Наткнулся на вопрос на quora.com
примерный перевод:
Я живу в Америке уже 6 лет, почему я не могу говорить на английском?
Не парься... американцы живут в Америке вот уже 356 лет и они тоже не умеют разговаривать на английском... лол... :-)...
https://www.quora.com/I-have-lived-in-the-US-for-6-years-why...
Да все элементарно, в 21 веке ты свободно живешь в своей культурной среде в независимости от того, где живешь физически. Нет необходимости меняться и усиленно изучать что то новое.
Если разница лишь в том, на каком языке ты говоришь кассирше "пакет пожалуйста", и это все твое общение с внешней средой, то конечно язык не выучится
Вот кстати да, два года живу на Тайване, так на китайском только числительные, здравствуйте, досвидания и спасибо, и ещё несколько слов. Всё остальное как то на английском...
