Как улучшить произношение на английском языке
Существует три уровня английского произношения:
Уровень 1. Часто окружающие не понимают, что вы хотите сказать. Вы неправильно произносите английские слова.
Уровень 2. Окружающие могут вас понять, но для этого им нужно приложить усилия.
Уровень 3. Вас легко понимают. Ваше произношение чистое и приятное на слух.
Мы, конечно, стремимся к уровню 3. Итак, первые шаги к нашей цели:
1. Определитесь с вариантом английского. Самые распространённые - британский и американский, они достаточно сильно отличаются в произношении. Как сделать выбор? Послушайте, как отличается произношение носителей языка: американца и британца в прикреплённом видео.
2.Проанализируйте свою речь. Включите любую аудиозапись с сопроводительным текстом. Послушайте, как произносит слова диктор. После прочитайте текст самостоятельно и запишите на диктофон. Прослушайте свой голос и сравните с прослушанной аудиозаписью, определите, какие звуки вы произносите не совсем верно. Уделите больше внимания произношению этих звуков.
Правильное английское произношение состоит из 4 важных элементов: артикуляции, ударения, интонации и связности речи.
🔸Артикуляция — это положение и движение всех органов речи. От правильной артикуляции напрямую зависит четкость произношения. Положение органов речи при разговоре на разных языках отличается, поэтому, чтобы английский не звучал по-русски, необходимо приучить себя правильно располагать язык и губы при произнесении тех или иных звуков.
🔹Правильно поставленное в слове ударение поможет вам быть понятым. Если вы не уверены в каком-то слове, обратитесь к онлайн-словарю и послушайте, на какой слог нужно делать ударение в том или ином слове.
🔸Правильная интонация и логическое ударение — еще один ключ к английскому произношению. Учитесь интонации у носителей языка: слушайте аудиозаписи и смотрите видео различной тематики, повторяйте фразы за спикерами. У иностранцев экспрессивная манера общения, нам она иногда кажется излишне эмоциональной. Однако если вы хотите говорить по-английски без акцента, то интонация — это то, на что следует обращать внимание.
🔹Во время разговора мы не произносим фразы по схеме «слово-пауза-слово-пауза». Мы говорим связно: в разговоре окончание предыдущего слова сливается с началом последующего, поэтому речь звучит плавно и естественно. Например, звук /r/ в конце слова в британском варианте английского обычно не произносится — car (машина). Однако если после слова, заканчивающегося на эту букву, стоит слово, начинающееся с гласной, то /r/ произносится, например: the car is here (машина здесь). Это как раз и дает более плавное звучание.
Практические советы для улучшения произношения на английском:
🔆 Хорошие результаты принесет работа со специализированными учебными пособиями, в которых объясняется, как улучшить английское произношение. В них есть подробные пояснения и иллюстрации положения органов речи во время произношения того или иного звука, все упражнения сопровождаются аудиозаписью. Мне нравится учебник Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course by Ann Baker — пособие для изучающих английский язык с уровнем Elementary.
🔆 Аудирование. Чем лучше вы понимаете английский язык на слух, тем лучше будет ваше произношение. У многих людей возникают сложности с произношением как раз из-за недостаточной работы над навыком аудирования. Чем чаще вы слышите иностранную речь, тем четче различаете звуки. При помощи прослушивания речи носителей языка вы получаете представление о правильном звучании того или иного слова или звука.
🔆 Запоминайте новые слова правильно: включите онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносит его носитель языка, или откройте обычный словарь и прочтите фонетическую транскрипцию. Таким образом вы сразу же выучите верное произношение слова — это намного проще, чем заучить ошибочный вариант, а затем переучиваться.
🔆 Чтение вслух — занятие, которое поможет вам совместить приятное с полезным. Наслаждайтесь любимой книгой и избавляйтесь от акцента в английском языке. Во время чтения вслух вы делаете самое важное — используете свои теоретические знания о произношении на практике. Не торопитесь, старайтесь четко и правильно проговаривать каждое слово, а если звук вам трудно дается, повторите его несколько раз, пока не добьетесь более-менее приличного звучания. А если встретили новое слово, смотрите предыдущий пункт.
🔆 Выберите интересное видео или аудио и постарайтесь добиться звучания, как у диктора. Подражайте каждой мелочи: манере разговора, интонации, акценту, делайте логические паузы и ударения.
🔆 Чем больше вы будете разговаривать по-английски, тем выше вероятность заговорить грамотно. Не бойтесь разговаривать на английском только потому, что не совсем четко произносите слова. Говорите чаще и старайтесь произносить слова правильно.
У вас всё получится!
Источник
Немка говорит по-русски сложные слова, лучше всего с акцентом получается "да" ))
Телеграм - https://t.me/roflemem/2373
Платформы для онлайн-обучения: что вы о них думаете? Поделитесь мнением!
Онлайн-курсов становится все больше, и нам интересно собрать статистику. Пожалуйста, пройдите небольшой опрос и поделитесь своим мнением!
Microsoft выпустили БЕСПЛАТНЫЙ сервис для изучения английского языка и улучшения речи
Сервис от Microsoft создан для того, чтобы помочь улучшить произношение на английском и следить за интенсивностью обучения.
Reading Coach - бесплатный инструмент от Microsoft, использующий нейросети для изучения английского путем чтения книг и статей на различные темы. Сервис даст вам прочитать рассказ, кстати, можно использовать свои материалы, а можно тут же сгенерировать историю и выбрать уровень сложности. Сервис послушает как вы читаете и вашу речь.
Затем, на основе услышанного, Reading Coach выдаст оценку, отметит слабые места и предложит отработать их.
Сервис пока находится в стадии "Public Free Preview" и доступен абсолютно бесплатно для всех. Работает без vpn и предлагает тысячи произведений для чтения.
Из минусов, пока доступен только английский язык, но в будущем планируется поддержка и других языков.
Еще я заметила, что когда читаешь текст "как видишь" по-русски, он все равно начисляет баллы:
Я прочитала текст как вижу типа: "бротхер" вместо brother
Как видите, я все равно получила 13%, хотя полностью закосячила это мероприятие, но хоть не 80%, что радует. Пока конечно есть некоторые "баги", но сервис пока в бете, а значит бесплатный, тем более он от таких мастодонтов, что будет быстро улучшаться. Так что имеет смысл использовать на полную этот сервис, пока он бесплатный.
Хотите быть в курсе полезных ии сервисов для работы, учебы и облегчения жизни? Подпишитесь на мой канал в Telegram НейроProfit, там я рассказываю о том, как зарабатывать с помощью нейросетей и использовать ии-сервисы для бизнеса 😉
УФА
Продолжение поста «Африканский английский VS американский»
Изучение английского. Финальный взгляд
На взгляд не искушенной публики оба моих предыдущих поста мало связаны, но на самом деле объединены одной идеей: лучше изучения языка среди аборигенов способов нет.
Соберу в этом посте свой опыт обучения английскому и опыт общения со знакомыми экспатами:
1. учить английский в любом возрасте и любым способом - полезно. Есть визуалы, есть аудиалы, а есть, прости господи, гении. На каждый уникальный организм не придумать единый способ обучения.
2. если в детстве и юности не учил английский, потом придется тяжело. Если учил хоть в каком виде, то при постоянном нахождении в английской языковой среде (без общения на русском), обязательно случится щелчок в мозгу и внезапно все непонятные звуки станут понятными. В моем случае это случилось на третий месяц. Пришел в номер, включил тв, чтобы фоном бубнил и прогонял ощущение одиночества, минут через десять до меня дошло, что я понимаю абсолютно все. Хотя полчаса назад соседке улыбался, не понимая, что она артикулируют. Сколько общался со знакомыми экспатами - у всех случался щелчок при условии, что учили английский в детстве и юности. Так что время не теряем! Готовим почву для щелчка. Кто английский не учил - халява не пройдет. Никакого щелчка.
3. Все прошли мимо самого главного совета, который я получил в области освоения языка и которым поделился - не стесняться разговаривать на английском! В этом плане особо хороши Штаты. Страна основана гастарбайтерами и поэтому любой акцент там, как знак качества - наш, но пока что понаехавший. Эта приметка работает от Нью-Йорка до Тихого Океана. В Массачусетсе или Нью-Гемпшире не катит. Там надо бубнить в нос. В прочих Штатах можно смело вступать в любой разговор. И я не просто так упоминал Сидни Шелдона. Словарный запас среднестатистического американца - примерно как в его книжках.
4. По Англии все сложно, кроме Нортхемптоншира! Я его обожаю! Поехал как-то по делам на фабрику в Волластон, Нортхемптоншир. После переговоров захотелось расслабиться. Спрашиваю шедшего мимо господина:
- Экскьюз ми, плиз, сир! Вер из а паб хир? - на тот момент я еще не получил совет не стесняться произношения
- Вхат из паб? - удивился господин.
Вы же помните главный совет в изучении английского - не стесняться! в случае чего помогут мимика и жесты. Я изобразил пантомиму, как осушаю бокал пива и чувствую себя хорошо. Господин ответил буквально следующее, транскрипирую:
- О! Пуб! Пуб из неар бус стейшн, валк страйхт анд турн афтер трее.
У меня челюсть выпала от понимания каждой фразы и каждого звука. Мужик звучал примерно так:
Каждое слово - понятно, в отличие от всех прочих англичан.
5. С того момента получил козырь в бытовом общении с англичанами. Даже если бухаем в узком кругу, англы - люди хоть и тактичные, но в силу моей неопределенной внешности их жутко интересовало - откуда я? Из России?
Ответ простой: Но бро! Айм фром Нортхемптоншир энд айм нот шипфакер.
Проржавшись, потом все вставало на место.
6. натуральный английский акцент невозможен в принципе. В Англии полсотни графств и в каждом из них свое произношение плюс Лондон с кокни. Некий джентльмен на заре становления радио озадачился вопросом, напряг лингвистов, который придумали английский воляпюк - Британское нормативное произношение. Советчикам, которые мне рассказывают, что надо чотче работать над произношением. чтобы звучать как англичанин - предлагаю перечитать п.4. Прочим докладываю: если ты вырос в Англии - у тебя произношение района, в котором ты вырос. С этим произношением будешь жить всю жизнь, как москвичи, пермяки или кубанцы. Кстати, совсем недавно узнал, что в Англии есть "пош прононс". Ирландский актер, дети которого ходили в простую английскую школу то ли в Челси, то ли в Кенсингтоне, так его достали своим произношением, что он перевез их в Дублин. Ирландия, и там сдал в обычную школу, чтобы научились говорить нормально.
7. Финальный пункт, дополнением. Британское нормативное произношение - это искусственное ненатуральное произношение, которому учат иностранцев. Зачем оно мне, если посконное Нортхемптонширское произношение гораздо ближе?
PS. Кстати. Я заметил. В этом сообществе присутствуют токсики, которые не имеют понятия о "гиперболах", "преувеличениях" и "авторском стиле". Что я могу сказать? Только дать совет - не принимайте мои тексты близко к сердцу. Ступайте мимо.
PS2. В свое время имел опыт общения с инязом, который Мориса Тореза и ректором на тот момент была лесбиянка на Вольво. Так вот, общался с выпускницами плотно: сколько бы лет они английский не учили, по приезду к аборигенам щелчок происходил самое раннее - на третий день, а то и позже.
PS3. После щелчка состояние щелчка надо поддерживать. Смотреть кино и сериалы регулярно, читать на английском. И все равно после прилета надо ждать день-два минимум.
Доклад закончил