Всім привіт ;)⁠⁠

Украiньська мова по побудовi речення не вiдлiчаЕться (нет раскладки клавиатуры) вiд росiйськоi. То му що, украiньська мова - це за малимi змiнами - старослов'яньська (долонь, чоло, перст, око та iнщi), (змiни торкнулись займань з польскоi та немецькоi (крейда (kreiden (нем.), хустка (hust (нем.). Росiйська - навпаки, претерпiла сильнi змiни (ладонь, лоб, палец, глаз и др.).
Речення збудувати росiйскою - найлегша справа. Перекладу вимогатимуть окремi слова. Но навiть частка не перекладенних слiв з украiньскоi мови буде злозумiла з контексту та суспiльних коринiв.
Блин! Как я задолбался переключать на английскую раскладку для буквы "i":)))
Украинский язык по построению предложения не отличается от русского. Украинский - это, практически, старославянский, с вкраплениями слов из польского и немецкого языка.
При переводе построение остается. Перевод потребуют отдельные слова, но даже часть не переведенных будет понятна из контекста и общего корня.

Все 23 года запад называл восток и крым - быдлом, алкашами.
Люто ненавидел Россию (И не надо говорить что это не так), ненавидел свое прошлое, ненавидел украинцев которые любили свое прошлое.
На востоке все 23 года работали, никак не называли западк, краснели когда не девятое мая во Львове били ветеран, любили русских.
Это два разных мира им не ужиться вместе. Зачем восток мучатся морально, сейчас уже физически, еще и кормить запад ?