О! Как я весь цвету!
Ваганты - средневековые бордячие музыканты, поэты и барды. Часто ими становились студенты-недоучки.
Конкретно эта песня из Кармины Бурана (Codex Buranos), сбоника, куда входили поэмы известных вагантов (часто без авторства, хотя возможно просто со временем невозможно определить автора, хотя он был).
Благодаря Карлу Орфу возрос интерес к этому сборнику. И в целом, благодаря его современникам общество стало интересоваться такой старинной музыкой.
Ещё спасибо In Extremo, их вклад в музыку тоже значителен.
Дыра первая.
Много лет назад, году так в 2002-2003 была дивная новогодняя ночь. Гости, шампанское, новогодний огонек, салют за окном, прогулка по району со своими пулялками и вот мы уже снова дома, спать не хочется и начинаем щелкать пультом, переключая каналы. И тут ВОТ ОНО!
Открытая площадка, какие-то безумные строения, фаерщики, невероятные костюмы, абсолютно бредовые, в духе Иеронима Босха, какие-то подвижные конструкции, которые поднимаются из воды, огромные карусели, лазерное шоу, шикарный свет - зрелище просто грандиозное! При этом все на абсолютно непонятном языке, а музыка, наоборот, местами знакомая. Уже потом я стала искать информацию, пытаясь узнать, что же это мы с таким интересом смотрели. Оказалось, что это Кармина Бурана в русско-немецко-израильской постановке на открытой площадке у Крокус Сити. Я мечтаю это снова посмотреть, уже целиком, но увы... Не могу найти и все! Как-то даже нашла анонс на этот концерт, потом отзывы на него, но посмотреть запись - увы.
Плиз, ай нид хэлп!
Дыра вторая.
Годы с 97до 2000, примерно. Канал то ли Культура, то ли Россия, что-то вроде этого. Молодой актер, может даже студент, подозрительно похожий на Галкина, читает "Руслана и Людмилу" Пушкина. Читает или целиком, или отрывки, или просто в сокращенном виде - не помню. Но читает просто невероятно! Легко, с юмором, ярко и живо. Кажется просто сидит за столом и читает, или стоит. Реквизит если и есть, то его минимум совсем. Фон занавес желто-рыжий. Вот и все что помню. Увы, его тоже искала по разному много раз, но все никак. А очень хочется посмотреть и послушать еще раз!
Плиз, ай нид ё хэлп вэри вэри мач....