Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Компании
Авторизация
Забыли пароль?
Регистрация
Регистрация
Нажимая кнопку "Создать аккаунт", я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация
Восстановление пароля
Авторизация
или
 
Если у вас возникли сложности с восстановлением пароля, то прочитайте эту статью. Или напишите в службу поддержки на support@pikabu.ru.

В письме укажите данные вашего профиля: никнейм, почта, номер телефона, какие посты вы оценивали. Это ускорит восстановление пароля :)
Создать сообщество

Комментарий дня

ТОП 50
Ответ на пост «Ох уж эта цивилизация...»
В новых симсах есть тема, если персонаж зол и в это время отправить его в туалет, то в выпадающем меню туалета будет «покакать сердито». Я поняла, что это отлично описывает моё утро.
+1289
 
Аватар пользователя papryczka papryczka
12 часов назад

Рекомендуемое сообщество

Арктика и Антарктика
44 поста • 294 подписчика

Сообщество, посвященное двум полюсам нашей планеты. Тем людям, кто живет с девизом "Бороться и искать, найти и не сдаваться".

Пикабу в мессенджерах

  • Пикабу в Telegram
    266K подписчиков
    @pikabu
  • Развлекательный канал
    54K подписчиков
    @pikabu_fun
  • Пикабу в Viber
    291K подписчиков
    Вступить

Активные сообщества

все
Аватар сообщества "Видеохостинг на Пикабу"
Видеохостинг на Пикабу
Аватар сообщества "Юмор для всех и каждого"
Юмор для всех и каждого
Аватар сообщества "Специфический юмор"
Специфический юмор
Аватар сообщества "Чёрный юмор"
Чёрный юмор
Аватар сообщества "Лига злопамятных"
Лига злопамятных 6
Аватар сообщества "Фото история"
Фото история 1
Аватар сообщества "Будь как дома, Путник"
Будь как дома, Путник 2
Аватар сообщества "Политика. Новости"
Политика. Новости 2
Аватар сообщества "Поваренная книга Пикабу"
Поваренная книга Пикабу 2
Аватар сообщества "Истории из жизни"
Истории из жизни
Создать сообщество

Тенденции

теги
Телефонные мошенники 13 Водительские права 8 Служба базопасности сбербанка 5
Объединить теги
Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама
Верификации Награды Контакты О проекте
Промокоды Скидки
Android iOS

Голос

С этим тегом используют:
Музыка Песня Вокал Пение Озвучка YouTube Девушки
Все теги
Теги
С этим тегом используют:
Музыка Песня Вокал Пение Озвучка YouTube Девушки
Все теги
Рейтинг
Автор
Сообщество
Тип постов
любые текстовые картинка видео [мое] NSFW
Период времени
за все время неделя месяц интервал
661 пост сначала свежее
71
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
15 часов назад

Знакомый голос - Элиза Мартиросова⁠⁠

И снова здравствуйте!

Сегодня у нас еще один именинник, а точнее именинница. Молодая, но очень востребованная актриса дубляжа - Элиза Мартиросова.

Знакомый голос - Элиза Мартиросова Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Родилась она 19 августа 1993 года в Ереване (Армения).


Дебютировала как актриса озвучивания в десятилетнем возрасте. Ее голосом говорит персонаж Ольга, дочь воеводы Добрыни Никитича, в российском полнометражном мультфильме «Князь Владимир», вышедшем на экраны в 2004 году.


В этом же году она впервые снялась в кино, в фильме «Дом у соленого озера», производства Казахстана. В 2005 году Элиза сыграла младшую дочку Короткова, героя Сергея Гармаша, в четвертом сезоне популярного телесериала «Каменская» с Еленой Яковлевой в главной роли.


В течение десяти лет Мартиросова была участницей музыкального коллектива «Непоседы». В 19 лет вошла в состав поп-группы «3D-MIX», которая в 2013 году выпустила первый альбом.


В 2016 году Элиза с отличием окончила ВГИК им. С.А. Герасимова по специальности «Продюсер кино и телевидения».


За свою карьеру озвучила более 400 ролей, среди которых можно выделить: персонажей Хлои Грейс Морец ("Если я останусь", "Детка", "Мрачные тени", "Впусти меня. Сага", "Пипец", "Глаз"), Ани Тейлор-Джой ("Новые мутанты", "Стекло", "Сплит", "Обитель теней"), Эль Фаннинг ("За мечтой", "Роковое искушение", "Загадочная история Бенджамина Баттона", "Вавилон"); а также Робин Бакли ("Очень странные дела"), Офелию ("Лабиринт Фавна"), Элли ("The Last of Us 1-2"), Мину ("Зверопой 1-2"), Мэгги ("Гадкий я 1-3"), Флаттершай и Принцессу Небесную Звезду ("My Little Pony в кино").

Знакомый голос - Элиза Мартиросова Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

И видосиков вам для наглядности:

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.


Если вдруг захотите отблагодарить меня рублём за мои труды, смело жмите кнопку внизу поста или переходите по прямой ссылке, если вы из приложения.

Показать полностью 1 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
4
Эмоции
329
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
16 часов назад

Знакомый голос - Пётр Гланц (Иващенко)⁠⁠

Моё почтение, судари и сударыни!

Герой сегодняшнего выпуска - очень плодовитый актер дубляжа, голос которого, как многие любят говорить, звучит практически из каждого утюга.

Знакомый голос - Пётр Гланц (Иващенко) Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Пётр Александрович Иващенко (урожд. Гланц) родился 19 августа 1976 в Москве.


Отец — Александр Витальевич Гланц, заместитель главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс» в 1991—2008 годах.


Окончил Российский государственный гуманитарный университет (факультет информатики) в 1999 году. По профессии программист, пошёл работать в компанию «Фаргус», где стал не только работать над локализацией компьютерных игр, но и заниматься озвучиванием некоторых проектов. Спустя несколько лет сделал для друзей озвучивание своего первого фильма — «Укуренные» (англ. Cheech & Chong Up in Smoke), позже начинает бесплатно выкладывать свои переводы в Интернет.


Спустя некоторое время он создаёт сайт Glanz.Ru, на котором собирает любые авторские переводы к западным фильмам. В это время переходит на работу в компанию «Акелла», где озвучивает принца в серии игр «Принц Персии», главного героя игры «Готика 2» и множество других проектов вплоть до 2008 года.


В 2003 году, после попадания в телекомпанию «НТВ-Плюс», а спустя год — на студию «Мосфильм-Мастер», Пётр начинает работать в официальном озвучивании и дублировании фильмов под фамилией своей матери.


В первой половине 2010-х годов переводил и озвучивал трейлеры к фильмам для сайта «КиноПоиск».


С марта 2014 по октябрь 2015 года являлся бренд-войсом телеканала «Перец», с 15 июня 2019 года озвучивает анонсы для телеканала «СТС Love» из того же холдинга.


Также известен сотрудничеством с различными блогерами, среди которых Евгений Баженов («BadComedian»), Сыендук, Данила Поперечный, Михаил Кшиштовский, Даниил «Chuck Review» Лазаренков и Георгий «Мефисто» Будз.


Был женат на актрисе Инне Королёвой, имеет дочь Ульяну (род. 18 октября 2002, сыграла Женю Ковалёву в 1—2 сезонах сериала «Сваты»). Сейчас женат на Валерии Иващенко, есть дочь Марианна (род. 20 июня 2014).


Ролей в озвучке у него уйма. Мне пришлось сделать пока что самый большой коллаж в рубрике, и то всех уместить все равно не удалось. Пётр озвучил: персонажей Райана Рейнольдса ("Дэдпул 1-2", "Телохранитель киллера", "Призрачный патруль", "Код доступа «Кейптаун»", "Хочу как ты"), Джерарда Батлера ("Муви 43", "Мужчина нарасхват", "Покорители волн", "Охотник за головами", "Голая правда"), Брэдли Купера ("Мальчишник: Часть III", "Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок", "Мальчишник в Вегасе"), Оуэна Уилсона ("Чудо", "Полночь в Париже", "Безбрачная неделя", "Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники", "Он, я и его друзья"), Джона Кьюсака ("Мобильник", "Любовь и милосердие", "Мотель", "2012", "Игра по-крупному", "1408"), Бена Стиллера ("Образцовый самец 2", "Как украсть небоскреб", "Знакомство с Факерами 2", "Девушка моих кошмаров"), Винса Вона ("Драка в блоке 99", "Между делом", "Кадры", "Дружинники", "В диких условиях", "Мистер и миссис Смит"), Теренса Ховарда ("Пленницы", "Муви 43", "Одним меньше", "Цена страсти", "Бой без правил", "Железный человек", "Наркоз", "Охота Ханта"); а также Хьюго "Хёрли" Рейеса ("Остаться в живых"), Спока ("Звездный путь 1-3"), Дастана ("Принц Персии: Пески времени"), Теджа Паркера ("Форсаж 5-9"), Адама Смэшера ("Cyberpunk 2077"), Рико Родригеса ("Just cause 2-4"), Иону ("Tomb Raider", "Rise of the Tomb Raider", "Shadow of the Tomb Raider"), Моргана Ю ("Prey (2017)"), Гаррисона "Гарри" Флинна ("Uncharted 2: Among Thieves"), Фредерика Бишопа ("Battlefield 1") и многих-многих других. А с кем его голос ассоциируется у вас?

Знакомый голос - Пётр Гланц (Иващенко) Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Видосов с ним немало, закину, пожалуй, только два:

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.


Если вдруг захотите отблагодарить меня рублём за мои труды, смело жмите кнопку внизу поста или переходите по прямой ссылке, если вы из приложения.

Показать полностью 1 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
43
Эмоции
1305
Izmetro
Izmetro
3 дня назад
Видеохостинг на Пикабу

Объявление станций на английском языке!⁠⁠

Когда впервые появились? Ты узнаешь из этого видео. #Izmetro #изметро

[моё] Метро Московское метро Общественный транспорт Голос Станция метро Звук Английский язык Ретро Видео Вертикальное видео
128
Эмоции
Проект Пикабу
pikabu.skidki
pikabu.skidki

Знакомьтесь: младший брат Пикабу — только про скидки⁠⁠

А вы знали, что есть еще один Пикабу, где нужно плюсовать посты и выводить их из Свежего в Горячее? Только вместо лонгридов и мемов — скидки и акции.


Рассказываем о нашем проекте: skidki.pikabu.ru →


• Скидки на платформе публикуют пользователи. Все предложения настоящие (мы проверяем), здесь нет места спаму или назойливой рекламе. А главное, новые скидки появляются каждый день!


• Вы сами решаете судьбу скидок, голосуя за топовые варианты. Механика ничем не отличается от Пикабу: есть плюсы, минусы и комментарии. Вы знаете, что с этим делать. Выводите в Горячее классные предложения или добавляйте свои!


Как работают Пикабу Скидки


1. Авторизуйтесь под своим профилем на Пикабу

2. Плюсуйте скидки от пользователей и пишите комментарии. Вы решаете, что пройдет в Горячее и увидят другие пикабушники

3. Добавляйте свои скидки: заполните карточку, прикрепите ссылку, дождитесь проверки модератором, а потом ждите плюсиков и комментов.

Мы активно работаем над проектом и улучшаем платформу. И очень хотим, чтобы вы присоединились к нам в борьбе с высокими ценами. Ну что, попробуем?

Скидки Раздача Промокод Пикабу
172
Izmetro
Izmetro
Истории из московского метро
Видеохостинг на Пикабу
4 дня назад

Когда понял смысл жизни. В понедельник, с утра, после выходных⁠⁠

За кадром, «голос метро» - Юлия Романова.

[моё] Смысл жизни Идущий к реке Голос Московское метро Метро Утро Понедельник Видео Вертикальное видео
14
Эмоции
203
MorozovOpera
MorozovOpera
6 дней назад
Вокал и всё о нем

Как спеть песню?  Руководство от оперного певца⁠⁠

Пошаговый гайд, доступным и не музыкантам языком


День добрый, меня зовут Сергей, мне 28, я живу в Италии и пою оперу.

Вся информация в руководстве основана на 20 с лишним летнем личном опыте пения,

а также бесчисленными наблюдениями за моими подопечными.

Маленькое предисловие о том, для кого данное руководство:


"Щас спою...."

Как спеть песню?  Руководство от оперного певца Вокал, Песня, Музыка, Певцы, Пение, Ностальгия, Голос, Хорошая музыка, Видео, YouTube, Длиннопост

Поют все, так или иначе, в дУше ли, в авто, кто-то поёт колыбельные, а кто-то - просто по пьяни.

Однако на публике, пусть даже на застолье или караоке, петь стесняется большинство,

даже градус не помогает.

Почему так?


Дело ведь не только в стеснении. Иногда даже самые раскованные с виду люди петь отказываются наотрез. Да и не в голосе дело, тут не нужно быть Магомаевым или золотым голосом России, этож от души, для своих.

Суть - в неизвестности, отсутсвии плана, неясности результата. И стеснении, да, это понятно.

Однако, когда мозг занят делом, думать о страхах и стеснениях попросту не хватает внимания.

Давайте попробуем занять наше внимание четким пошаговым планом нашей песни.



1. Музыку пишут на стихи.

(О, ну офигенно. Теперь то я точно запою с такой информацией.....)


Бич большинства, даже профессиональных певцов в том, что они думают только о звуке.

Как набрать дыхание, как взять ноту,  где тише - где громче, куда открыть рот и т.д.

Однако, из песни слов не выкинешь. Именно слово - главное в пении.

Музыку композитор садится писать лишь тогда, когда готов текст. Оч редко бывает иначе.

Тот, кто реально это осознаёт - реально владеет вниманием публики.

Давайте рассмотрим на примере, что это, в сущности, означает:


Вот Марк Бернес поёт. И нет, это не Хворостовский, в смокинге, поющий на очередном

помпезном мероприятии в Кремле. Это Марк Бернес, без невероятных вокальных данных,

без мощнейшего голоса и подачи.

Но знаете? Мне вот Бернеса хочется слушать и слушать, а Хворостовского - на разок.

Почему так?

Именно текст, глубокое его понимание, заставляют вас ни на секунду не отвлекаться от исполнения. Никаких "вау" голосовых эффектов, однако пение вьедается  душу, цепляет.


Подытожим.

Главное - слово.

Четкая дикция, артикуляция - обязательно. Думаем сперва об этом.

Затем думаем о том, что мы с сущности поём? О чём?

Эти мысли уже загрузят голову неплохо, однако погодите!



2. "Шаманизм"

От чего шаман властвует над бурятами? Всё из-за ритма. Гулкие удары его бубна медленно,

но верно вгоняют "бандерлогов", и его самого, в транс, похлеще любых наркотиков.

Песня может стать таким же наркотиком. Точнее - она и есть он.

Если вы слышали, как трещит корпус заниженной приоры

от разрывающих её басов - вы поймёте о чем я.

Для некоторых бандерлогов это "чиста высшей каеф, слуший".


Как это поможет вам?

С текстом мы разобрались, прочувствовали, четко сказанные слова отскакивают от зубов, вместо невнятной каши во рту. Теперь нанижем слово на ритм, в котором исполнение было задумано. И не будем отходить от этой мысли ни на шаг.


Вот, поглядите, Леонид Утёсов.

Вокальные данные посильнее Бернеса, однако это не Муслим Магомаев, явно.

В "Песенке извозчика" Леонид очень чётко, со всей ответственностью следует ритму,

который напоминает цокот копыт кобылы по мостовой. Ну и тряску дрожек по кочкам.

Всё исполнено в ритме, четко и надёжно, как швейцарские часы.

Я, пока слушал, тихонечко подскакивал на стуле в такт)))

Именно ритм и темп заставил меня насвистывать эту песню целую неделю.


Итог.

Отстучите слова, без музыки, рукой, в ритме предполагаемой песни.

Просто, без пения. Но чётко, не сбиваясь.

Поставьте песню в любимом исполнении на ютубчике и стучите под неё рукой.

А когда захотите спеть - проделайте в уме то же самое, на всём протяжении пения.



3. Фразы и предложения.

В музыке, так же, как и в тексте, есть свои фразы и предложения, музыкальные.

В песне они, как правило, совпадают с стихотворными, так уж задумано, для эффекту.

Основная задача в том, чтобы расставить акценты и ударения в этих частях произведения.

Нет, не на каждом слове. В каждой фразе - максимум один основной акцент, который обычно выпадает на рифму, и один-два вспомогательных, которыми вы подчёркиваете смысл вами спетого. Сейчас всё обьясню, не спешите.

Сейчас я вам покажу, где что нужно делать выделив слога в тексте, на которые стоит дать акцент, а затем послушаем, как это делал Магомаев.



А. Бабаджанян, "Чертово колесо"


В ЗИмнем парке тополя  ТАК ГРУСТНЫ,

Липы ПРОсят подождать ДО ВЕСНЫ,

Кверху ДНОМ все лодки молча ЛЕЖАТ,

Как ПИЛОТки задремавших СОЛДАТ.


Но ты ПОМнишь, как давно, ПО ВЕСНЕ

Мы на ЧЕРтовом  крутились  КОЛЕСЕ,

Колесе, КОЛЕСЕ,

а ТЕПЕРЬ оно ВО СНЕ...



Основное слово-акцент я выделил полностью, это рифма.

Второстепенное - выделил часть слова для наглядности.

Это то слово, которое задает вспомогательный смысл повествования.

Пригождаются уроки литературы в школе, да?)

Ладно, давайте слушать)))

Итог.

Подумайте хорошенько, о чем вы хотите спеть, что вы хотите песней сказать?

И соответственно этому расставьте акценты, какие слова-смыслы вы хотите выделить голосом.

А теперь проговорите текст, в ритме, выделяя акценты голосом громче, чем остальные слова.

Получатся уже круто, осталось нанизать мелодию и не фальшивить.



О том, как не фальшивить, так нанизать музыку на всё это дело - я расскажу с следующем посте.

Если вы будете думать о тексте, ритме и акцентах, даже фальшивя - вы уже сорвёте овации.

Давайте подытожим ещё раз, о чём следует подумать перед исполнением:


1. Текст. Четкая дикция, осознанность написанного.

2. Ритм. Войдите в транс, предлагаемый самой песней и четко следуйте, чтобы качало.

3. Акценты. Дайте смысл произведению, акцентируя нужные слова. Даже если вы просто  выделите рифму словом - уже будет хорошо.



Для тех, кто хочет увидеть на практике, как это нужно отрабатывать - предлагаю заглянуть на моё проект, где 2 случайно выбранных моих подписчика Пикабу абсолютно бесплатно, целый месяц, тренируют со мной свой голос и мастерство исполнения.

Видео очень удобно разбито по тайм-кодам, смотреть час целиком вам не придётся.

Ну, или придется, если вам зайдёт такой контент.

Поддержать участников и отблагодарить меня за труды вы можете, жмякнув на кнопку доната, а также оставив тёплый коммент под видео.

Всё собранные пожертвования пойдут в призовой фонд моего прожэкта.


Голосование за участников проходит в Телеграме, заглядывайте и туда, там большой движ.

https://t.me/MorozovOpera



Всем спасибо, что заглянули!

