Всё ради вас
Мне не нравится сидеть на Реддите, я в английский не могу.
Я ещё в вк подписан на паблик с русифицированными мемами с Реддита.
раскрыть ветку (14)
Такая же фигня. Технический английский я еще могу понять. Даташиты там какие нибудь, мануалы.
А, вот, мемасный буржуйский не дается.
А, вот, мемасный буржуйский не дается.
раскрыть ветку (2)
это ж можно хвалиться в резюме, мол - среднее знание технического английского, высокий уровень мемасного английского, был отличником в школе по мемологии ( изучали мемы древних времен)...
И все,ты принят!
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
Я как-то некорректно общаюсь? Переводы мемасиков и профессиональные переводчики редко пересекаются, увы. Есть чему соболезновать.
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
Что носителю разговорная ерунда, то переводчику - непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Мемы весьма быстрое явление. Большинство и за отчественными смехуечками не поспевает, а сходу разобраться в зарубежных...
раскрыть ветку (3)
Вы правы. Хотя, для меня лично интерфейс реддита не так дружелюбен, как Пикабу, например, потому аккаунт есть, а активности - нет 😀
раскрыть ветку (2)
не так дружелюбен
лол.
Да он полное говнище -__- До сих пор не понимаю этой дикости. (я чисто про дизайн,конечно же, сам сайт хороший, как и подобные ему)
Реддит и Фейсбук это вообще топ из отвратительных по дизайну зарубежных сайтов, имеющих гигантскую аудиторию
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии