Выгорание на работе официально признано болезнью⁠⁠

Что касается непосредственно отсылки к мужскому составу обсуждающих, то это была ирония относительно того, что мужчины никогда серьёзно не относятся к домохозяйству.

Это те мужчины, что обеспечивают материальную базу домохозяйства или какие? И зачем к нему серьёзно относиться?

Вопрос в том, что в любой деятельности возможно эмоциональное выгорание.

Например от частого и яростного онанизма на порнуху с извращениями. Почему это должно волновать кого-то кроме онаниста?

И это касается не только профессиональной деятельности.

Профессиональную деятельность необходимо регламентировать и регулировать. Ты хочешь, что бы с законами и постановлениями в твою сугубо личную жизнь полезли левые люди дабы её отрегулировать?

Почему не может выгореть домохозяйка?

Пусть выгорает на здоровье. Только бытовые условия (для выгорания) она сама себе создаёт.

Или человек, ухаживающий за трудным лежачим родственником?

Ухаживать за родственником своими силами вместо того, что бы отдать его на попечение специалистов - выбор этого самого человека. А вот специалисту выбирать уже не приходиться, у него это должностные обязанности (разумеется, речь больше об условиях).

Или мужчина/женщина в изматывающих отношениях?

И нах*я ему/ей эти отношения? Тут уж, извините: "Психических отклонений нет. Просто дурак."

Какой им поставят диагноз при сходных симптомах, если их выгорание не связано с профессиональной деятельностью?

А зачем им диагноз? И если уж на то пошло, зачем они довели ситуацию до момента когда нужно диагноз ставить? Психолог не по карману? Психотерапевты и неврологи принимают бесплатно.
Но это всё, по большей части, лирика. Главное было озвучено выше. Трудовые отношение - дело общественное, требующее надзора, протокола и регулирования. Тут есть ответственность сторон, материальная. А  отношения детей, больных родственников и *банутых вторых половинок - сугубо твоё личное дело, где ты сам себе товарищ начальник, сам виновная и потерпевшая сторона.
Работнику такой диагноз нужен, что бы отстоять свои права перед работодателем. Зачем такой диагноз условной (дабы не переходить на личности) матери-героине? Перед чьим носом она будет справкой и больничным листом размахивать? Кого и к чему обяжет?