Всеволод Кузнецов о дубляже Ведьмака от Netflix

Дорогие друзья! Отвечаю сразу всем на часто задаваемый вопрос.

"Буду ли я озвучивать Ведьмака?"

Не знаю. Никто ко мне не обращался. Пробы идут. Напрашиваться на них - это не в характере Геральта. И не в моем тоже.

Подхожу ли я на эту роль в сериале, тоже не знаю. Я не видел материала.

Если эту роль озвучит кто-то другой , тоже большой беды не вижу.

В мире огромное количество Гамлетов, Сирано де Бержераков, Треплевых, Отелло, Арбениных и тд.

Почему Геральт должен быть исключением?

Моя трактовка этого героя уже есть. И она никуда не денется.

источник- https://vk.com/id33224449?w=wall33224449_2044
Всеволод Кузнецов о дубляже Ведьмака от Netflix Сериал Ведьмак, Озвучка, Всеволод Кузнецов
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
Ну к Кавилу другой актёр озвучивания преписан, а вот то что не он Киянку в киберпанке будет озвучивать это плохо.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Имхо,  привычный голос русского дубляжа Кевила уже прочно ассоциируется с суперменом. И если рожу еще можно загримировать, голос легче взять более подходящий к образу. А вот подойдет ли голос игрового ведьмака сериальному качку-Геральту, сказать сложно.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Проще в оригинале смотреть

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку