За%%ал-за%%ал! :-)

Много лет назад эта история произошла. В нашем городе был такой «Вьетнамский рынок» где торговали кто? :-) Правильно! :-) ...у которых с Русским было плохо… ...зато дёшево… Вот там выбирал себе кожаную куртку (очень хорошую - до сих пор ношу) на зиму, а их много, но две существенные разновидности — с резинкой снизу или свободная, меряю, мне держат зеркало:

- Хорошо вроде с резинкой…

- Хааасё, да! :-)

- Но вроде вот эта без резинки лучше…

- Луцсе луцсе! :-)

- А вот эта с резинкой, но большие карманы, хорошая вроде…

- Хаасё, хаасё! :-)

- А вот эта вроде тоже с карманами, но без резинки лучше…

- Да! Луцсе, луцсе!

(на этом моменте я замечаю что они мне заносят куртки с других точек рынка ибо покупка на 18-23КР немаленькая для них видимо, и мне так их стало жалко)

...и меряя, я сказал:

- Ой, я вижу вы так стараетесь, я вас наверно уже заебал?

- Зайпбал, зайбал! :-)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
39
Автор поста оценил этот комментарий
То чувство, когда три года живёшь во Вьетнаме и не можешь выучить вьетнамский.) Кстати русский и Россия по-вьетнаиски звучит " Ня"))) Я - русская "Той тен ла ня". Вот только один гласный звук у них имеет 6 разных тонов.) Например банка ("Лон") если вы ошибетесь в интонации будет означать " вагина"....
раскрыть ветку (25)
82
Автор поста оценил этот комментарий
- Вагину с огурцами пожалуйста
- Посоже вы ошибались в произношение
- А вот и нет
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё, первое время, по аналогии с европейскими языками, при отклонении всяких предложений и услуг( например от уличных торговцев или таксистов), отвечала (вежливо как мне казалось) "Кхонг, кам он". ( Нет, спасибо). Оказывается за такое словосочетание обычно бьют.
раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий
И что же оно значит, почему бьют
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

потому что отказываться нельзя )

4
Автор поста оценил этот комментарий
Дословно это означает "не спасибо", то есть грубый отшив.
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
24
Автор поста оценил этот комментарий
И что, вон у британцев can't и cunt звучат вообще одинаково, а то что это "не могу" или "пизда" модно понять только из места в предложении...
раскрыть ветку (12)
34
Автор поста оценил этот комментарий
Поэтому американцы говорят "кэнт".
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Проблема полностью не решена, ибо cant которое произноситься также [kænt] значит жаргон/лицимерие/etc, а в Техасе на жаргоне может обозначать косяк(марихуаны или ещё чего)
9
Автор поста оценил этот комментарий
То есть Иммануил Кант - у британцев Иммануил Пизда? А вообще кэнт и кант звучат по разному все-таки
раскрыть ветку (5)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Решаю проблему гениально
Говорю и пишу cannot
8
Автор поста оценил этот комментарий

британцы, как раз, произносят can't как [kɑː nt], что таки созвучно cunt [kʌnt].


это американцы произносят can't как [kænt].

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Откровенно говоря правильны оба варианта, тут кому как удобнее) и если в Лондоне произнести кэнт то вас поймут)
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Кент тач Тиз, оооо оо, оооо оо, хама тайм!
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
оооо о, ооо оо о, оооо о, э... хэма тайм
Предпросмотр
1
Автор поста оценил этот комментарий

Come/cum из той же оперы

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Это нам одинаково звучит, а им нормально. :)

3
Автор поста оценил этот комментарий
Глупости. Говорится абсолютно по разному
Автор поста оценил этот комментарий

Иногда второе следует незамедлительно из первого.

Автор поста оценил этот комментарий
Ах эти кавайные русские.
Автор поста оценил этот комментарий
У нас любое слово при правильной интонации может означать вагину ;-)
Автор поста оценил этот комментарий
А Вы живете или работаете в Вьетнаме? З.ы. так хотелось добавить - госпожа майор
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Живём. Почему "майор"?))))
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Нуу.. а вы там по заданию же )), шучу. Может пост запилите про Вьетнам, было бы интересно почитать ). Подписался на всякий
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошо. Завтра что-нибудь расскажу. У нас тут половина третьего ночи уже.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку