-1

When you fall asleep - you fall.Засыпая, ты падаешь.

Заранее извиняюсь за кривоватый перевод, на русском плохо стихи даются.

You know the times you try to sleep?

When you lie in your bed and count the next sheep?

When you're tired but still awake?

When your mind just can't take a break?


That is when you lie in your bed,

And your mind starts to feel fuzzy in your head.

But then the darkness takes the lead,

And finally you fall asleep.


And that's the thing, you really fall.

It doesn't matter if you are small or tall.

Do you feel how your body drops?

Your heart is racing, then it stops.


Admit, it's a scary feeling,

Your heart is pounding and your mind starts reeling.

You don't know what to do, and then,

You are well and awake again.


ПЕРЕВОД:

Ты же знаешь те моменты, когда пытаешься заснуть?

Когда лежа в постели овец считаешь?

Когда уже устал, но никак не засыпаешь?

Когда мозг не может прервать мыслей путь?


Это когда ты лежишь в своей кроватке,

И от усталости в глазах уже туман.

Но вскоре ты погружаешься во мрак, будто пьян.

И наконец ты упал в свой сон.


Так и есть, ты правда падаешь.

И не важно, высок ты или мал.

Чувствуешь, как тело роняют во сне?

Сердце быстро бьется, а потом стоит.


Признайся, страшно ведь?

Сердце снова ускоряется, как и мыслей ход.

Ты не знаешь что предпринять и потом...

Ты в порядке, проснувшись вновь.

Дубликаты не найдены