Особенно умиляет, когда "ч0ткий пацанчик" в "le coq sportif", с лого на груди, потому что модно.
Где-то видел парня в футболке/толстовке la merde - что тоже доставляло.
Обожаю французский ^^
Особенно умиляют стереотипные пацанчики которых умиляют чОткие пацанчики, которые надели что-то от бренда Ле Кок спортиф, достаточно старого и неплохо бренда спортивной одежды, еще скажи нормальные мужики не носят розовое и тд. А так петух распространен во Франции, тк является символом страны.
К сожалению, ты не понял мой комментарий:( Я ничего против "Ле кок спортиф" не имею, я клоню к тому, что рядовой "пацанчик", который живет по "понятиям" для которого петух - это символ опущенности, носит одежду со "спортивным петухом", конечно же не вдаваясь в подробности перевода. Разрыв шаблона, когнитивный диссонанс и все такое.