Во время матча Бельгия - Япония 02.07.2018 в Ростове-на-Дону, японские болельщики кричали не только свои речевки, но и выражали свою благодарность стране организатору, как они сами сказали. Слова им конечно не дались, а вот всем знакомый мотив напевали с удовольствием!
Образцовые болельщики!
Сидел с ними на трибуне на волгоградском матче.
Тоже пели Катюшу, кричали «Япония,Япония» ( на мх языке кричат Ипон). Раздавали всем флажки, повязки на голову я японским флагом. Круто было. Клевые болельщики. Весь стадион поддерживал японцев.
PS потом правда освистали команды всем стадионом за такую игру
И так, и сяк, и наперекосяк. Ниппон - более официальное и используется в законах, прокламациях, на деньгах. Нихон - просто более популярное чтение на сегодняшний день (две трети японцев читают 日本 таким образом). Однако оба варианта живы, называйте как хотите, можете даже Ямато. Правда будут смотреть, как на дурачка :)
А ещё есть предпочтительные и закреплённые чтения, как, например, японский язык будет правильнее называть Нихонго, а не Ниппонго (日本語 в обоих случаях)
Спасибо! Знал бы начал бы таких как вы раньше, перед матчем искать и хоть что-то учить)) А так, кроме "конишуа", да "домо оригато" ничего сказать им не мог. Кстати, я так понял, у японцев с английским прям туговато, даже у китайцев лучше. Почему так?
Если что, я не японовед, я википидор :)
Но на вопрос ответить могу: система образования построена так, что детей в японии учат по большей части запоминать уйму лексики, но не учат нормально фонетике, не проводят толком аудирований (с их помощью можно вторить произношению нейтив спикеров). Условно скажем, писать японец возможно и будет, если учился в хорошей школе(вообще у них учителя английского обычно слабые, и поэтому в Стране Восходящего Солнца просто уйма иностранцев, которые преподают английский. Это даже стереотип такой: если иностранец, то приехал обучать английскому), но говорить почти каждый будет так себе. Ещё одна причина - у японцев слоговая азбука, и им тяжело произносить слова, строящиеся из букв. Также известно то, что у них нет в алфавите буквы Л, и они ее внаглую заменяют на Р или не произносят вовсе. Поэтому они будут говорить вместо «Ай лав итинг фиш» «Аи раву иттинго фису» или что-то типа того. Будут вопросы - обращайтесь, я немного шарю в японцах))
Ну вот у меня тоже откуда-то в голове информация, что им то ли сложно, то ли просто не в кайф учить чужой язык. Но в любом случае спасибо. И если что, записал))
Насчет не в кайф - тоже фактор. Очень самобытные, и относятся к иностранным культурам, впрочем как и многие другие азиаты, скорее как к ресурсу и инструменту развития. Так что многие думают, что язык бака-гайдзинов учить толком незачем, если всю жизнь проживешь в Японии, окруженный всем сугубо японским. У нас в России тоже многие так считают, но мы просто физически не так изолированы и самостоятельны в экономическом, культурном и прочих пластах, как японцы.
Человек, а раз уж развязался у нас беседа такая завязалась, подскажите, а куда жаловаться, что тег "моё" убрали? и надо ли?))
У себя - попроси модератора, у другого человека - найди пруф, что контент не авторский, и позови модера, прикрепив сам пруф. Звать через собачку, "@ moderator" без пробела
Но на самом деле среди молодежи много таких, которые говорят очень хорошо. Иногда они просто жили в Штатах продолжительное время, иногда родители не скупятся на репетиторов. Недавно смотрел интервью с болельщиком, так там юноша шпарил с едва различимым акцентом и с безупречными синтаксическими конструкциями. И это на камеру!
Вообще странно, так круто играли с Бельгией и проиграли Полякам.
Притом забей Сенегал в последнюю минуту, отправились бы домой еще до выхода из группы.
