Примерный перевод:
Расскажите мне что-то мегакрутое, что сделал один из ваших предков/старших членов семьи.
Бабушка по папиной линии должна была выйти замуж по договоренности между родителями и как раз перед свадьбой решила что не выйдет, украла ружье, залезла на крышу своего дома, и сказала перед всем поселком «я не хочу этого мужика, я хочу того» и направила ружье на моего деда.
дед товарища украл циганку из табора, неделю табор барагозил но найти не смогли, правда без ружья, моя бабушка очень расстраивалась что ее украсть так и не смогли (кстати украсть ее должен был цыган из осевших в селе, но ее мама очень хорошо следила чтобы не украли), у жены друга бабушку украли, братья пошли со стволами валить всех причастных но бабушка вышла, закрыла "мужа" собой и скала спокуха, я его люблю (точность цитаты в лучшем случае процента три =) )
Тот же вопрос) Думаю, по факту могло сработать, но девочки такую историю бы твитторах бы не цитировали)
