• Кладешь на всех с прибором и садишься рядом с Джессикой. Между вами повисает неловкая пауза, которую тебе наконец-то удается прервать, заведя речь о проекте по биологии. Спустя несколько минут, вы уже вовсю общаетесь, Бифф Бакстер и люди за его столиком смотрят на вас с некоторым презрением.

• После уроков тебе удается немного прогуляться с Джессикой. Она рассказывает, что отец запретил ей общаться с тобой, пригрозив в противном случае помешать тебе получить спортивную стипендию. Джессика не хотела разрушать твое будущее. А еще, ее в школе начали травить после того, как ее отец испортил вечеринку и устроил Биффу неприятности. Девушка Биффа Бакстера, Стейси Макласки, подговорила всех девочек прекратить общение с Джессикой. Даже Саманта от нее отвернулась.  Джессика не собирается рассказывать об этом отцу, так как понимает, что станет только хуже.

• Ты говоришь Джессике, что не дашь ее в обиду и не откажешься от нее. Вы стоите под лёгким летним дождиком, и каждая капля кажется крошечным бриллиантом, падающим с небес прямо на тебя. Воздух напоён свежестью, запахом разогретого асфальта и цветущих лип — словно сама природа затаила дыхание, ожидая твоего признания. Ты, набравшись смелости, признаешься Джессике в любви. Джессика впервые за последние дни улыбается. Вы целуетесь.

• На следующий день ты замечаешь, что твой шкафчик в раздевалке спортзала заплеван. Выходя на поле, ты видишь Биффа, о чем-то оживленно спорящего с тренером. Тренер подзывает тебя. «Я не буду играть в одной команде с этим предателем, тренер! Либо я либо он!» - возмущается Бифф. Тренер самым строгим своим тоном говорит, что вы двое – единственные стоящие игроки школы за последние двадцать лет. Делайте что хотите, но уладьте свои разногласия и на следующей тренировке играйте нормально, как раньше.

• Бифф предлагает тебе после уроков встретиться на стадионе, за трибунами, подальше от чужих глаз. Понимая, что иного выхода нет, ты соглашаешься.

• Вечером ты приходишь на стадион и помимо Биффа обнаруживаешь там целую толпу народа, что пришли поглазеть на ваши разборки.

• Бифф сообщает тебе, что из-за отца Джессики он лишился спортивной стипендии, его будущее, все, над чем он так тяжело работал последние несколько лет, разрушено. Теперь он не сможет поступить в Беркли и играть в футбол, он теперь и не знает, что делать дальше со своей жизнью. И все из-за гребаного отца Джессики. Вся жизнь под откос из-за одного привода в полицию. И он ведь даже ни в чем не виноват, он хотел просто устроить вечеринку, на которой все бы славно оттянулись, в том числе ты, свинья неблагодарная.

• Ты говоришь, что тебе жаль того, что с ним случилось, но ты никому не позволишь обижать Джессику. Она ни в чем не виновата, она не просила своего отца забирать Биффа в участок, во всем виновата эта карга Карен Оулер.

• Бифф говорит, что если ты не с ним, то ты против него. У тебя есть последний шанс перестать общаться с Джессикой. Потом пути назад не будет.

• Понимая, что миром дело не решить, ты отвечаешь: «Поцелуй меня в задницу, Бифф.»

• Глаза Биффа наливаются кровью. Ты оказался настолько зачарован его взглядом, что не заметил удар с правой, летящий тебе прямо в лицо.

• От удара ты пошатнулся, но не упал. Бифф, тем временем, начал осыпать тебя градом ударов. Ты ныряешь ему в ноги и сбиваешь его на землю. Бифф успевает схватить тебя на гильотину и уже на земле принимается душить.

• Ты чувствуешь, как голова начинает раскалываться от недостатка кислорода. Собрав последние силы в кулак, ты бьешь Биффа в печень. Чувствуешь, как хватка ослабела. Наносишь еще несколько ударов. Вырываешься из захвата, садишься сверху и начинаешь забивать Биффа. Бифф закрывает лицо руками.

• Квотербек – капитан команды, ее главный тактик и стратег. Он призван быть лидером и направлять других. Таким Бифф всегда и был. Но самым физически сильным и выносливым игроком команды является именно фуллбэк. Вы не раз в шутку боролись с Биффом. Каждый раз ты чувствовал, что можешь взять над ним верх, но когда ты начинал побеждать, Бифф начинал психовать. Ты не хотел драться по-настоящему, поэтому, всегда уступал ему. Но тогда это была просто игра и на кону не стояло ничего. Сейчас же тебе есть за что драться.

• Осыпая Биффа ударами и не давая ему подняться, ты ощущаешь, как его оборона начинает слабнуть. Ты начинаешь бить локтями по его предплечьям. Через несколько секунд ты пробиваешь локтем прямо ему по лицу. Бифф утратил волю к победе. Ты, окрыленный успехом, просто забиваешь его в мясо.

• Тайлер, пришедший тебя поддержать и в случае чего стоять за тебя против всей футбольной команды, оттаскивает тебя от Биффа.

• Ты смотришь на избитое, окровавленное лицо Биффа. Он пытается подняться, чтобы продолжить драку, но падает без сил прямо лицом в газон. Осознавая свою беспомощность, он теряет последние остатки самообладания и издает душераздирающий вой. Крик агонии свергнутого вожака.

• Несколько десятков глаз, мужских и женских, смотрят на тебя. Они все были друзьями Биффа. Они все терпели его выходки. Они все тусили на его вечеринке, пили его пиво и трахались в его доме. Сейчас, ни один из них даже не помогает ему встать. Все смотрят на тебя, будто бы чего-то ожидая.

• «Если кто из вас, ублюдков, обидит Джессику, с ним будет то же самое» - бросаешь ты, после чего снимаешь с себя куртку школьной футбольной команды и, швырнув ее на землю, разворачиваешься и уходишь.

• Домой ты приходишь позже обычного. Тебе не хотелось показываться маме в синяках и кровоподтеках. Отец смотрел телевизор в гостиной. Ты собираешься уже разуться, как вдруг, будто громом среди ясного неба, до тебя доносятся слова комментатора: «Этот день войдет в историю, леди и джентльмены! Вопреки всем ожиданиям, Рэд Сокс впервые за много лет сенсационно разгромили Даллас Кавбойз в матче-реванше!»

• Твой взгляд падает на лежащие на комоде ключи от машины. Что ж, пап, ничего личного, деловой человек всегда соблюдает условия заключенной сделки.

• Ты подъезжаешь к дому Джессики. Пусть ее отец делает с тобой все что хочет, тебе плевать, ты не откажешься от нее. Сейчас ты покажешь ее родителям всю серьезность своих намерений.

• Тем не менее, увидев, что машины мистера Маккарти нет возле дома, ты вздыхаешь с облегчением. Свет в окне комнаты Джессики горит, значит, она, все же, дома.

• Ты звонишь в дверь. Джессика открывает тебе. Увидев твое лицо, она вздыхает в изумлении. Ты предлагаешь ей немного прокатиться.

• Твой папаша родом из Бостона. И он ненавидит мегаполисы. Когда он наконец женился и переехал в пригород в Калифорнии, на другой конец страны, он решил, что наконец-то прочувствует тихую размеренную жизнь настоящего американца и прикупил себе пикап. На охоту и рыбалку отец так и не стал на нем ездить. Но сейчас ты как никогда ранее одобряешь его выбор машины.

• Вы лежите с Джессикой на багажнике этого пикапа, смотрите на звезды, пьете пиво и слушаете Led Zeppelin. Весь гребаный мир находится у твоих ног. Такие моменты врезаются в память и запоминаются на всю жизнь. Теплый весенний ветер развевает твои волосы, голос Роберта Планта вонзается тебе в уши, голова Джессики покоится у тебя на груди. Ты понимаешь, что сегодня Стив Андерсон видит лучшую версию этого мира. Ты молод и счастлив, ты любишь и любим, все остальное  - не важно. Вся жизнь впереди.

Сдаешь брата в сад, потом идешь в школу. От нечего делать играешь в обгоны, глазами имитируя включение поворотников.

В школе шум и гам. Старшеклассники дежурят на входе, проверяя сменку. Больше издеваются, чем проверяют, создавая толпу. Пробиваешься мимо них, идешь в гардероб, меняя в толчее валенки на ботинки. Пальто вешаешь как попало, вешалки все равно давно нет, ее постоянно обрывают всякие уроды.

Уроки - какая-то тупизна. Училка что-то говорит, тебя разморило и ты и не спишь, и не бодрствуешь, находясь в какой-то ебучей нирване. Так проходит полдня и ты наконец приходишь в себя.

Обед в столовой. Ты дежурный, разносишь в подносе ложки и вилки. В подносах ползают тараканы. В столовой пахнет тухлой капустой. Родители дали тебе 15 копеек на обеды и завтраки, про завтрак ты и не вспомнил, а обедать и не тянет.

Уроки закончились. Из школы выходишь как крадущийся Джеки Чан из Доспехов бога, чтобы не попасться на глазам разным группировкам. На дворе 80-е, и дети-пионеры, воспитанные самыми лучшими советскими людьми, пиздят и отнимают мелочь у тех, кто младше.

Идешь мимо танц-площадки. Там, по легендам, тусуются самые страшные хулиганы и тех, кого туда затащили, избивают до смерти. Трупы видимо прячут под деревянным настилом, иначе куда их девать, в таком-то количестве, размышляешь ты, идя по морозу в секцию по боксу.

