Дубликаты не найдены

+6

Только эмерджентность...


https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмерджентность

+1

Добавьте описание к видео, пожалуйста

0
Буду резок.

1. ЭмЁрджентность? Серьезно? И вообще, можно было бы русский термин подобрать, а не это зуборобительное херпоймичто. Эмергентность накрайняк.

2. Зачем В Заголовке Писать Все Слова С Большой Буквы? Так Делают Либо Англичане (Потому Что Правила Требуют), Либо Люди, Которые Типа Знают Инглиш. Спасибо, что не в стиле ДеФфАчЕк иЗ вАниЛьнЫХ паБЛиКофф.

3. Диктор, похоже, раньше работал в сексе по телефону или озвучивал порнофильмы. Интонации – будто соблазняет самку богомола. Слушать противно.

Кто знает английский, смотрите оригинал: в Kurtzgesagt (канал оригинала на Ютубе) у диктора очень четкий выговор, понятен будет большинству изучающих инглиш. Кто инглишем не владеет, ищите другие переводы. Верт Дайдер неплохо справляется вроде.

Простите, что так резко, но это невозможно слушать!

P.S. Хорошо бы оригинал выкладывать рядом с озвучкой. И разные варианты озвучки, если они есть.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+1

Добавлю, что на канале kurtzgesagt есть русские субтитры, которые там появляются довольно быстро

+1

почему по сути видео ничего не сказали то?

1. термин заимствован из английского, относительно новый, поэтому его произношение не устоялось, подборка каждым автором своего русского произношения приведет к неразберихе

2. возможно на момент просмотра исправили, но сейчас в заголовке (на Пикабу) все в порядке с буквами

3. претензии к голосу это субъективность, вам противно, другому нормально, третьему вообще в кайф,


Совет смотреть в оригинале - зашибись! вообще то автор канала делает переводы для тех кто не может смотреть в оригинале по причине незнания английского, если вы знаете более приемлемые формы перевода, то стоит предоставить ссылку с комментарием "вот здесь более качественно сделано, по  моему мнению"


Предупредили что будете резки, а причин то по сути и нет - кроме того что вас раздражает голос озвучки, так себе причина

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: