2759

Языковые различия между США и Великобританией

Jail - тюрьма, тюремное заключение

Языковые различия между США и Великобританией Reddit, Картинки

Дубликаты не найдены

+159
Harry Potter - Herwi Pottah
раскрыть ветку 14
+176

Тони, говори понятнее.

Вроде бы, блядь, английский язык придумали у вас, а говорите все так, что ни хрена понять невозможно.

раскрыть ветку 5
+75
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку 1
+3

Это цитата откуда-то ?

раскрыть ветку 2
+21

Языковые различия двух стран:

у нас поребрик с бордюром определить не могут в двух городах...)

ещё комментарии
+16
Что-то все в кучу смешал.
Амер: Herwi Poddr
Англ: Hurry Pottah
У америкосов же rhotic произношение
раскрыть ветку 3
+33
Erhotic hehe..
+7
Ротик произношение? Это как?
раскрыть ветку 1
-4

не ожидал, что так буду орать))

+90

apartment                flat

раскрыть ветку 49
+101

elevator lift

раскрыть ветку 30
+119

candy - sweet

cookie - biscuit

trunc - boot

(back)yard - garden

gas - petrol

luggage - baggage

zip code - postal code

garbage/trash - rubbish

trash can - rubbish bin


Понапридумывали в общем всякой хуиты.


"Они - МакДональдс, мы - МакДауэлл. У них - золотые арки, у нас - золотые углы. У них - булочки с кунжутом, у нас - без. Очень большая разница."
  / Поездка в Америку /

раскрыть ветку 29
+72
Самое главное
Color - colour
Armor - armour
Honor - honour
раскрыть ветку 11
+42

Center - Centre

раскрыть ветку 1
+19
Hodor-Hodor
+15

- what are you doing?

- trying to get rid of u

раскрыть ветку 5
+1
Влияние французов неподалеку?
-6

Ну это что-то в духе "как пишеца переносица".

После nite (night) уже не удивляет.

ещё комментарий
+48

Afro-American            Nigga

+4

Mobile phone - cell phone;

Pants - trousers;

Underwear - underpants;

Football - soccer;

Cookies - crisps.

раскрыть ветку 4
+9

Пардон, но:

Cookies - Biscuits

Chips - Crisps

раскрыть ветку 1
+1
Наоборот же🤔 Brit- mobile phone, Am- cell phone
раскрыть ветку 1
+14
В Англии тоже говорят Fries. Вся разница в том, что Fries это тоненькие ломтики обжаренной картошки (например как МакДаке), а Chips (Чипсы) это крупные ломтики, которые менее обжаренные (как на картинке). Конечно зачастую называют и то, и то чипсами, но разница есть. Chips обычно намного мягче и не хрустят. А вот нами называемые чипсы, англичане называют Crisps.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+5
А еще не просто fries, а french fries, чтобы показать всю чужеродность сего блюда
+28

ну по поводу subway - underground, и там и там эти слова используют, но в противоположных значениях, subway  в Британии подземный переход, в США - метро, и наоборот...


З.Ы. да, я помню, что в Лондоне метро называется tube:)

раскрыть ветку 3
+6

а еще есть разница в самом устройстве метро. в америке это реально sub а в англии только underground

раскрыть ветку 1
+4

а вот не надо, например, ветка Пикаддили, что в аэропорт Хитрово ведет, частично наверху. (сначала протупил, написал, что Юбилейная, просто жил на ней)


З.Ы. а если уж полностью, то https://www.whatdotheyknow.com/request/101599/response/257818/attach/3/Open%20Air%20Stations.jpg

0
А я думал что ту бутербродный в Британии называют бомжатником.
+15
Bord'ur/porebrik
раскрыть ветку 3
+1
Не мог ни вспомнить, при упоминании "бордюра")))


"«Акварель» - это хорошая девка, так я соображаю, а «бордюр»- вовсе даже наоборот, это не что иное, как гулящая баба"
раскрыть ветку 1
0
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
0

Ну бордюр и поребрик технически отличаются

+133
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 23
+26

при чем тут это?

раскрыть ветку 22
+55

отношение к австралийцам, это сей час они нос задирают а раньше были срсланными отбросами

раскрыть ветку 21
+21

В общем-то, US тоже использовался британцами, как Jail

раскрыть ветку 12
+8
Не так часто как Австралию.
-10

А пруфы?

раскрыть ветку 10
+21

Честное пикабушное

+8

Какие ещё нужны пруфы, кроме учебника истории? Ну загугли, что ли, про форт Джеймстаун и Лондонскую и Плимутские акционерные компании.

ещё комментарии
ещё комментарии
+7
Soccer - Football
+5
Truck - Lorry
+6

Еще и жестовые различия

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1
Когда тебя назвали худшим доктором
+4
Чуть выше были pants - штаны, тоже есть различия.
ещё комментарии
+2
Стоит напомнить, что Британия планировала решить проблему с тюрьмами просто сослав всех заключённых в Австралию
Ваш, Кэп
+4

Тонко.

раскрыть ветку 3
+4

Разве?

раскрыть ветку 1
-2
Ну я не понял
-1

Хуёнко

+2
Fall - autumn
+1

Если уж на то пошло (из Медузы)
Британия: «дом, кошка, вещь, женщина». Саудовская Аравия: «дом, кошка, вещь, вещь».
Что для американца «Германия», то для сирийца — «дом».

Канадский английский и американский английский: в первом есть выражение «хорошая система здравоохранения».

то, что для британцев «песочница», для американцев — «Ближний Восток».

У американцев есть слово «интернет», а у жителей Северной Кореи — нет.

США против Эфиопии: автор поста считает, что в африканской стране не знают слова «еда».

у американцев есть слово «грусть», а у жителей СССР его не было.


ну тут понятно всё


Еще одна шутка о войне: в английском языке есть фраза «выиграть в мировой войне», а в немецком нет.

Америка и Франция: что для одних «война», для других — «сдаваться».

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
0

вот почему в NFS было написано подземка - игру написали Англичане

раскрыть ветку 2
0

чуток путаешь - NFS ведь не про метро)

раскрыть ветку 1
0
загугли "nfs underground главное меню" в картинках.

в анг. версии "underground" строчка меню называлась. Локализация - "подземка". Я в детстве людо негодовал

0

а я думал, у них tube, а не underground. но шутейка годная)

раскрыть ветку 1
0
Tube только в Лондоне
-1
То есть никого не смутило, что Австралия - тюрьма?
раскрыть ветку 1
0
В этом шутка
-1

kid - baby

раскрыть ветку 1
+3
Это просто разные степени.
-3
Тонко. Британци ссылали кого-куда. Что США что Австралия - страны неугодных и зеков из Англии... Непонятно как там ещё кто то остался после всех этих ссылок.
раскрыть ветку 8
0

Ну смогли выжить и живут получше той же самой Великой Роисси.

раскрыть ветку 7
-2
Чем же лучше? Позвольте узнать... Мир и любовь у них? Нет бедных? Нет голодных? Нет бездомных? Нет преступности? Страна возможностей? Я непонимаю какие отличия в их стране от нашей вы посчитали показательными?
раскрыть ветку 6
-11
Centr. "На Запад".
…И теперь ты в пробочке, я в траффике,
Ты долбишь, я паффаю,
Тут мусора, у вас легавые,
Ты на кумарах, у нас заблэйзенный,
У вас подъезды, у нас стэркейсы.…
раскрыть ветку 4
+3
Это что за говнорэп?
раскрыть ветку 2
+5
Он же подписал. :)
раскрыть ветку 1
-1

Держи в курсе

ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: