161

Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко"

https://www.bbc.com/news/world-europe-45388657?ocid=socialfl...

Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко" Украина, Политика, Захарченко, Зрада, BBC World News, Длиннопост
Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко" Украина, Политика, Захарченко, Зрада, BBC World News, Длиннопост

перевод:

"Десятки тысяч людей собрались на востоке Украины, чтобы оплакать сепаратистского лидера, поддерживаемого Россией, который был убит в результате теракта в пятницу.

42-летний Александр Захарченко скончался во время взрыва в кафе в мятежной крепости Донецка.


He is the most senior Russian -backed fatality of the conflict so far.(это я не смог перевести)


Министерство иностранных дел России заявило, что подозревает Украину в организации последнего убийства, хотя украинское правительство отрицает какую-либо причастность."

Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко" Украина, Политика, Захарченко, Зрада, BBC World News, Длиннопост
Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко" Украина, Политика, Захарченко, Зрада, BBC World News, Длиннопост

Почетный караул стоит у гроба Александра Захарченко

Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко" Украина, Политика, Захарченко, Зрада, BBC World News, Длиннопост
Зрада от BBC NEWS: "Массовое посещение похорон Донецкого ПОВСТАНЦА Захарченко" Украина, Политика, Захарченко, Зрада, BBC World News, Длиннопост

Найдены дубликаты

+63
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 4
0

Ахаха :D

-1
Вот первый раз вижу, чтобы cafe переводилось как мятежная крепость
раскрыть ветку 2
+8

Alexander Zakharchenko, 42, died in the explosion at a cafe in the rebel stronghold of Donetsk.

раскрыть ветку 1
+21
He is the most senior Russian -backed fatality of the conflict so far - На данный момент он - самая крупная пророссийская потеря в конфликте (как-то так).
раскрыть ветку 14
+3

точно))

-2

Мне кажется, правильнее будет "самый высокопоставленный погибший".

раскрыть ветку 2
-1

в вашем случае будет High ranked, и, опять же, most (самый) higr ranked не говорят, ибо это уже тавтология. Ну и плюс там акцентирование на поддержку его персоны российской властью (если бы они не захотели на этом заострить внимание, просто написали бы "руководитель ДНР" или еще как-то), а он так-то был не "самым высокопоставленным российски офицером", так что ваш вариант мимо по всем пунктам)

раскрыть ветку 1
-12
Не совсем пророссийская, там пожестче написано. По смылу, что-то типа «российских марионеток». Не будем забывать, что это всё таки Британцы писали.
раскрыть ветку 9
+15
Да не сказал бы. "Поддерживаемого Россией", " крышуемого Россией" - да. Про марионеток по другому пишут.
Но вообще общемировому читателю привычнее слышать в геополитике термин "пророссийский", т.е. поддерживающий/поддерживаемый Россией (чаще всего оба значения вытекают друг из друга - если тебя поддерживает Россия, значит ты берешь у нее бабло, ведь ты же сам ничего не можешь и ты продался, и обратное - если ты поддерживаешь Россию/хорошо о ней отзываешься, значит ты в кармане у Кремля, и ты куплен), и здесь он полностью подходит как по смысле, так и по тексту))))
+18

Нет, не "марионетки", а "поддерживаемые Россией". Это ближе к смыслу.

+7

Не будем забывать, что это всё таки Британцы писали

- Вот что за манера писать названия национальностей с большой буквы? - Это переизбыток уважения или недостаток образования?)

раскрыть ветку 2
+6

ну типа да, "те, за кем стоят русские"

0

Вот здесь марионеточное государство написано.И писали немцы.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
ещё комментарии
+19

ХохлоМИД уже возбудился на эту тему

раскрыть ветку 1
+21

пусть объявят санкции Британии и занесут директора BBC News на Миротворец))

+10

Англосаксы, как вирус, которого истребляют, уничтожают его , но он потихоньку мутирует и появляется в новом виде.  Всякими разными путями пытаются установить контроль на всей Земле. Только Россия и Китай ещё как-то  пытаются им противостоять. А большинство стран уже не могут им сопротивляться и  легло с "температурой" под давлением этой заразы. Везде, где эти уроды побывали,  там война и разруха.

+5

Вы там комменты посмотрите. Традиционная пляска на костях от свидомразей. Тем не менее, я разделяю эти понятия – граждане Украины и свидомые скоты. Нужно понимать что воинствующие кастрюли крайне активны. Часть из них непосредственно мотивировано в разжигании, а другая часть просто моральные уроды. Далеко не все из этих подонков даже граждане Украины, большая часть из тех кто ещё вчера отписался под этой новостью на ВВС бандеровские эмигранты прописанные в США и Канаде. Короче, огромная просьба ко всем адекватам, не уподобляйтесь некрофилам, и не относите всех граждан Украины к этим сволочам. Даже если их большинство, но это не так. Одно дело быть подверженным пропаганде и занимать ту или иную сторону конфликта, другое дело потерять человеческую сущность. Не поддавайтесь ненависти.

0

Да ясень пень, что с подачи потенциального противника все произошло

-9

Десятки тысяч?

раскрыть ветку 5
+9

12 десятков тысяч))

ещё комментарии
-9
А хули толку то?
раскрыть ветку 17
+10

те кто противостоит хорошим ПОВСТАНЦАМ - это заведомо плохие люди, редиски. Их надо МОЧИТЬ. ))

раскрыть ветку 5
0
Осталось только определить, кого считать повстанцами, а кого партизанами.
раскрыть ветку 1
-4
В абревиатуре УПА тоже слово "Повстанческая" присутствует. Можно их считать хорошими что-ли?
раскрыть ветку 2
+4

правда прорывается в инфополе!

ещё комментарии
-31

Владимир Владимирович, но ведь можете, когда захотите!

раскрыть ветку 3
+14

На украине все Владимир Владимирович. И бог, и вершитель судеб,  и каратель, и электрик. Кошка родила котят - то Путин виноват. Думаю рано или поздно появится в психиатрии новый термин - "хохло-синдром.

раскрыть ветку 2
+6

Путиномания))

раскрыть ветку 1
-73

О чём вообще этот вброс? Какую смысловую нагрузку он несёт?
Автор, хорош засирать Пикабу этим пропагандистским калофекалом.

раскрыть ветку 3
+22

Это кто тут про фекалии завыл!? Прибалтийская шпрота?! )))

+31

Сказал бот, смысл жизни которого - засирать пикабу пропагандистским калофекалом. Умора.

раскрыть ветку 1
+11

Передай ему бутылку сидра - он их просто обожает, как и любой одинокий волк.

ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: