Your DnD stories - Обзывалки
-
-
Я долго думал, как правильнее перевести последнюю фразу.
"I'm so sorry" - обычно используется, когда действительно искренне хочешь извиниться.
Тут можно перевести двумя вариантами (как минимум).
"Мне очень жаль" - практически дословно, к тому же немного двусмысленно (а я люблю двусмысленности) - можно понять и как сожаление о сказанных словах (мол, вырвалось против воли), и как сожаление о том, что он действительно НПС :)
С другой стороны, если пытаться сконцентрироваться на передаче смысла "Я не хотела" будет ближе, хотя и не дословно.
В общем, вот и второй вариант. Кому как нравится.
NPC - Non Player Character - т.е. те персонажи которым управляют не игроки, а ведущий. В компьютерных играх они обычно квесты раздают =)
Персонаж живущий в игре и являющийся её частью. Неписи выдают квесты с ними борются игроки и т.д. Как это точно работает в мире DnD я не знаю но во всех играх так.
Не-не, игроки не борются с неписями. Неписи - это строго вот всякие там мирные горожане, прочая мебель и раздатчики квестов.
Строго говоря - NPC - это любой персонаж, которым не управляет ни один игрок. В MMORPG они больше воспринимаются как квестодатели, торговцы, либо массовка - нейтральные декорации. А врагов чаще обозначают словом "моб", хотя оно больше применимо к многочисленным "рядовым" противникам, в противовес "боссам" - сложным и уникальным (с глубокой драматичной предысторией и непростой судьбой, обреченными вечно умирать для увеселения игроков и возрождаться, дабы вновь испытать все те же муки)
Об этих тонкостях я знаю но мне удобнее всех именовать неписями пока они не начинают меня интересовать.
Их принято все же мобами называть. Исключение разве что могут быть сюжетные боссы и прочие, кто взаимодействуют с игроком больше чем - увидел-напал-сдох.
Хотя чисто технически, конечно, можно всех называть неписями. Но так почти никто не делает.
Понятно. Просто под нпс подпадает технически вообще всё что производит какие либо действия в игре но не является игроком. Ясное дело что в комьюнити мобы, стрелки, петы и т.д.
В общем мне лично удобнее всех неписями именовать и если после первого общения оно не померло либо не дало лут уже разбираться.) Согласен со вторым абзацем вашего коммента.
Лига Ролевиков
4.8K постов10.9K подписчиков
Правила сообщества
• За агрессивные, грубые, оскорбительные, а также провокационные комментарии следует бан.
•Не забывайте указывать авторство если берёте контент с других ресурсов
•На сообщество распространяются общие правила Пикабу.
Перед тем как постить загляните туда (особое внимание уделите пункту о рекламе).
• Истории про фекалии, члены, совращения единорогов и другая чернуха — это не тот контент который мы здесь ждём.
Не приветствуются посты слабо соприкасающиеся с темой сообщества.
Да, компьютерные RPG тоже ролевые, но к тематике нашего сообщества они не относятся. (Однако НРИ по вселенным этих игр вполне подходят).
Такие посты будут вынесены в общую ленту.
• Не создавайте посты о поиске игроков.
(Эти посты однотипны и засоряют ленту. В описании сообщества есть ссылки для поиска игроков. Посты будут вынесены в общую ленту.)
Можно создать пост о поиске игроков только если (позвать админа в комментариях под таким постом ОБЯЗАТЕЛЬНО):
1. Вы тестируете систему (должны о ней рассказать).
2. У вас публичный проект (расскажите как вы его создавали, о чём он, о трудностях выпавших на вашу долю. Рассказ должен быть интересен и легко читаем).
•Администрация сообщества, а также Ролевое комьюнити, может не разделять взгляды авторов постов.
Пожалуйста помните, что Пикабу это свободный портал.
• Не единоразовые нарушения караются банхаммером.
Админ:@JeGo
Модер:@Nicavod