Из статьи "The Safety of COVID-19 Vaccinations - We Should Rethink the Policy"
в журнале Vaccines 2021, 9(7), 693
https://www.mdpi.com/2076-393X/9/7/693/htm
"...Таким образом, соотношение риска и пользы с точки зрения предотвращенных и фактических смертей колеблется от 2:3 до 1:8, хотя реальные данные также подтверждают и соотношение до 2:1, то есть в два раза более высокий риск смерти от вакцинации по сравнению с COVID-19 с доверительным интервалом 95%..."
В оригинале:
"The risk-benefit ratio in terms of deaths prevented and deaths incurred thus ranges from 2:3 to 1:8, although real-life data also support ratios as high as 2:1, i.e., twice as high a risk of death from the vaccination compared to COVID-19, within the 95% confidence limit."
"...Настоящая оценка поднимает вопрос о том, нужно ли пересмотреть правила и использовать вакцину от COVID-19 более ограниченно и с некоторой осторожностью только для готовых пойти на риск из-за чувства большей подверженности угрозе реальной инфекции... Может быть, стоит охладить энтузиазм трезвыми фактами? По нашему мнению, национальные власти должны инициировать проверку базы данных по безопасности вакцин от COVID-19, а правительства должны тщательно продумать свою политику в свете этих данных. В идеале, независимые ученые должны провести тщательный анализ особо тяжелых случаев, чтобы можно было дать основанные на фактах рекомендации, кому вакцинация против SARS-CoV2 может быть полезна, а кому грозит побочными эффектами.
В настоящее время наши оценки показывают, что мы должны согласиться с четырьмя смертями и шестнадцатью серьезными побочными эффектами на сто тысяч сделанных прививок, чтобы спасти жизни от двух до одиннадцати человек на сто тысяч прививок, и при этом риски и выгоды были на одном уровне."
"The present assessment raises the question whether it would be necessary to rethink policies and use COVID-19 vaccines more sparingly and with some discretion only in those that are willing to accept the risk because they feel more at risk from the true infection than the mock infection. Perhaps it might be necessary to dampen the enthusiasm by sober facts? In our view, the EMA and national authorities should instigate a safety review into the safety database of COVID-19 vaccines and governments should carefully consider their policies in light of these data. Ideally, independent scientists should carry out thorough case reviews of the very severe cases, so that there can be evidence-based recommendations on who is likely to benefit from a SARS-CoV2 vaccination and who is in danger of suffering from side effects. Currently, our estimates show that we have to accept four fatal and 16 serious side effects per 100,000 vaccinations in order to save the lives of 2-11 individuals per 100,000 vaccinations, placing risks and benefits on the same order of magnitude."