Языковые курсы Тириона Ланнистера. Мгновенный прогресс, быстрый результат.
Ну я например английский хорошо понимаю, но сказать могу только "ландан из зэ капитал оф грэйт британ" с жутким акцентом
Да и вообще, так ли нужно дословно переводить речь, состоящую в основном из угроз? Смысл и так будет понятен
Да и вообще, так ли нужно дословно переводить речь, состоящую в основном из угроз? Смысл и так будет понятен
раскрыть ветку (29)
Вот та-же фигня. Спокойно смотрю видосики англоговорящих челов на ютубе и почти всё понимаю, а где не знаю слово обычно контекстуально понятно. Но разговорный у меня отвратнейший. Что логично, какой навый тренируешь, такой и улучшается)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (4)
Ну так я это и имел в виду под "тренируешь навык". Если тебе приходится разговаривать на конкретном языке, то и улучшаться он будет быстро) А если ты вообще на нем не разговариваешь, то и разговорный у тебя будет кошмарный)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Нигадяи прекрасно поймут, что ловить нечего, поебут мозги и свалят в туман. А от шпаны, увы, никто не застрахован.
Да пох) найди себе любимых актёров, чтобы помимо речи ещё и голос нравился) я вот тащусь как мелкая девка, когда слышу Тома Харди в оригинале)
раскрыть ветку (1)
Все верно. Эмилия Кларк, кстати, в интервью рассказала, что готовилась, слушая речь тиранов в оригинале. И как раз упомянула, что необязательно знать немецкий, чтобы понять суть речи Гитлера
раскрыть ветку (14)
А если послушать речь Гитлера с открытия какого-нибудь молокозавода, или по случаю школьной реформы, там тоже будет слышаться захват Польши?
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (4)
Валирийский тоже. Много звонких, твёрдых согласных, спложные "р", "з", "д". Мне это странным казалось, ведь его делали похожим на латынь, а получился достаточно грубый и шершавый язык. В большой империи за тысячу лет использования острые углы должны были сгладиться.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарий
раскрыть ветку (1)
Так и для Тириона Дени - Гитлер. Хотя она может там рассказывала про то, что война окончена, она сожалеет, что ей пришлось пойти на этот шаг и теперь она всю жизнь будет искупать свою вину служа обычным людям, чтобы они жили максимально хорошо, а тут хуякс, "ты должен ее убить!"
Лига Престолов
7K постов18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.