6661

Восток...

Решил как-то один узбекский банк открыть представительство в нашем прекрасном городке. Обратились они в нашу фирму, требовалось им сопровождение и все такое. Приехали на переговоры два товарища, напрямую из Ташкента или Самарканда, не помню точно. Отличные милые ребята, лет по 40 каждому, выглядели как настоящие европейцы; костюмы, галстуки, дорогие прически и прочие атрибуты бизнес-элиты. Говорили практически без акцента.

Провели мы с ними первый раунд переговоров, до чего-то такого договорились. Устроили перерыв, мужчины попросили проводить их в курилку. Меня, как одного из немногих курящих, отправили показывать, как у нас тут все устроено. Стоим, курим, болтаем неформально, приколы какие-то рассказываем. Вдруг у одного из контрагентов звонит телефон. Тот достает мобилу из кармана, смотрит на экран и в глазах вселенская скорбь.

- Что такое? – спрашивает его коллега.

- Да блин… Помнишь нам фирма **** коммерческое предложение отправляла? Вот, звонят…

- Так и чего? – не понял второй.

- Да не успел я еще посмотреть… Ладно, сейчас наплету чего…

Тяжело вздыхает и отвечает на звонок. Телефон был не на громкой связи, но динамик хороший, все слышно.

- Естенбаев Асланбек Енибекович (ну или как-то так), - обращается к нему барышня. Меня зовут ***, я представитель фирмы ***, мы вам отправили предложение…

- Ээээ, дэвющка, погодииии, - с нашим партнером произошло чудесное изменение. Появился страшный акцент и соответствующая манера речи. – Я видееель, читаааль, но там очень много рюский буква, еще время нада….

Поговорил, перенес, положил трубку и продолжил анекдоты рассказывать. Снова на чистом русском, без акцента.

А я вдруг подумал, что аккуратнее надо работать с контрагентами из Средней Азии. Не такие уж они и простые, как может показаться…

Дубликаты не найдены

Истории из жизни

22.2K постов55.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.

2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.

3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).

4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.

5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.

6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.

Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.

Подробнее
+647

"Я русский не понимать" - классика жанра от прекрасно говорящих на русском, лучше самих русских

раскрыть ветку 263
+82
Я тайну открою: узбеки это евреи центральной Азии.... самые сука хитрые из всех местных наций
раскрыть ветку 22
+402

Латыши сцуко бесили этим. Абсолютное большинство норм, но вот пара личностей "совсем русский не знала". Я добился, чтоб ввели правило- не можешь по-русски, используем английский. Сразу все русский выучили волшебным образом.

раскрыть ветку 111
+40

Классика жанра это когда в начале 90-х, когда ещё оставались какие-то экономические связи, гордые эстонцы отправили письмо своим партнёрам-узбекам на английском языке.

И получили ответ на узбекском.)))

раскрыть ветку 11
+13

со мной училась девушка, татарка-казашка. с нами она болтала абсолютно свободно, но как только её вызывали к доске, сразу включалось "эээ... я па руске плоха панимайю" )

раскрыть ветку 9
+42
Я был во Франции, неплохо так говорю по английски. Купил билет, сел в поезд( из Руана в Париж). Сел в вагон со столом и розетками(еще недоумевал, что там людей мало). Подходит контроллер, и по английски объясняет что я сижу в первом классе, а билет у меня во второй (что естественно, брал подешевле). "Айм нот андерстенд" как можно тупее сказал я. Он еще раз объяснил. Я опять "моя твоя не понимайть!". В третий раз он говорит , типа сидите здесь, но у вас билет во второй класс. Тут я его уже понял. Иногда сильно помогает включать дурака:-)
раскрыть ветку 31
+6
Были такие в армии. Даже не в армии, а ещё в распред пункте. Говорить на русском их научили секунд через 40, а ещё через минуту они писать научились.
раскрыть ветку 9
+3
Никогда не понимал такого дибилизма, легче же просто сказать честно, что был занят или не успел и посмотришь как освободишься.
+5
Я как-то от скуки выучил испанский. И когда попадаю в неловкую ситуацию начинаю говорить на смеси испанского и ломанного русского, чтоб все думали что я неопытный турист, а не дебил русский :)))
раскрыть ветку 3
+2

Друг рассказывал - в армейке языковой барьер пиздюлинами животворящими убирается прям нараз) Как только дух начинал отмазываться "я плёхо понимайт по рюски" - прописал в фанеру (чтоб следов не оставлять) и языкового барьера как не бывало) Из своего опыта - работал в оптовке, на складах (и у нас и у партнеров) таджиков много было. Их ценили за неприхотливость + работали за более скромную зарплату + не пьют. В те времена это прям бич был - пьяный грузчик. Водитель наш парень любознательный, решил выучить несколько слов на таджикском, в первую очередь матерные)) Я грит теперь два языка знать буду - русский и нерусский. Это хорошо помогало время сэкономить, когда приезжаешь к кому то из партнеров под погрузку а там - очередь. Тех слов что он выучил - хватало чтоб быстро найти общий язык с местными грузчиками, и шуршать они начинали прямо сразу же, игноря остальную очередь)   

0
Сенатор Арашуков (или как его там) передаёт привет из СИЗО)
раскрыть ветку 1
0
Могу, умею, практикую! =) Коллеги, правда, уже привыкли и пеняют мне моим дипломом МИСиС!
0
Позовите переводчика))
0
Вот откуда 100 баллов ЕГЭ то... А я уж начал было беспокоиться.
0
Дэньги, дэньги давай
раскрыть ветку 1
0
( А.Арашуков)
0
Это везде так :)
https://youtu.be/9PvCwkyOijg
0

"Я русский плохо знать. Пицца Ласвиль. Киви"

раскрыть ветку 2
-21

Латыши сцуко бесили этим. Абсолютное большинство норм, но вот пара личностей "совсем русский не знала". Я добился, чтоб ввели правило- не можешь по-русски, используем английский. Сразу все русский выучили волшебным образом.

раскрыть ветку 5
-20
Латыши сцуко бесили этим. Абсолютное большинство норм, но вот пара личностей "совсем русский не знала". Я добился, чтоб ввели правило- не можешь по-русски, используем английский. Сразу все русский выучили волшебным образом.
раскрыть ветку 4
-20
Латыши сцуко бесили этим. Абсолютное большинство норм, но вот пара личностей "совсем русский не знала". Я добился, чтоб ввели правило- не можешь по-русски, используем английский. Сразу все русский выучили волшебным образом.
раскрыть ветку 2
-20
Латыши сцуко бесили этим. Абсолютное большинство норм, но вот пара личностей "совсем русский не знала". Я добился, чтоб ввели правило- не можешь по-русски, используем английский. Сразу все русский выучили волшебным образом.