Там нормальный коллектив, и тренер, с усами и носом, сложенным на левую сторону, большой и добрый, который пару лет назад, когда ты только пришел, учил тебя подтягиваться. На тренировках - челнок, прыжки сквозь веревочное ограждения ринга с последующим кувырком и работа с тенью.

После тренировки - кафе напротив секции. Там - эклеры, и ты тратишь на них все деньги. Все 15 копеек.

Идешь домой. Ты - взрослый, третий класс, поэтому дома никого. Ставишь чайник, предварительно, как учил отец, слив воду из крана минут 5, чтобы была не застоявшаяся и греешь суп на плите.

Похавал и с клюшкой на улицу. Дворник расчистил дорожку вдоль подъезда, и ты гоняешь шайбу туда-сюда, в надежде, что кто-то да выйдет. Никто не выходит и ты, ориентируясь по дедовским командирским часам понимаешь, что пора за братом.

Идешь в сад, забираешь брата и вы претесь по снегу и морозу обратно домой. Брат болтает, читая все вывески  и сразу их комментируя - он научился читать в 4 года сам, и дома вы проводите вечер играя в войну оловянными солдатиками, машинками или читая.

Приходит с работы мать, смотрит на недоеденный суп и начинает упрекать в том, что ты мало ешь, похож на Кощея и что жена будущая меня не выдержит и уйдет так как я ее еду не буду есть. Пожимаешь плечами. В твоем мировоззрении будущая жена также далека, как победа коммунизма.

Приходит с работы отец и вы играете втроем в домино. Потом брата купают в ванной, у него какая-то любовь к водным процедурам, а ты к ним индифферентен и читаешь Юный техник.

Брат котирует Спокойной ночи малыши, ты относишься к передаче с снисхождением, на правах старшего, но смотришь на пару с младшим. Хрюша, дядя Володя и Степашка с Каркушей показали сегодня Кота леопольда. Отрывок, как всегда. Но и то хорошо.

А потом вы с братом укладываетесь спать, у вас одна кровать на двоих, а родители сидят на кухне, ждут, пока вы уснете.

А завтра все повторится вновь.

- Времени на еду мало, хватаешь лепёшку и бутылку тархуна, выбегаешь во двор.

- Маршрутка уже трогается. Бежишь, лавируя между лужами, и в последнюю секунду втискиваешься внутрь. Пассажиры одобрительно кивают тебе: "Молодец, Шохрух, успел, джигит!"

- В маршрутке сидишь рядом с корешем Шерзодом. Он достаёт из пакета лаваш с куском жареной курицы и предлагает: "Бери, брат, халяльное". Ты отламываешь кусок, потому что лепёшка уже не лезет, а есть хочется.

- На следующей остановке заходит Аслан, парень из соседнего двора, которого все считают слабаком. Вы с Шерзодом переглядываетесь и молча показываете ему на задние сиденья. Аслан понуро идёт туда, не споря.

- В школе понимаешь, что забыл дома тетрадь с сочинением по литературе. Учительница, Гульнара Равшановна, опять будет недовольна.

- На физре играете в футбол. Тебя ставят в команду с таджиками из 9-го Б против чеченцев из 10-го А. Шансов мало, они играют так, как будто за победу попадут в рай к гуриям. Тренер, дядя Магомед, кричит: "Шохрух, не спи, пас давай!". Ты стараешься, но мяч всё равно отбирают.

- В столовке берёшь порцию плова, пару лепёшек и чай. Шерзод, как обычно, тянет у тебя кусок лепёшки: "Брат, я думал, ты не будешь." Ты только вздыхаешь. Спорить бесполезно, он как младший брат.

- В столовой видишь, как Джамал, местный чеченский авторитет, толкает Аслана в плечо, и тот роняет ложку. Когда Аслан наклоняется поднять её, Джамал делает вид, что имеет его в рот. Вся столовая, включая повариху Гюльчатай и охранника Али, ржёт до слёз.

- На уроке литературы Гульнара Равшановна читает Кавказского пленника с таким чувством, будто сама там была. Ты пытаешься не зевать, но когда она спрашивает: "Шохрух, почему герой Пушкина сбежал?", мямлишь: "Ну, ему в горах не понравилось". Класс хмыкает, но училка только качает головой.

- В коридоре замечаешь Зарину, которая поправляет хиджаб у шкафчика. Шерзод подначивает: «Шохрух, давай, зови её в чайхану на выходные, там Мурад шашлык обещал!»

- Подходишь к Зарине, но рядом её подруга Фатима, которая всегда смотрит, так как будто ты украл её самсу. Шерзод отвлекает Фатиму, начиная разговор про новый турецкий сериал. Ты приглашаешь Зарину в чайхану, уточняя: "Без алкоголя, всё халяль". Она кивает: "Ладно, Шохрух, но только с братом пойду".

- После уроков видишь, как Джамал и его кореша подшучивают над Асланом, заставляя его нести их рюкзаки. Аслан смотрит на тебя, но ты просто пожимаешь плечами: "Бери, Аслан, это тебе для кармы". Джамал ржёт и хлопает тебя по плечу: "Шохрух, в чайхане жду, брат!"

- С Шерзодом идёшь на рынок, где дядя Рахмат учит вас выбирать хорошие помидоры и даёт попробовать кумыс. Обсуждаете, как Хабиб мог бы уделать всех в UFC, если б вернулся.

- Дома просишь у отца ключи от его Лады Приоры, чтобы съездить с Зариной в чайхану. Отец, потягивая чай, говорит: «Шохрух, дам машину, только если Хабиб вернётся. Надежды на это мало.

- Выскакиваешь за дверь, бежишь по своему идеально ровному и идеально зеленому газону и видишь, как школьный автобус уже медленно отъезжает от твоего дома. В панике разгоняешься, как Усэйн Болт на Олимпиаде, и в последний момент влетаешь в распахнутые двери под одобрительные возгласы одноклассников: «Ну ты даёшь, Стив!»

- В автобусе сидишь рядом с лучшим другом, который тут же достаёт из рюкзака гигантский сэндвич с арахисовым маслом и клубничным джемом, и предлагает откусить. Ты соглашаешься, потому что яблоко тебе на самом деле нахер не обосралось, а голод — не тётка.

- На одной из остановок в автобус заходит неудачник Питер Оулер. Вы с другом смотрите на него как на говно и предостерегаете: "Даже не думай сесть рядом с нами, Оулер!"

- Прибываешь в школу и понимаешь, что забыл дома проект по биологии, мисс Джонсон будет в ярости.

- На уроке физкультуры тебя ставят в команду «непобедимых» (которые проигрывают каждый матч), но ты всё равно выкладываешься на полную, потому что тренер кричит: «Стив, давай, покажи им, кто тут главный!» — а ты не хочешь его разочаровывать.

- В столовой берёшь гигантский бургер, картошку фри и молочный коктейль (дабы потом от такого сочетания эпично продристаться), а потом обнаруживаешь, что твой лучший друг уже съел твой десерт. «Извини, Стив, я думал, это мой!» — и ты просто вздыхаешь, потому что это уже традиция.

- Смотришь, как капитан футбольной команды Бифф Бакстер бьет рукой по подносу Питера Оулера, опрокидывая его еду. Когда Оулер наклоняется, чтобы ее подобрать, Бифф имитирует оральный половой акт с Питером. Гогочешь вместе со всей столовой, поварихой и охранником.

- На уроке истории засыпаешь под монотонный голос учителя, а просыпаешься от того, что он вдруг спрашивает: «Стив, а что ты думаешь о причинах Гражданской войны?» Ты мгновенно выдаёшь: «Ну, там было много гражданских… и они воевали…», — и класс взрывается хохотом.

- Идешь по школьному коридору, видишь, как Джессика ковыряется в своем шкафчике. Твой друг говорит: "Ну же, Стив, подойди к ней, ты должен пригласить ее на вечеринку!"

- Набираешься смелости и подходишь, но рядом с Джессикой ее злобная саркастичная подруга Саманта. Что ж, чтобы заполучить принцессу, нужно победить дракона. Ну или... найти осла для дракона. Твой друг подходит вместе с тобой и отвлекает Саманту.

- Зовешь Джессику пойти с тобой на вечеринку к Бифу Бакстеру. Джессика, немного изучив тебя взглядом, соглашается.

- Выходишь из школы, видишь, как Бифф со своими дружками приматывает Питера Оулера скотчем к флагштоку. Питер, стоя со спущенными штанами, смотрит на тебя умоляющими жалобными глазами. Шутишь: "Я смотрю, ты настоящий патриот, Оулер! Готов отморозить задницу за Америку?" и идешь мимо.

- Бифф Бакстер бросает тебе вслед: "Увидимся на вечеринке, Большой Стив!" Делаешь пальцами воображаемый пистолет, стреляешь в Бифа

- Идешь с корешами в скейтпарк, кататься на скейте, пить пиво и обсуждать рок-н-ролл

- Вернувшись домой, просишь у папаши тачку, чтобы в уикенд заехать за Джессикой и отвезти ее на вечеринку. Папаша говорит, что даст тебе тачку, но только в случае если Ред Сокс сегодня выиграют у Даллас Кавбойс. Надежды на это мало.

Если понравилось, ставь лайк и пиши в комментах, хочешь увидеть продолжение или русский вариант этой же истории)