Formacion de sustantivos. Reglas generales de Derivacion. Основные правила образования существительных с помощью аффиксов
Части слова, называемые аффиксами располагаются до корня слова или после корня слова. Тогда, когда они встают после корня, их называют суффиксы, до корня префиксы.
Кроме суффиксов и префиксов существуют инфиксы и интерфиксы, элементы появляющиеся между корнем слова и суффиксом. Интерфиксы помогают объединить корень слова и суффикс, которые по фонетическим или морфологическим причинам нельзя объединить напрямую.
Примеры:
hum + ar + eda = humareda (no húmeda)
moto + qu + ero = motoquero (no motero)
pis + ot + on = pisotón (no pisón)
pic + ot + azo = picotazo (no picazo)
Современный испанский характеризуется преобладанием суффиксов над префиксами, а это означает большое число суффиксов.
Кроме того, в уже измененное этим методом слово, могут добавляться новые суффиксы:
gobernar + ble = gobernable
gobernable + idad = gobernabilidad
В других случаях суффиксы и префиксы суммируются, образуя новое слово:
des + en + frenar + ado + mente = desenfrenadamente
Так же, некоторые аффиксы представлены в различной форме:
in-/im- incómodo, imposible
-ción/-sión/-xión canción, preversión, crucifixción
Изменения аффиксов иногда бывает связано с эволюцией языка или фонетическими причинами:
-ito/-cito Juanito/Juancito
des-/dis- desestimar/ disculpar
Другая характеристика этого метода словообразования заключается в том, что множество аффиксов пришло в язык из латыни, потому используются и в других языках.