Жена-тайка пытается говорить по-русски

Всем привет. Давно уже ничего не писал и не делал постов о Таиланде, наверное все уже и забыли обо мне?


Так вот... Меня зовут Володька, я живу в Таиланде уже 8 лет. Есть жена, тайка. Пару лет назад делал пост о том как мы ездили в Россию. Вот ссыль: https://pikabu.ru/story/istorii_tailanda_chast_nomer_kakoyto...

Сегодня решил записать видео, как жена пытается говорить на русском языке. К слову сказать, она знает довольно таки много слов... Ну точнее несколько. Но как оказалось, что Повседневные слова для нее Очень сложны в произношении.

11
Автор поста оценил этот комментарий

Да и давай-давай на отлично, а кто из вас жена?

раскрыть ветку (1)
26
Автор поста оценил этот комментарий

ну по четным дням Она жена

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

Спрошу за вас.  Автор, а у нее большой член :?

раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий

:))) радует что не больше моего, иначе бы я не вынес позора

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

Юмор оценил, оскорблять не хотел)

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

да мы ж на пикабу :)))) я таких комментов уже наслушался :))

показать ответы
27
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже хочу жену тайку,но моя русская жена пока против этого:(

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

я слышал, что это частая проблема среди приезжих

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Савади Кап!

интересный пост)

плюс тысяча за остроумные ответы на типовые шутки)

где живете, давно ли, по таиланду вообще катаетесь сами?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за 1000 плюсов :)))

Живем не далеко от Паттайи, около 5 лет в доме. По Таиланду катаемся но не далеко и не часто. Мы ж всё-таки работаем. На море вообще не бываем :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Как её зовут?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Баилан

1
Автор поста оценил этот комментарий

прикольно)


у неё есть какое-нибудь образование?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

да, высшее экономическое

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

интересно, на тайском аналоге пикабу есть пост "русский муж пытается говорить по-тайски" ?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

пилим уже такое видео :) скинуть потом?
но тайский пикабу - это фейсбук. у тайцев интернет начинается на ютубе и заканчивается на фейсбуке. фейсбук это все. ведь там есть группы, сообщества, можно видосики хранить. моя жена даже думала, что фейсбук - это продукт Таиланда. пришлось ей рассказать правду :(

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Здра-труй-тре))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати самое чисто слово у неё, по моему мнению, это Пока. А дело в том, что пишущая ручка, которая Pen, по тайский будет как раз таки Пока :)

2
Автор поста оценил этот комментарий

поржал)) Бакуууу))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

:) спасибо за просмотр :)

Автор поста оценил этот комментарий

Вам идею стартапа подкидывают на целое не паханное поле.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

https://youtu.be/6z3ulV_ZTCs

Ну мало, вдруг интересно будет. Только что запилили видео как я пытаюсь произносить названия тайских фруктов на тайском. Видео на тайском, но в целом понятно. Делали для местной аудитории, поэтому такие звуковые эффекты :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А как так получилось, что ты женился на тайке?

Был пост об этом?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я сделал много постов и почти все они начинаются: у меня есть жена тайка.

Но как таковой свадьбы ещё не было из-за того что ее Мама требует выкуп за невесту около 250крублей.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А вы тайский язык хорошо знаете? Приедете с женой в Россию ? Летом ведь здесь то же можно просто гулять)) не так уж жарко

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Летом не интересно. Жарко. А вот зимой мы уже ездили. Я ссылку на тот пост прикрепил в теле поста. В феврале месяце ездили в новосибирск  

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Автор, ты демон. Как можно имея жену тайку рассказывать тут про то как ты любишь курицу? Запили рецепт настоящей тайской еды. Где ещё можно найти рецепт не адаптированный, а прямиком от носителя традиций и рецептов?! Что нибудь из риса и свинины, например? Прямо со списком конкретных марок риса, и других продуктов из обычного российского ассортимента. А то я сколько не пытаюсь готовить как в тае, получается какая то шляпа.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что как минимум рис другой. Если сможешь найти тайский рис в России, то блюда будут более менее похожи.

Мне даже Узбек говорил про узбекский плов из тайского риса, что «он не такой как дома»

1
Автор поста оценил этот комментарий

По опыту общения со своей женой - для поднятия настроения можно просить произнести "раммштайн" )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

:) а сатану она не вызовет своими попытками?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ты на тайском примерно так же говоришь, наверное))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот, только что видео запилили:

https://youtu.be/6z3ulV_ZTCs

Как я на тайском Пытаюсь говорить. Закадровый смех добавлен в дань традиции тайской комедии

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А слово давай, давай у неё хорошо получается...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

вот это прям загадочная тайская душа: словосочетание "давай-давай" в Паттайе конкретно знают ОООООЧЕНЬ много таек :) совсем не знаю почему

2
Автор поста оценил этот комментарий

удачи вам!!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо !

1
Автор поста оценил этот комментарий
Причем мне показалось очень по-русски, с душой в словах и не скажешь, что фраза сказана иностранцем.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

мат он на то и мат, что это не просто слова, это ВЫХОД ЭМОЦИЙ

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

По английски нормально говорит? Он тоже не самый тайский язык )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

я бы сказал что ОЧЕНЬ сносно. мы в основном ж на английском и общаемся. я понимаю ее, она меня - это главное.
но английский с тайским диалектом - это что-то нечто :) очень смешно

Автор поста оценил этот комментарий

И ругаться умеет, на 2.11 :)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

у нас собаки дома есть, ими занимаюсь в основном я. собаки естественно часто не слушаются и приходится повышать на них голос с матом. ну похоже жена знает русский больше чем я думал :)

24
Автор поста оценил этот комментарий
Жена тайка. С огромным трудом удержался от "шутки" за триста..
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

а какая шутка есть со словами Жена и Триста? :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Запросто) Не в курсе каких нибудь недорогих курсов русского в БКК?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Про Бангкок мало в этом плане что-то знаю. Скорее всего надо по фейсбуку искать репетитора

Автор поста оценил этот комментарий

она вроде на год была но слышал что урезали до 9 месяцев. сколько обходится и как часто на сами занятия приходится ходить?
Жара не заёбывает?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, виза так же на год предоставляется.

Я плачу столько: 12900 бат за оформление визы, 6000 бат за поездку в Лаос при оформлении, потом каждые 3 месяца плачу 5000 бат за то чтоб не ходить на занятия.

При этом есть Вариант платить 1800 каждые 3 месяца и ходить в школу, но там не учат. Просто сидеть в кабинете на случай если приедут из полиции.

Ну а вариант с обучением будет стоить: 25000+6000+1800(каждые 3 месяца).

Я без обучения и без посещения школы.

Автор поста оценил этот комментарий

На какую визу проживаете? планирую зимой переезд в тай по студенческой. на сколько знаю бордер раны с 2014 не актуальны

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Вот по студенческой и живу :)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще, я говорил о создании сайта наподобие Пикабу для тайландского сегмента (с доменом .th), не о видео.

Касательно видео. У вас разный уровень громкости звуковых эффектов и голоса, лучше либо уравнять, либо эффекты сделать тише (Они таким образом будут как бы на заднем плане). Камеру подальше, чтобы вы двое были по центру, и видно было стол со всеми фруктами или вещами, добавить субтитры на англ речь (не все ведь тайцы знают англ, наверное), в качестве освещения (если нет спец. осветителей) две лампы по бокам, приглушенный белой бумагой для рассеивания. И побольше комментариев какой тайский язык сложный, и что они за монстры, раз умеют на нем разговаривать - для удовлетворения самолюбия тайландцев (или просто побольше комментов какой они удивительный и уникальный народ).

Короче, вот вам пример: https://www.youtube.com/watch?v=XGLs1yhUPuI

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо большое за просмотр и адекватную рецензию. Я приму к сведению полученную информацию и попробую все исправить :)

Автор поста оценил этот комментарий

Вам идею стартапа подкидывают на целое не паханное поле.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

уже рендерится видео в Премьере :) но я учитывал пожелания жены, поэтому там все в тайском стиле с закадровым смехом.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Впрочем как и у всех женщин.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

:))

Автор поста оценил этот комментарий

Ну ты на тайском примерно так же говоришь, наверное))

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

о да :) если не хуже :)

Автор поста оценил этот комментарий
Это тайский климат влияет (извини не смог удержаться), удачи!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

кстати возможно. у меня самого есть подозрение что слишком жарко тут для меня и... ну... возможно поэтому возникли проблемы с детишками

1
Автор поста оценил этот комментарий

Действительно, очень коротко :)

А мамины хотелки - это у них норма, или она просто считает тебя "богатеньким Буратино"?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

это норма. не минималка конечно, но это нормально.

Автор поста оценил этот комментарий
Понятно... А так у вас серьёзно всё? детей не планируете?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

планируем. уже к доктору ходили. там у меня какие-то проблемы.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже прочитала, спасибо очень интересно) жарко? У нас 11 мая снег в Подмосковье выпал, в Новосибирске жарко, вы в Москву приезжайте или Питер и не забудьте свои пуховички из Тайланда в самый раз будут

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

окей :))

1
Автор поста оценил этот комментарий

Ого, ну и хотелки у мамы.

Но я не про это, я имел в виду: как вы познакомились, как получилось, что стали жить вместе - ведь языковый барьер всё-таки был, ну и т.д.

Вот в этом плане интересно.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

а, ну если коротко: познакомились на сайте знакомств. так-то много девушек я там встретил, но вот остановился на ней.у меня было масса критериев выбора (как у всех), но один был пунктик: чтоб могла говорить на английском.
а то встречался я с одной девушкой, у нее был ооооочень скудный лексикон на английском, типа как у Эллочки Людоедки. и кроме секаса у нас ничего не было - быстро наскучило. а вот эта девушка уже хорошо говорила на английском. не идеально конечно, но лучше многих. вот так и начали общаться, потом тудым-сюдым... ну а потом и съехались :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Вы официально не женаты? Как вас из страны выпустили, как друзей?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

она ездила в Россию как турист. тайским туристам в россии можно находиться 30 дней без визы. вот мы на недельку и слетали.
официально не женаты. там помимо выкупа надо еще чтоб на счету была хорошая сумма у меня для Семейной визы. одни проблемы

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

А вы на каком языке вообще общаетесь?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

На английском в основном, я учу параллельно тайский, ну и на матерном русском