Всё нормально, просто трудности перевода.
Собственно, стандартный пример инструкции от мамы - папе, по коммуникации с ребёнком.
У моей подруги мелкий Чебурашку Чулюбяшкой называл. А еще, любил таскать за собой маленькое оцеяльце, периодически прижимая его к себе и приговаривая: "оделая моя любимая!"