«Я сожрал этот лемент»
Прикольней "я сажрал этат кусок" - в русском слово "элемент" сложней, что ли, чем в оглицком... Там надо подчеркнуть это dis - что-то типа "этава".
А с "лемент" - какая-то пародия типа "я смог взять этот антеграл"
ещё комментарии
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (16)
во-первых, я тебе в отцы гожусь, скорее всего.
во-вторых, почему не приемлем? я ж не сказал, что ты не прав. просто я сомневаюсь, что здесь имеется в виду то, что ты предложил.
раскрыть ветку (12)
Чисто логически
I - грамматически верно - Я
ate - грамматически верно - съел (стилистически допустимо "сожрал", "схомячил", "проглотил")
dis - грамматически неверно - етот, энтот
piece - грамматически верно - кусок (к элементу, (element) имеет весьма опосредованное отношение)
Я сожрал ентот кусок
ещё комментарии
Бляяя. А если бы было написано вообще непереводимое iz вместо is?
Как любят доебываться в постах с переводами (где простенький текст). А еще в постах про дизайн, планировку квартир, про архитектуру. Тут все диванные эксперты прям оживают. Встрепенутся и давай строчить )
Но сами не переводят, не выкладывают посты. На хуя? Комментить куда как сподручней.
И да... ентот "кусок" в пазлах называется именно "элемент" )
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
Здравствуйте.
Воздержитесь, пожалуйста, от подобного рода комментариев в сторону пользователей.
раскрыть ветку (1)
Я всего-лишь рассказал старую историю, которую вы у меня удалили, а у другого комментатора коммент не удаляли.
Так забавно. Малолетки набежали (да и не только), в точности как чихуахуята, и вдоволь натявкались, моськи. В лингвистике ни бум-бум, но ведь можно минусик поставить или даже хамнуть дяде. В интернете ж ничего не будет за эио. И такое у них от этого возбуждение, такое ощущение героизма....
Жалкое поколение.
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
раскрыть ветку (2)
Здравствуйте.
Оскорбления нет, но грубое обращение в сторону пользователей есть, прошу Вас воздержаться в будущем от подобного рода высказываний в сторону пользователей.
ещё комментарии
Убедительно прошу сделать подобное внушение и сюда: #comment_159953911
Я НИКОГДА первым не начинаю. Слишком много провокаторов, пытающихся меня подловить.
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
Я как дипломированный переводчик пускаю слезу по "лементу", так как "dis" это просто сленговое сокращение "this". В русском языке такого нет. Ну, если очень хочется, то можно написать "етот кусок".
ещё комментарии
ещё комментарии
Собачьи будни
28.6K постов19.6K подписчиков
Правила сообщества
1) Не распространять опасную, опровергнутую и лживую информацию
2) Использовать правильные термины (бойцовых собак нет, это профессия, породистых собак без документов зовут фенотипами или метисами)
3) Уважать чужое мнение
4) Сообщество "за" индивидуальных подход к воспитанию любой собаки, но против жестоких методов дрессировки, без присмотра квалифицированного кинолога. Посты и комментарии, призывающие к жестоким методам дрессировки будут отклонены.
5) Отклоняются посты с просьбой о вязке питомца, вопросами о его здоровье, с фотографиями ужасного качества, так же как и посты о пристройстве собак (искл. - собаки и щенки с родословной и спасенные с улицы, при условии качественных фото).
6) Разжигание конфликта, негатива, срачей в сообществе без очень веской причины (прямая угроза жизни и здоровья кому-либо), преследование пользователя с однотипными наставлениями (где намордник, убираете за собакой, порода опасна и т.д) наказывается баном на неопределенное время.