Перевод данного поста был сделан исключительно для сообщества «М*дак ли я» и одноименного тг-канала, вне зависимости от того, где вы его читаете.
Источник: AITA for not putting a stop to my stepdaughter “correcting” the food the host made
Я (32ж) уже год встречаюсь с вдовцом, у которого есть дочь Нара (12 лет). Его повысили на работе, и мы переехали в другой город (я фрилансер) и находимся в процессе обустройства. Мы с Нарой очень хорошо ладим.
Нара играет в теннис. С тех пор как мы переехали, она стала членом школьной команды и иногда участвует в соревнованиях. Родители её друзей по команде часто устраивают какие-то встречи, и мы с её отцом старались, чтобы она их посещала. Я бы сказала, что Нара в хороших отношениях с товарищами по команде, и их родители тоже настроены дружелюбно. На прошлой неделе родители капитана команды устроили у себя посиделки.
Мы с Нарой принесли пирожные. Было много разной еды. Отец капитана команды поздоровался и сказал, что его жена готовит нечто особенное для всех нас. Когда все собрались, хозяйка вышла из кухни с особым блюдом, приготовленным по рецепту определённой страны.
Нара выглядит белой, но её покойная мать на самом деле была родом из той самой страны. Хозяйка стала всех угощать и рассказывать о рецепте и составляющих, а также о том, что это «не так уж сложно приготовить, если заменить местные ингредиенты» и не стесняться спрашивать у неё советы.
В этот момент Нара сказала, что в настоящих рецептах присутствует вот это и вот это, и что их специфический аромат и вкус дополняют впечатление от блюда. Она сказала, что если используется так много заменителей, то блюдо лучше называть уже по-другому. Жена хозяина расстроилась и сказала Наре, что в молодости они с мужем много путешествовали, и она много раз это пробовала и знает, каким оно должно быть на вкус, и что замены прекрасно работают. Нара ответила, что её мать была родом из той страны, где это блюдо готовят, и что она понимает, что некоторые ингредиенты трудно достать, но такие замены превращают блюдо в нечто совершенно иное.
Во время всего этого я молчала. Нара не грубила, а просто говорила по существу, и поскольку речь шла о её наследии, я решила, что она может высказаться. Жена хозяина немного поворчала, а потом сказала, что все должны просто наслаждаться её блюдом, независимо от названия. Все попробовали, хотя никто не просил добавки (лично мне блюдо показалось несколько безвкусным), и от него много осталось.
Капитан команды Нары позже позвонил ей и поблагодарил, что она «поставила на место его занудную мачеху». Но когда мой парень вернулся из командировки и узнал об этом, он сказал, что я должна была сделать Наре замечание за грубость по отношению к хозяйке. Он также поговорил с Нарой, и она, похоже, немного дулась, хотя её не наказали.
ТС предложила следующее объяснение, почему она может быть мудаком:
Я не сделала замечание своей падчерице, когда она в гостях «исправила» рецепт хозяйки, поскольку блюдо родом из родной страны её матери. Возможно, я сделала это потому, что, хотя хозяйка и не права и невосприимчива к культуре, она всё же хозяйка и не нужно делать ей замечания в её собственном доме.
Права ли ТС, не сделавшая замечания падчерице?
Распределение голосов: не мудак 62%, мудак 31%, нет мудаков 2%, все мудаки 2%. Вердикт – мудак, но это, видимо, благодаря странной системе подсчёта, когда учитываются не только голоса, но и количество плюсов под комментариями.
StAlvis: «В этот момент Нара сказала, что в настоящих рецептах присутствует вот это и вот это, и что их специфический аромат и вкус дополняют впечатление от блюда. Она сказала, что если используется так много заменителей, то блюдо лучше называть уже по-другому. »
Это охренеть как грубо — так вести себя на публике.
«Нара не грубила, а просто говорила по существу».
Истинность утверждения и поведение не мешают быть мудаком.
edked: Я согласен с тем, что Нара была грубиянкой, и может, даже засранкой, но не с тем, что обязанностью ТС было контролировать её поведение в качестве приёмного родителя 12-летки. ТС не мудак. Что, блин, она должна была сделать?
OkeyDokey654: Сказать «Нара, я уверена, что будет вкусно». И, возможно, пнуть её под столом. 😉