Заседание Совета Безопасности ООН №9032 за 17 минут
12 мая 2022, 10:00 Нью-Йорк, участники в порядке выступлений:
Помощник генсека ООН, Детский фонд ООН, Мексика, Фрацния, Албания, Гана, Кения, Норвегия, Великобритания, Бразилия, Ирландия, Китай, ОАЭ, Россия, Габон, Индия, США, Украина, Эстония, Польша, Словакия.
Видео на сайте ООН, 2 часа 22 минуты, доступен русский язык.
* * *
Председатель, Ричард М. Миллс, США
— Заседание №9032 открыто. Обсуждаем положение детей на Украине.
Помощник генсека ООН по гуманитарным вопросам, Джойс Мсуя
— Недавно вывезли 174 мирных из Азовстали и Мариуполя, а всего более 600.
— В Белогоровке, Луганская область, под артобстрел попала школа, погибли мирные.
— Восток Украины был самым заминированным местом в мире ещё до конфликта. Мины и неразорвавшиеся снаряды мешают гуманитарной миссии ООН, нам нужны сапёры.
— 14 млн украинцев покинули свои дома, из них 6 млн уехали из страны.
— 227 организаций помогают 5,4 млн украинцам.
— Отправили пять гуманитарных колон. Призываем стороны помочь их движению.
— Обе стороны содействуют ООН в спасении мирных, выполняют наши просьбы.
— Генсек ООН был в Турции, договаривался о помощи украинцам.
Заместитель директора Детского фонда ООН, Омар Абди
— За месяц в конфликте погибли 100 детей, но реальные цифры выше. Миллионы детей стали беженцами. Война на Украине, как и все войны, это кризис защиты детей.
— Нападение на Краматорск помешало нашей гуманитарной миссии. Обстрел школы в Луганске это ещё один пример пренебрежения жизнями мирных.
— Страдает образование. В феврале остановился учебный год. 15 из 89 школ, которые получают поддержку ООН, пострадали или были разрушены.
— Некоторые школы используются в военных целях. Это нужно прекратить. Школа должна быть безопасным местом для детей.
— Необходимо поддержать учителей, чтобы они могли учить и оказывать помощь детям.
— В марте 15 000 украинских школ возобновили работу, в основном обучают дистанционно. Помогаем им материалами по ОБЖ, рассказываем о минах и неразорвавшихся снарядах.
— Дистанционное обучение это временное решение. Пандемия показала, что детям необходимо живое общение со сверстниками и учителями.
— 3,7 млн детей на Украине и в соседних странах обучаются дистанционно.
— Менее 5% детей беженцев посещают детский сад. Им особенно трудно. Призываю страны принимающие беженцев решить эту проблему.
— Дети стойко переносят войну, но мы не имеем права требовать это от них.
Председатель
— Напоминаю, что заявления представителей стран ограничены пятью минутами.
Мексика, Алисия Гуадалупе Буэнростро Массьё
— Мы с Францией запросили это заседание т.к. обеспокоены судьбой детей в конфликте.
— Осуждаем нападение на школу в Луганске, это нарушение гуманитарного права. Поддерживаем расследование подобных случаев прокурором Международного уголовного суда.
— Военных нужно учить избегать разрушения мирных объектов.
— 2/3 украинских детей стали беженцами. Конфликт нанес психологическую травму поколению.
— Участились заявления о сексуальном насилии и торговле детьми. Призываем принимающие беженцев страны и Интерпол расследовать эти случаи.
— Все дети должны получать равную помощь, как украинские так и из других стран. Нельзя допустить двойных стандартов в отношении детей.
— Любая война, это война против детей.
Франция, Николя де Ривьер
— Российская агрессия продолжается. Россия наносит ущерб в том числе детям, ударяет по мирным объектам.
— Миссия ООН по правам человека недавно заявила о тысячи погибших в Мариуполе. Реальные цифры явно выше т.к. в город нет доступа и неизвестно что там происходит.
— Осуждаем нападение на школу в Белогоровке.
— Более 200 медицинских учреждений пострадали на Донбассе.
— Призываем Генсека ООН проверить факты, найти виновных в нападениях на мирных и представить их список на заседании Совета.
— Поддерживаем работу Украинского правосудия и Международный суд.
— Призываем Россию подчиниться решению Международного суда и прекратить неоправданную войну.
— Призываем Россию разблокировать порты в Чёрном море, чтобы не допустить мирового голода.
— Евросоюз направит 4 млрд € на помощь Украине.
Албания, Ферит Ходжа
— Война на Украине ухудшается. Учащаются убийства, обстрелы, казни и массовые захоронения.
— Украина противостоит войне, которую она не хотели и не выбирала.
— Уже погибли более 7000 мирных.
— По прогнозам, всего будет 8,3 млн беженцев, нужно поддержать принимающие их страны.
— Ежедневно обстреливаются 22 школы. Осуждаем нападение в Белогоровке.
— Благодаря дистанционному обучению, 200 тыс учеников смогут сдать экзамены.
— Недавно вышел доклад Совета по правам человека ООН о преступлениях на Украине. Хотим обратить внимание на бомбардировки театра и роддома в Мариуполе. Те, кто отдал приказ сделать это, должны понести наказание.
— Нужно расследовать нападения на детей на востоке Украины с 2014 года.
— Последствия российской войны на Украине ощущается далеко за её пределами: в магазинах растут цены, дефицит растительного масла, угроза голода. Нет сомнения кто виноват в этом.
— Из Азовстали вывезли мирных, а значит можно договориться и о спасении раненых солдат.
— Война должна закончится, это будет полезно и для Украины и для России.
Гана, Кэролин Оппонг-Нтири
— Нет прогресса решения конфликта.
— 1397 объектов образования повреждены, 102 уничтожены.
— Осуждаем взрыв бомбы в луганской школе, выражаем соболезнования семьям погибших.
— 7,5 млн детей на Украине в опасности из-за конфликта.
— Нужно оказывать психологическую помощь детям.
— Призываем Россию вывести войска и начать диалог.
Кения, Майкл Кибойно
— Конфликт затягивается т.к. стороны обвиняют друг-друга, а не пытаются договориться.
— Гуманитарка это, конечно, хорошо, но задача Совета остановить конфликт.
— Совет должен обсудить расширение военных альянсов в Европе, которое только усиливает напряженность.
— Осуждаем нанесение удара по школе в Луганске, где было 90 мирных.
— Нужно воздержатся от санкций, от них страдают не участвующие в конфликте страны.
— Призываем Россию и Украину обеспечить проход гуманитарных колонн.
Норвегия, Трине Хеймербакк
— Осуждаем неспровоцированную войну России против Украины.
— В бедственной ситуации виновата исключительно Россия.
— Осуждаем использование мин и кассетных боеприпасов.
— Последнее нападение Россией на школу это неуважение гуманитарного права.
— Обеспокоены заявлениями о принудительной депортации, фильтрационных лагерях, сексуальном насилии мужчин и мальчиков.
— Необходимо обеспечить свободу слова и защитить журналистов.
— Россия нарушила Устав и должна вывести войска.
Великобритания, Барбара Вудворд
— Нужно время, чтобы расследовать преступления России, но доказательства уже говорят, что она виновна в 4 из 6 нападений на детей.
— По заявлениям Совета по правам человека ООН, 238 детей убиты и 347 ранены.
— Бомбят здания в которых укрываются мирные. Например, театр в Мариуполе.
— Слышали вызывающие доверие заявления о сексуальном насилии детей российскими силами.
— 700 000 человек, в основном женщины и дети, насильно вывезены в Россию.
— Из-за российской агрессии появился риск нового «потерянного поколения» [дети достигшие 18 лет во время войны, часто не могут вжиться в социум].
— Призываем стороны защищать школы.
— Нужно расследовать преступления вне зависимости от того, какая сторона их совершила.
— Великобритания гордится, что играет главную роль в гуманитарной помощи. Но конец страданиям мирных может положить только вывод российских войск.
Бразилия, Жуан Генезио Де Алмейда Фильо
— Дети гибнут от мин. Призываем стороны не использовать их в населенных районах.
— Школы и медицинские учреждения нельзя использовать в военных целях.
— Украинские родители в отчаянии отправляют детей за границу с незнакомыми людьми. Дети 4-5 лет в одиночку или с незнакомцами пересекают границу.
— Беженцам оказываем социальные услуги и даем пособия на равне с гражданами Бразилии.
— Нужно предотвратить появления «потерянного поколения».
Ирландия, Джеральдин Бирн Нейсон
— Страдания мирных вызваны неоправданной войной России.
— 2/3 детей покинули свои дома, оставили бабушек и дедушек.
— Слышим заявления о сексуальном насилии детей российскими солдатами.
— Россия разрушает мирные объекты на Украине, в том числе сотни школ и детских садов.
— ООН должен помочь детям получить образование в условиях конфликта.
— Преступления против детей совершаются на востоке Украины с 2014 года, а с началом российской агрессии их число возросло.
— Дети лишены вакцин, что может привести к вспышкам заболеваний.
— Украину нужно будет поддержать и после войны.
— Россия должны вывести войска и начать дипломатию.
Китай, Дай Бин
— Призываем стороны защищать детей и вернуться к переговорам.
— Осуждаем нападение на школу в Белогоровке, но обвинения должны основываться на фактах.
— Половина украинских детей покинули дома.
— Призываем увеличить гуманитарную помощь и защищать беженцев от торговцев людьми.
— Поддерживаем усилия Всемирной организации здравоохранения в вакцинации детей от кори.
— Санкции не приведут к миру, а только усилят конфликт.
ОАЭ, Лана Заки Нуссейбе
— Половина украинских детей покинули дома, более сотни погибли.
— Мы знаем о вреде отсутствия образования от детей в Сирии, которые не получают его уже десять лет, от детей в Палестине, Ливии, Афганистане, Йемене и других регионов.
— Нужно думать о том, что будет после конфликта: как эти дети будут стоить общество.
— Осуждаем нападение на школу в Белогоровке.
Россия, Василий Небензя
— Уже восемь лет Киевский режим ведет войну против своего народа. То, что Киев хотел сделать с детьми, ёмко выразил Порошенко: «У нас дети пойдут в школы, а у них будут сидеть по подвалам. Именно так мы выиграем войну».
— Порошенко, в отличии от других, своё слово сдержал. Киев своими обстрелами не давал детям ходить в школы. Наши Западные коллеги, по политическим причинам, предпочли этого не замечать.
— Свыше ста детей убиты ВСУ на Донбассе. Местные жители приносят цветы на посвященную им «Аллею ангелов», а недавно стали приводить туда военнопленных, чтобы показать им, что они натворили.
— С 2014 года только в Луганске зафиксировано 200 обстрелов объектов образования, половина из которых школы и детские сады.
— К нам приехали уже 215 000 детей, плюс 1200 из интернатов ЛДНР. Сотрудничаем с ЛДНР в вопросах усыновления сирот. Устраиваем детей беженцев в школы, в том числе обучаем дистанционно.
— Осуждаем нападения на детей и использование школ в военных целях.
— От Великобритании и других слышым обвинения наших солдат в сексуальном насилии детей. Но уполномоченная президента Украины по правам ребенка Дарья Герасимчук об этом говорит: «у прокуратуры Украины нет ни единого подтвержденного факта насилия детей российскими военными».
— ВСУ использовали школы в качестве опорных пунктов, потому они и получили повреждения. Гуманитарное право, видимо, существует для всех, но не для Киева.
— Разрушение мирных объектов, это визитная карточка ВСУ. Это не «российская пропаганда», а заявления очевидцев и журналистов, которые мы показали на неформальном заседании.
— Украина разрушает мирные объекты не только у себя. Вчера она обстреляла школу в селе Солохи Белгородской области.
— Украинские националисты, в частности полк «Азов», вербуют детей в ВСУ и воспитывают в них ненависть ко всему русскому. Они открыли лагеря для детей от 7 до 18 лет, один из таких, «Пилигрим», находится в Мариуполе, а другой, «Центурия», воспитывает в детях радикальный национализм. Репортажи о них появлялись до начала спецоперации, в том числе в Западных СМИ.
— Журналисты «Associated Press» были в шоке, когда в 2018 году увидели, как в лагере «Азовец» детей учили «уничтожать нелюдей».
— Киевский режим затачивает образование под свои цели, воспитывает у детей ненависть к России. Мы прочитали 300 украинских учебников, в них искажается история, а фашисты называются героями.
— После Майдана стало нормой учить детей обращаться с огнестрельным оружием, чтобы стрелять в сепаратистов и оккупантов.
— Министерство образования Украины изменило 25 учебных программ, наиболее сильно по истории и географии. Я даже захватил украинский учебник географии для 8 класса под редакцией Масляка и Капирулина. Если верить ему, то предки французов, испанцев, португальцев, турок и даже евреев, пришли с Украины.
— Николя, мой французский коллега, вы знали, что вы украинец? В учебнике железная логика: «поскольку предки французов это Галлы, то они пришли из Галичины».
— По мнению учебника, украинцы и поляки это славяне, русские угро-финны, а белорусы балты.
— Учебник истории для 7 класса от Ляха и Темирова: украинский народ появился 140 000 лет назад.
— Учебник истории для 9 класса от Турчинко и Морокова: к концу XVIII века украинцы были одним из самых крупных народов в Европе.
— Книга «Украинская нация» автора Н. Галичанц: «население восточной Европы вошло в первое тысячелетие нашей эры под названием Украинцы». Но всем известно, что этих жителей называли русинами, русскими и малороссами. Тарас Шевченко, почитаемый на Украине и в России поэт, живший в XIX веке, никогда не использовал слово «украинец».
— Украинский историк Валерий Бебик пишет: Константинополь был колонией Херсонеса на территории современного Севастополя. Прародитель Скифов это уроженец Крыма Геракл, чьи корни исходят с острова Хортица на Днепре. Первый египетский фараон Менес назван в честь города Мена, Черниговской области. Украинское государство существует более 7500 лет.
— Он же: «Чингисхана звали Богданом». Не верите? Тогда Бебик предлагает ознакомиться с тайной историей монголов, где Чингисхана именуют «богдо-хан», отсюда ясно, что он не монгол, а истинный украинец. Тем более, что «воевал он с украинским тризубом и под сине-желтыми знаменами».
— И ещё у него: Украина колыбель цивилизации, даже Иисус Христос, возможно, был Галичанином.
— Почему я его так долго цитирую? Ну, мало ли психов в наше время? Психов хватает, но есть нюанс: Бебик не рядовой, а заслуженный сумасшедший. В 2015 году Порошенко создал Министерство информационной политики, по сути «Министерство правды», председателем которого стал Бебик. Фактически, он главный историк Украины.
— Бебик неоднократно выдвигался на национальную премию имени Тараса Шевченко «За весомый вклад в развитие культуры и искусства». Решение о её вручении принимает президент, за «произведение, ставшее высшим духовным достоянием украинского народа».
— Так что Бебик не маргинал, а отец современной украинской историографии.
— Надеемся, что у украинских детей появится возможность получить нормальное образование, а не впитывать тот бред, что насаждает киевский режим.
Габон, Кумби Миссамбо
— На Украине 7 млн детей покинули свои дома.
— Важно защитить детей от преступников.
— Призываем стороны возобновить переговоры и остановить конфликт.
Индия, Равиндра Рагуттахалли
— Дети это треть человечества, это наше будущее. Мы несём ответственность за их безопасность.
— Спасибо странам, которые принимают беженцев.
— 900 образовательных учреждений Украины пострадали или разрушены.
— Нужно помочь правительству Украины защищать школы.
— Вывезли из Украины 22 500 своих граждан, в основном студентов.
— Отмечаем усилия Украины для продолжения обучения студентов-медиков.
— Отправляем на Украину гуманитарку, в том числе медикаменты.
— Конфликт нужно решить дипломатией.
США, Ричард М. Миллс [заявление страны, а не председателя]
— Спасибо докладчикам ООН за информацию о страданиях детей, которые им принесла Россия.
— Мы все, кто не живёт в России, видим на телеэкранах что происходит на Украине: детей убивают и калечат.
— В школе Белогоровки погибли 60 мирных. Из достоверных источников известно, что когда туда прибыли спасатели, Россия открыла по ним огонь.
— Сообщается о массовых захоронениях, сексуальном насилии мальчиков, девочек и представителей ЛГБТК.
— В Херсоне Россия устранила местную власть и поставила пророссийскую, которая хочет аннексии Херсона. Это будет иметь ужасные последствия для детей: их будут учить по российским программам, из которых изъята украинская идентичность и культура.
— Украинских детей насильно вывозят в Россию, они проходят через фильтрационные лагеря. Мария Белова, уполномоченная по правам ребенка в России, говорит, что нужно ускорить их усыновление. Если не принять меры, то это окажет негативное последствие на умственные способности этих детей.
