17

Эрзянский язык - знакомо и весело?

Добрый Вечер! - Шумбрат! Эрзянский язык - один из национальных языков Российской Федерации. Входит в финно-пермскую языковую общность которая вместе с угорскими языками входит в финно-угорские языки. Вместе с самодийскими финно-угорские языки образуют уральскую языковую семью.

Эрзянский наиболее близок к мокшанскому языку. Иногда для них используется собирательное "мордовские языки". Степень родства языка эрзян с языками мещеры, мери и муромы является предметом спекуляций среди национально ориентированных энтузиастов...

В эрзянском языке ударение свободное, а вот в мокшанском - фиксированное (в большинстве случаев). Пока что для записи используется кириллица, что очень удобно.

Начнем, пожалуй, со знакомых или понятных слов.

Капуста - капста, Бочка - боцька, Бык - бука (сравните: польск. byk, каз. бұқа), Магистраль - улиця, Баран - баран (мокш. Боран).

Вы удивитесь, но в эрзянском есть...балтизмы - заимствованный слова из древних балтских языков, которые БЫЛИ родственны современным латышскому и литовскому. Из балтских племен на территории России мы знаем только голядь (Московская область).

Волк - Верьгиз (эрз), Върьгаз (мокш).// слово сравнивается с литовским vilkas и латыш. vilks. Напрашивается и сравнение с древнескандинавским vargr (варг) - мифический волк. Сравните с марийским - пире, пирӹ.

Гром - Пурьгине -> Пургаз. Слово сравнивают с балто-славянским богом грома Перуном. Но вот балтская форма даже ближе - Перкунас. В пантеоне эрзян был бог-громовержец, что более свойственно именно для индоевропейцев.

лист - лопа. Сравнивается с lapa (латыш), lapas (литовский). Запомнить это слово легко: лопасть, лопата. Стоит назвать еще иранизм мирде -муж, смертный, человек (ср. morte)

Интересно и сравнение обозначений некоторых птиц: Ворон - кренч (эрз.), кранч (мок.) - krauklis (латыш.), crow (англ.). Ворона - варсей, варака (эрз) - varna (лит.), vārna (лат)

Бумажный (прил) - конёвонь. Беременность- пекияма. Осина - пой. Белый - ашо, Песец - ашо ривезь, Потому что - секс мекс, Почва - мода, Хозяин-Владелец - Азор. Рыба - кал.
Во-первых - Васняяк, Воск - шта. По-братски - патякс-лелякс. Внизу - ало. Воевать - тюремс. Весенний - тундонь.

Огурец - куяр (сравните с татарским кыяр). Но зато тыква - дурак куяр. Кстати, можно найти параллели с тюркскими языками, благо мои небольшие познания позволяют. Враг - ят, душман (тат. Дошман, индоевропейский тадж. душман). Борода - сакал (казахск. и татар. Сакал - сюда же Аксакал - старейшина - букв. "Белая борода"). Вред, беда, напасть - зыян (сравните с татар. Зыян и казахским зиян. В русском есть слово изъян). Мыло - сапонь (каз. Сабын)

Думаю, на сегодня вам хватит. Надеюсь, я смог без самосожжений и грантов привлечь вас с вот таким вот удивительным языком.

Дубликаты не найдены

Лучшие посты за сегодня
12981

Двойные стандарты

Двойные стандарты
9283

Плохое поколение выросло, говорите? Дед и девочка в Кемерово

4367

Барби по-русски

Барби по-русски
4177

Про новосибирского полицейского

4128

Трогательное фото

Трогательное фото
3956

До сих пор в любом госучреждении

До сих пор в любом госучреждении
3772

Все мужики одинаковые

Все мужики одинаковые Картинка с текстом, Мужчины, Мемы, Повтор, Две женщины орут на кота, Секс
Показать полностью 1
3713

Как доводить все дела до конца!

Показать полностью
3460

Мечта

Мечта Скриншот, Twitter, Жизнь, Мечта, Грустный юмор
Показать полностью 1
3384

Намеки

Намеки Муж, Жена, Бар, Картинка с текстом, Диалог
Показать полностью 1
3303

У меня на это две причины!

3050

Шведской полиции было достаточно

2969

Волнорез

Волнорез
2918

Мистик

Мистик Картинка с текстом, Люди Икс, Олег, АвтоВАЗ
Показать полностью 1
2822

Вежливость города берет, а что берет грубость?

Показать полностью
2718

Ответ на пост «Сепарация» 

2654

Чего добру пропадать

Чего добру пропадать
2596

Что с ценами?

Что с ценами? Цены, Инфляция, Рубль, Рост цен, Волна постов, Негатив
Что с ценами? Цены, Инфляция, Рубль, Рост цен, Волна постов, Негатив
Показать полностью 2
2555

Авианосец

Авианосец
2531

Иисусий лайфхак

Иисусий лайфхак
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: