Выражаю благодарность @LAccord за афористичный перевод заголовка.
Короч, моя подруга, назовем ее Пэт, начала встречаться с Эриком 3 года назад. Он был её начальником. Позже мы узнали, что этот парень был женатым человеком с тремя детьми. Ему было около 45. Моей подруге тем временем было 27.
Я сказала, что она сумасшедшая, раз встречается с женатым, и что это плохо кончится. Через несколько месяцев мы услышали, что он разводится. Будучи подругой детства, я присутствовала на её свадьбе, хоть и не одобряла их отношений.
Вскоре после свадьбы у них начались бесконечные ссоры, потому что бывший тесть её мужа, основатель компании, собрался назначить начальником старшего сына.
Весь этот стресс сказался на здоровье мужа, и в итоге у него случился сердечный приступ.
Она позвонила мне, плача, в 2 часа ночи, и мы отвезли его в больницу. Утром отца пришёл проведать старший сын - Сэм.
И так я познакомилась со своим бойфрендом.
Прошел год. Мы с Сэмом безумно любим друг друга.
Я познакомилась с его сиблингами, матерью, дедушкой и вообще со всеми, кто ему близок. Я боялась сообщать эту новость Патриции и беспокоилась о её реакции, потому что она всегда жаловалась, что Сэм - богатый избалованный сопляк, манипулирующий отцом и ни капли его не уважающий. Он так и не признал мою подругу, ни разу не заговорил с ней.
Кроме того, она на шестом месяце беременности и последнее время отпускает странные комментарии по поводу моего тела (я очень стройная и чрезвычайно внимательно слежу за калориями), из-за чего я начинаю чувствовать себя дерьмом.
Однажды она увидела меня с Сэмом целующимися возле дома, и взбесилась.
Она вспылила, сказала, что я предаю её дружбу и ОБЯЗАНА порвать с Сэмом.
Она говорила о нём ужасные вещи. Например, что он бабник и каждые выходные трахает новых тёлок. Ещё она назвала меня "отчаявшейся голддигершой падкой на малолеток" за то, что я встречаюсь с парнем младше себя (мне 24, а ему в следующем месяце будет 23).
Дошло до того, что я потеряла самообладание и сорвалась, сказав, что "лучше быть отчаявшейся любительницей малолеток, чем бедовой бабой поехавшей на почве проблем с папочкой, которая сошлась с пожилым женатиком ради финансовой безопасности".
Она очень разволновалась и покинула мой дом в слезах.
Другие подруги сказали, что я мудак и должна была держать язык за зубами, потому что у неё гормоны и она беременна. У неё не было в детстве папы, и она ориентировалась на моего отца как на образец отцовской фигуры. Я знаю, что мои комментарии были болезненными, но я была вынуждена.
Финальный вердикт: Все мудаки