— Призываем Россию вывести войска.
Председатель
— Напоминаю, что выступления не должны быть дольше пяти минут.
Украина, Сергей Кислица
— Приветствую всех и узнаю представителя режима Путина в кресле СССР.
— На будущих процессах о военных преступлениях это заседание должны рассмотреть как досудебное слушание.
— Боль и восхищение, вот что испытывают те, кто следит за Азовсталью. Мужественные защитники не оставляют своих позиций, не смотря на нехватку еды и бомбардировки России.
— Они сделали невозможное: три месяца противостоят превосходящим силам России. Они нарушают планы России на Блицкриг.
— 20 000 жителей Мариуполя погибли, это в два раза больше, чем убили нацисты во Второй мировой.
— Беспокоимся за судьбу военных Азовстали, если они попадут в плен.
— 7 мая, во время эвакуации мирных с Азовстали, Российские силы нарушили уговор и [аудио пропадает, полагаю сказал «открыли огонь, но ВСУ защищали мирных»], * военных погибли, * ранены [* на Пикабу нельзя озвучивать потери, см. этот момент на 1:50:00].
— Призываю Совет и Генсека помочь эвакуировать раненных в соответствии с гуманитарным правом. Их нужно вывести туда, где гарантируется их жизнь. Российский плен не является таким местом.
— В российских фильтрационных лагерях бесчеловечные условия. Россия отправила туда тех, кого эвакуировал ООН и Красный крест из Азовстали. Некоторых незаконно задержали.
— 9 мая, по иронии, в День мамы, российские оккупанты отделили четырехлетнюю девочку Алису [фамилию не назвал] от ее мамы, медработницы, которая осталась в фильтрационном лагере. Это грубое нарушение Россией прав ребенка на жизнь и безопасность, которые гарантированы Гаагской и Женевской конвенциями, а еще конвенцией ООН по правам ребенка. Требуем, чтобы Россия освободила маму и воссоединила её с дочкой.
— После заседания Совета, на котором был Генсек, Россия выпустила ракеты по Одессе, Николаеву, Харькову и Запорожью. В основном, ракетный террор действует по мирным объектам. с 24 февраля выпустили более 2000 ракет, убили 238 детей и ранили 348.
— Россия ударила по школе в Белогоровки, лишь 30 из 90 человек спаслись.
— Вчера вечером Россия нанесла авиаудары по еще одной школе, превратив её в братскую могилу [название школы и место не назвал].
— 130 образовательных учрежд уничтожены, более 1500 повреждены.
— Школы никогда не должны использоваться как военные объекты.
— Россия похищает украинских детей. Их усыновляют без соблюдения процедур, предусмотренных законодательством Украины.
— Согласно заявлениям России 7 мая, уже 1 млн украинцев были вывезены в Россию, включая 200 000 детей, из которых 2000 сироты. Призываем Россию пустить наблюдателей ООН к этим людям.
— По данным Всемирной организации здравоохранения, 3000 больных погибли после вторжения из-за недостатка лечения.
— Россия уничтожила и повредила 400 медицинских объектов. Лечение раковых пациентов полностью остановлено в Украине. У нас проблемы с инсулином и антибиотиками. Доступ к медицинским услугам на оккупированных территориях можно описать как «катастрофа»: там не хватает самых элементарных лекарств.
— ООН подсчитал, что 2,7 млн инвалидов в Украине под угрозой.
— Сегодня в Женеве приняли решение расследовать военные преступления России в Киеве, Чернигове, Харькове и Сумы. Включая казнь более 1000 мирных и факты сексуального насилия. Мы и 50 стран-партнеров обеспечим ответственность для виновных.
— 7 мая ракета России разрушила музей украинского философа Григория Сковороды, который выступал за гуманизм. Россия далека от гуманизма, 9 мая она бряцала оружием. Весь мир 8 мая праздновал и чествовали тех, кто 77 лет назад остановил нацизм под лозунгом «никогда более». Россия превратила 9 мая в праздник идеологии войны и ненависти к соседям.
— Благодарны странам, кто сделал совместное заявление по случаю 77 лет окончания войны, что нельзя цинично присваивать себе победу и использовать её для оправдания вторжения в Украину.
— Когда слушаем Путина сегодня, то не можем поверить, что это он написал в статье для «Нью-Йорк Таймс» 11 сентября 2013: «Право есть право, закон есть закон. Мы должны следовать ему, нравится нам это или нет … По международному праву, применение силы допускается только для обороны или по решению Совета. Всё остальное не приемлемо и является актом агрессии».
— Согласно этим словам, действия России это агрессия, ведь никто не нападал на неё или Белоруссию, и Совет не давал разрешения.
[Василий Небензя покинул зал, на его месте сидит заместитель]
Сергей Кислица
— Если бы не трагедия, то было бы смешно видеть выступление Путина на шоу Тревора Ноа. Эти видео ближе к реальности, чем тот Путин, что говорит сегодня.
— После лицемерной статьи Путина, в марте 2014 бывший посол Чуркин хотя бы попытался найти какое-то оправдание вторжения России в Украину. А сегодня стандарты дипломатии России провалились сквозь землю. Все маски сняты. Россия единственная выигрывает об бездействия Совета по вопросу войны в Украины. Сомневаюсь, что остальные 14 членов выиграют, если Россия подорвет авторитет Совета.
— Призываю Совет проявить решимость и защититься от разрушения Российской практикой.
— Прошу прощения, если не внимательно слушал бред российского посла, но хочу сообщить новость российской делегации: научные доказательства говорят, что все современные люди потомки африканского населения, Хомо Сапиенс, которые расселились 60 тыс. лет назад. Я горжусь, что являюсь одним из таких людей.
Эстония, Свен Юргенсон
— Выступаю от имени Латвии, Литвы и Эстонии.
— Благодарю докладчиков ООН за рассказ о тех, кто пострадал от жестокой агрессии России.
— Россия начала это войну и она может её закончить, положить конец страданиям детей на Украине.
— Российская агрессия сопровождается пытками, убийствами и террором мирных, которых российская пропаганда демонизирует и расчеловечивает.
— Не заблуждайтесь, дети это мишень для России. Доказательство тому надпись «для детей» на российской ракете, которая упала на вокзал в Краматорске.
— От удара российской бомбы погибло 60 человек в школе Белогоровки.
— В Мариуполе дети страдают без доступа к гуманитарке.
— Комиссар по правам человека на Украине заявил, что более 121 000 детей депортированы в Россию.
— ООН должны расследовать нарушение прав ребенка в связи с законом об ускорении усыновления в России.
— Действия России, это нарушение международных норм, равно преступления против человечности. Она будет отвечать за них.
— Поддерживаем расследования МУС и ООН этих преступлений.
— Эстония, Латвия и Литва дали Украине уже 46 млн €.
Польша, Джоанна Скочек
— Спасибо, что проливаете свет на российскую агрессию и помогаете жертвам российской агрессии [тавтология оригинала].
— Приняли 3,3 млн беженцев.
— 196 тыс детей пошли в наши школы, остальные учатся дистанционно в украинских.
— Учим польскому языку украинских преподавателей, а украинскому наших.
— Украинские учителя получают работу, занимаются с беженцами.
— Украинские студенты переводятся в Польские ВУЗы. Помогаем ученым продолжать исследования.
— Сотни школ на Украине разрушены российскими авиаударами.
— В городе Люблин открыли педиатрический центр для 2000 больных детей-беженцев.
Словакия, Михал Млынар
— Спасибо докладчикам, что проливаете свет на российскую агрессию на Украине.
— Осуждаем удар по школе в Белогоровке.
— Украинские дети вынуждены обучаться на дому, это, так сказать, достижение российской, так сказать, спецоперации.
— Это самое масштабное переселение детей со времен Второй мировой. Оно вызвано бессмысленной и неоправданной агрессией России против Украины.
— 136 тыс детей прибыли в Словакию, более 30 тыс получили временную защиту [понятия не имею что это].
— 10 тыс детей пошли в наши школы.
— С удовольствием сообщаю, что первая леди США недавно приехала в гости и сама в этом всём убедилась.
— Украина наш близкий друг и сосед.
— Дали ООН 130 000 € на помощь детям.
— Призываем Россию вывести войска.
Председатель
— Всем спасибо. Заседание закрыто.
* * *
Правило «пяти минут» нарушили: Россия, 15 минут; Украина, 16 минут; Словакия, 7 минут.