Встретимся в комментах,

Ваш MorozovOpera

Показать полностью 1 4
[моё] Вокал Песня Музыка Певцы Пение Ностальгия Голос Хорошая музыка Видео YouTube Длиннопост
22
Эмоции
6592
Izmetro
Izmetro
9 дней назад
Видеохостинг на Пикабу

Голос, который каждый день слышат миллионы пассажиров мосметро⁠⁠

[моё] Москва Метро Голос Звук Общественный транспорт Интересное Девушки TikTok Вертикальное видео Видео Повтор
339
Эмоции
139
TASSagency
TASSagency
10 дней назад
Вторая Мировая

Умер победитель шоу "Голос 60+" Михаил Серебряков⁠⁠

Ветеран Великой Отечественной войны Михаил Серебряков, который ранее стал победителем вокального телепроекта "Голос 60+", умер на 98-м году жизни. Об этом во вторник сообщила ТАСС его правнучка Александра Серебрякова.


"Дедушка сильно болел, его забрали в больницу, где он скончался 28 июля. Похороны прошли 30 июля на Алабушевском кладбище", - рассказала она.

Певец Олег Газманов подтвердил, что в курсе смерти Серебрякова, назвав его прекрасным человеком. "Прекрасный был человек. очень жаль что его не стало. Царствия ему небесного", - написал Газманов в Instagram (запрещен в России, принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской), в ответ на сообщение поклонницы о смерти Серебрякова.


Ветеран Великой Отечественной войны в 2021 году стал победителем четвертого сезона шоу "Голос 60+", набрав 79,5% голосов в ходе зрительского голосования. В заключительном этапе телепроекта Серебряков исполнил песни "Моя любимая" композитора Матвея Блантера на стихи Евгения Долматовского, а также "Душечку", известную в исполнении Сергея Лемешева.


Источник ТАСС

Показать полностью
[моё] Негатив Смерть Голос Новости Первый канал Телевидение Некролог Видео YouTube
7
Эмоции
206
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
10 дней назад

Знакомый голос - Сергей Дьячков⁠⁠

Здравствуйте!

Как это не прискорбно, но сегодняшний пост будет об актере дубляжа, чей голос несомненно запоминается, и который покинул нас чересчур рано.

Знакомый голос - Сергей Дьячков Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Сергей Львович Дьячков родился 7 августа 1971 года в Кишинёве, что в Молдавии и, если бы не осложнения после коронавирусной инфекции (проклятый КОВИД), сейчас ему был бы 51 год.


Актёр кино, театра и контрактной группы театра "Русская антреприза им. Андрея Миронова". В 1998 году окончил СПбГАТИ (мастерская А.С. Шведерского). В 1998-2002 годах играл в Малом драматическом театре (театре Европы).


На экранах его можно было увидеть в различных сериалах, таких как "Улицы разбитых фонарей", "Агенство НЛС", "Агент национальной безопасности", "Бандитский Петербург", "Убойная сила". Но больше всего он запомнился как актер озвучания.


Вот некоторые из тех, кому он подарил свой голос: капитан Джек Воробей (только "Пираты Карибского моря 3: На краю света"), Марти ("Пираты Карибского моря 1-2"), Йонду Удонта ("Стражи Галактики 1-2"), капитан Стейси ("Новый Человек-паук"), Тодд Вагнер ("Пункт назначения"), Макс Керкерьян ("Багровые реки"), конечно же, Тимон ("Король Лев 1-3", "Тимон и Пумба"), Рэд ("Хэнкок"), Джа-Джа Бэнкс ("Звездные войны: Войны клонов").

Знакомый голос - Сергей Дьячков Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Видео:

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.


Если вдруг захотите отблагодарить меня рублём за мои труды, смело жмите кнопку внизу поста или переходите по прямой ссылке, если вы из приложения.

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
6
Эмоции
Посты не найдены
12345683Далее
О Пикабу
О проекте
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Верификации
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
Mobile
Android
iOS
Партнёры
Fornex.com
Промокоды
Печенька<br/>[by EPICnickname]