"Звездные войны:Пробуждение силы". Разбор трейлера.
СВЕТОВОЙ!!! Сука! Это СВЕТОВОЙ меч, а не лазерный!!! Как бесит, когда его лазерным называют!
раскрыть ветку (33)
Это тебя не должно бесить, ибо даже в оригинальном переводе его называли и световым и лазерным. По сути лазер это свет, так что нет ничего плохого в том, чтобы называть его лазерным.
раскрыть ветку (16)
Lightsaber! Покажи мне, где тут намек хотяб на лазер?! Где хотя бы половина слова "лазер"?! Если бы он был лазерным, то его называли бы Lasersaber. Меч джедая, является лучом сконцентрированной, чистой энергии (точно, до конца не помню определение).
Если ты про книгу, то да, я читал, и помню что там называли и так, и так, но это был перевод годов 80-90 (точно не помню уже), когда было круто, что хотя бы ваще перевели. А в фильме самом, нигде и никогда не встречается упоминания "лазерный". А из-за того что аутисты какие то переводят, вовсе не значит, что это верно. У нас вон и "Kick Ass" переводят как "Пипец"... Так что он световой, и никакой иначе.
Если ты про книгу, то да, я читал, и помню что там называли и так, и так, но это был перевод годов 80-90 (точно не помню уже), когда было круто, что хотя бы ваще перевели. А в фильме самом, нигде и никогда не встречается упоминания "лазерный". А из-за того что аутисты какие то переводят, вовсе не значит, что это верно. У нас вон и "Kick Ass" переводят как "Пипец"... Так что он световой, и никакой иначе.
раскрыть ветку (15)
Лезвие такого меча это лазерная петля по сути своей. В оригинальном дубляже что в переводе приквелов, что в оригинальной трилогии назывался и так и так.
Значения не имеет.
Значения не имеет.
раскрыть ветку (9)
если это лазер то он не может быть замкнутым ( да простят меня физики) лазер это пучок поляризованного света, то есть лучи идут строго параллельно а не во все стороны как от лампочки, поэтому запетлить его никак нельзя
раскрыть ветку (8)
ну ептыть.. ну давайте еще расскажите еще что в космосе не слышно звуков двигателя и пиу пиу от бластеров..
началось блин..
началось блин..
раскрыть ветку (5)
я не развожу срач, просто пытаюсь врубиться в суть вещей, ведь что бы с удовольствием смотреть фильм, нужно полностью узнать вселенную фильма и что бы не было никаких нестыковок которые могут отвлекать
раскрыть ветку (3)
ну дык понятно же что это специальная технология будущего закольцовывающая луч лазера/света или чо там
технология типа знаменитой тирьямпампации посредством которой там все космические корабли летают.. чо толку обсуждать ?
фильм-сказка для взрослых, не претендует на достоверность физики, логики и смысла даже близко..
технология типа знаменитой тирьямпампации посредством которой там все космические корабли летают.. чо толку обсуждать ?
фильм-сказка для взрослых, не претендует на достоверность физики, логики и смысла даже близко..
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
чисто теоретически еще 200 лет назад хрен кто бы поверил тебе если бы ты рассказал про огромные железные бочки которые могут летать перевозя в своем чреве по 500 человек за раз на огромные расстояния на огромной скорости..
и тебе так же бы сказали "и все же хотелось чтобы чисто теоретически самолет был бы возможен.. хотя бы теоретически"
и тебе так же бы сказали "и все же хотелось чтобы чисто теоретически самолет был бы возможен.. хотя бы теоретически"
раскрыть ветку (1)
не мало было примеров когда фантастические рассказы через десятки лет становились раельностью
раскрыть ветку (2)
Говорить, конкретно про Пипец, никто не говорил, я просто как пример привел. Что у нас даже вон названия фильмов до полной (не склоняемой) бредятины коверкают, не то что уж тексты.
раскрыть ветку (1)
Минуточку, лазер суть свет, лишь пропущеный сквозь линзы и пр преобразователи. Так что разница?
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Чо непонятного, ёпту? Световой меч не из света, а какая-то там "чистая энергия", на Вукипедии написано
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
раскрыть ветку (6)
Забавно получать минуса, за то что спрашиваешь "че эт за хуйня?", на не в темную картинку.:/
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (1)
Каким боком она была в тему? Она объясняла своим видом, что меч на самом деле лазерный, а не световой?
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии