Наткнулся на вопрос на quora.com
примерный перевод:
Я живу в Америке уже 6 лет, почему я не могу говорить на английском?
Не парься... американцы живут в Америке вот уже 356 лет и они тоже не умеют разговаривать на английском... лол... :-)...
https://www.quora.com/I-have-lived-in-the-US-for-6-years-why...
Si, yo hablo Ingles muy bien, amigo. Me llamo Effendim, encantado de conocerte.
Por cierto, en mi opinion, el mas preferible saber espanol - puedes fingir ser un latinoamerican :D
I had to google it :) my spanish sucks ass. Though my English is quite good, even if I fuck up a lot :)
A'ight, mate, here's the thing - cockney's english is the best english, that i ever heard, since it has a lot of things, that are way more difficult to understand compare to regular english.
More than that, if you start watching some old American movie (e.g. any movie with Gene Kelly) and start comparing old American accent with modern one, you'll find a lot of differences.
So, here s an advice - learn spanish :D
Fuck spanish ) tbh I dug into it but not for a long time, I just have no usage for it nowadays. On the other hand knowledge of English naturally provides me with lots of goods like tv-shows, books, articles, fanfics :) But hey, probably I will take some time in the foreseeable future to learn Spanish, it might be useful, no doubts. Where do u live, dude? I mean knowing both Spanish and English must've affected your life big time or vice versa :)
p.s. I'm more into modern English :) though I've read one of Shakespear's masterpieces, The Tempest :) But ofc I was'nt able to absorb all of it, so I kinda cheated :) I read it somewhere where there are silmultaniously two columnds. One is in old Enlgish and another one in modern.
Со стороны это выглядит как полнейший cringe. Хотите пообщаться по английски — идите на реддит :)
что ты имеешь в виду здесь под cringe? ) на реддите я тоже общаюсь ) ну и не очень интересны советы на тему, где, как и с кем общаться
Как показал тотальный диктан, с русским языком у меня дела так себе, так что ваше утверждение сомнительно.
Dont fuck spanish, cuz it made a lot of influence in culture and history, and even in other languages.
From my point of view, spanish is more emotional, it has more soul in it, but still, the primary aim for me was to understand mariachi's and tango's song, the same aims that you had in learning english, as i see.
And unfortunately, im not quite good (honestly, im terrible) in convos in English or even in Spanish, so, you better find some really good companion for practising, someone, who knows english way better than me.
I think, it is not the question of which type of English accent or grammar you prefer, it is the question of how much it inspires you.
Я так понимаю, с английским у вас обоих весьма средненько?
Сужу по себе: мой словарный запас не особо широк, но ни в одном из ваших комметов не увидел ни одного незнакомого слова или оборота. Плюс к этому добавим довольно стремные попытки насытить свою речь всякими модными сокращениями и "типа слэнгом" (серьёзно, такое количество всяких cuz, tbh и т.д., судя по куче времени, проведённой мной в интернете, и по чуть более маленькой куче времени, проведённой в неформальном общении с американцами, употребляют только мигранты и негры, причём последние только когда прикалываются).
О, спасибо, что за меня расписал то, что я собирался сказать. Эти «cuz» это просто ёбаный стыд и НИКТО так не говорит блять. Так пишут только в контексте шуток, а-ля «Патамушта иди нахуй вот почему» (Cuz fuck you that’s why) и вот это вот cuz есть аналог патамушта, и его не используют в обычной речи. А gl — это настолько тупое сокращение, что пиздец. Его я не видел в речи нэйтивов вот просто ни разу.
gl - нормальное сокращение ) а слова cuz в моем тексте нет ) ну и я gl видел в речи нейтивов очень много раз.
Ну ок. Странно, я его действительно ни разу не видел. Наверное именно в личных переписках его используют свободнее, чем в публичных комментах на реддите
специально перечитал свое большое сообщение, там из сокращение Только tbh и ofc. Хз у меня английский точно не топовый, могу понимать, читать, говорить, писать. понимаю, лучше чем изъясняюсь сам, естественно. а, ну и gl - это игровое, часто приветствие примерно gl hf(good luck, have fun) и все.
ну и по паре сообщений судить об уровне - странное дело. в смысле ради бога, но не особо эффективно имо
