Узнал я недавно, что живете вы в туманной Великобритании, актер со сложной фамилией Камбербетч. Посочувствовал я вам, конечно, не повезло ж вам с фамилией, ох, не повезло. Это ж сходу такое ведь и не выговоришь, только может что с поллитры.
Ладно, вы-то, понятно дело, за свои 47 лет уже натренировались её выговаривать на одном дыхании. Хотя, ведь ежели запнётесь, ясен пень, все, пиши пропало, не проговорите, завязнете в это "бер-бетч", или слоги перепутаете, что там за чем идет.
Ну ладно вы-то, а вот каково совершенно постороннему человеку, вы подумали, когда вот такой вы весь из себя актер театра и сериала ему со своей фамилией представляетесь? Это ладно, у нас, в России, можно выкрутиться, по имени-отчеству к человеку обратиться, а у вас, в Британии-то, не забалуешь, изволь обращаться по фамилии с приставкой мистер. А не скажешь правильно фамилье ваше, все, вы ж обидитесь, и вообще, скандал в светском мире подымите, как там, самого меня так оскорбить, фамилию мою исказить. Вы ж, это, известный актер, на Шерлока нашего Холмса замахивались, да и вообще из Плантагенетов, которые из войны Алой и Белой роз. Вот и стараются, верно, англичане сторонкой вас обходить, от греха подальше.
Ну, а вот представим, ежель вам подневольный человек попадется какой? Вот стоит какой-нибудь такой подневольный Джон иль Джек на ресепшене в отеле, улыбается во все 32 зуба, радуется своей жизни англицкой, и нате вам, приходит к нему этакий Камбербетч заселяться. Вот что этому Джону или Джеку делать? Вы ему "Айм мистэр Кэмбэрбэтч", а ему ж вот это "Кэм-быр-матч или как его там" вписать надо в ведомость и сказать "велком тебе, дорогой наш мистер такой-то в наш отель, будь нашим дорогим гостем ну и дальше по тексту". И как это "Кэмбэрбэтч" вписать, ежель это даже запомнить с первого раза невозможно, а уж сказать вам велком с такой фамилией вообще верх словесной эквилибристики, подвластный лишь вам самому (даром, что ли, вы 47 лет потратили на овладение черным поясом по произношению своей фамилии?). Вот и приходится этим подневольным специалистам, при виде вашем, тут же писать заявление по собственному задним числом, и по-пластунски, под стойкой, спешно покидать рабочее место, пока вы их не заметили.
В общем, горюшко вашим англичанам с вашей фамильи. И уж верно, отправили б вас давно они куда-нибудь заграницу, так и то ж не получается. И все опять из-за проклятой фамилии. Ведь никак не могут кассиры в британских аэропортах такую фамилию правильно написать, то Камамберч напишут, то Каминбитч. В итоге, пограничники ржут, но заграницу не пускают, ибо непорядок, то ли санкционка какая пытается выехать заграницу, то ль ночная бабочка.
Посокрушался я вашему горюшку с фамилией, да подумал, надо ж вас спасать, пропадете ж вы со своей фамилией в этой Англии, как пить дать, пропадете. Так что, готовьтесь, дорогой мой мистер Камбербетч, еду я к вам в гости, да не просто так, а предложить братскую руку помощи, так сказать, давай, брат Камбербетч, фамилиями меняться, я тебе свою, а ты мне свою. Моя фамилия и проще, и короче, в мою честь вообще аж целый город назван, бери вместе с городом не раздумывая. А я ничего, с твоей фамилией в России не пропаду. Скажусь, что я тот самый актер, который в сериале Шерлок играл, меня фанаты сериала и из Англии тайком вывезут, и в Россию привезут, да и вообще, на руках носить будут до скончания века. Ты главное, брат Камаберч, в сериале не забывай продолжать сниматься, и постарайся его наподольше растянуть, ну хоть до моей пенсии. А там уж, как на пенсию выйду, приеду к тебе жить, все ж брат ты мне или где?
Ну, все, засим прощаюсь, браток, жди первым же поездом и накрывай стол. Эль свой поганый только не ставь, я тебе "рашн водка" привезу.