Когда у нашей кошки был инсульт (или сотрясение мозга, ветеринар так и не определился с диагнозом, лечение все-равно одинаковое), глаза у нее почти также бегали, казалось что она за идущим поездом следит, так что бывает такое у кошек при каких-то мозговых нарушениях.
Зрачок у кошки занимает почти всю видимую часть глаза, посмотрите на свою кошку и на эту, да, она на коне и вы не увидите такую открытую часть белка на видимой части глаза у вашей кошки
Как писали выше - глаза поменяли на человеческие
Даже если у этой конкретно кошки глаза поменяли, то это не отменяет того факта, что глаза у кошки могут "гулять" при некоторых проблемах мозга, наблюдала это лично
Значит у этой кошки глаза ушли гулять к человеку, а его глаза пришли в гости к кошке. Вторую гифку, видимо, не прикрепили, потому что она страшная
Потому что по польски это "республика". Польска Речьпосполита это официальное название страны, как Российская Федерация.
Адекватным переводом является «Республика Польша». В официальном названии страны используется не современное польское слово «republika» (республика), а устаревшее — «rzeczpospolita», которое является дословным переводом на польский язык латинского термина «rēs рūblica» (общественное дело).
Спасибо за ответ и прекрасный подход к языкознанию вообще. Мой комментарий больше относился к категории не совсем удачных каламбуров